Dil kursu
Türkisch
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), telc B1 veya Goethe B1 sınavlarında Hören bölümü sadece kelimeleri ne kadar anladığınızı değil, aynı zamanda söylenenin anlamını kavrayıp kavrayamadığınızı da ölçer.
Sınav hazırlayanlar, kelime ezberine değil anlam bütünlüğüne dikkat edip etmediğinizi görmek için bilinen kelimeleri özellikle eş anlamlılarıyla değiştirirler.
Bu tür kelime değişimlerine Synonym-Fallen — yani “eş anlam tuzakları” denir. Eğer bu tuzakları önceden bilmiyorsanız, metnin anlamını anlasanız bile kolayca puan kaybedebilirsiniz.
Soruda şöyle yazıyor:
Der Eintritt ist kostenlos.
Ses kaydında şöyle deniyor:
Der Eintritt ist gratis.
Her iki ifade de aynı anlama gelir — giriş ücretsizdir.
Ancak siz kostenlos kelimesini duymayı bekliyorsanız ve bunun yerine gratis duyarsanız, doğru cevabın olmadığını düşünebilirsiniz. Bu, tipik bir eş anlam tuzağıdır: sınavcı kelimenin biçimini değiştirir ama anlamını korur.
🎯 DTZ, telc veya Goethe sınavlarının amacı, gerçek Almanca konuşmayı ne kadar anlayabildiğinizi ölçmektir.
Gerçek hayatta insanlar “beginnt” yerine “fängt an”, “der Nachlass” yerine “der Rabatt” veya “der Abzug” derler. Bu nedenle Hören bölümü böyle yapılandırılmıştır: kelimeler farklı olsa bile anlamı tanıyıp tanıyamadığınızı gösterir.
👩🏫 1. Kelimeleri değil, anlamı öğrenin.
Dinlerken birebir kelime eşleşmesi aramayın. Olayın ne olduğunu ve hangi eylemin anlatıldığını anlamaya çalışın.
🧠 2. Eş anlam değişimlerini duymaya kulak alışkanlığı kazanın.
Örneğin, B1 DTZ sınavı için 👉🏻 B1 👉🏻 DTZ 👉🏻 HÖREN bölümlerindeki tüm alıştırmalarda, https://deutsch-vorbereitung.com/hoeren-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html sitesinde yer alan, BAMF, telc, Goethe, Beruf, OIF ve OSD sınavlarında görülen tipik Synonym-Fallen örnekleri bulunur.
Bu alıştırmalar, kelimeler farklı söylense bile anlamı yakalayabilmeniz için özel olarak hazırlanmıştır.
📒 3. Kendi eş anlamlılar tablonuzu oluşturun.
Platformda çalışırken sık karşılaştığınız kelime çiftlerini not alın: kostenlos – gratis, fällt – sinkt, beginnt – startet, anrufen – erreichen. Birkaç çalışmadan sonra bu kelimeleri otomatik olarak anlayacaksınız — çeviriye gerek kalmadan.
Aşağıda, sınavcıların Hören kayıtlarında en sık kullandığı eş anlamlılar yer alıyor. Bu örneklerin tamamı 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/hoeren-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html sayfasındaki alıştırmalarda bulunabilir.
| № | Konu | Testteki kelime | Ses kaydında nasıl geçer | Anlamı |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Fiyat | kostenlos | gratis, umsonst, gebührenfrei | ücretsiz |
| 2 | Ulaşım | umsteigen | wechseln, weiterfahren mit | aktarma yapmak |
| 3 | Ulaşım | Haltestelle | Station, Bushaltestelle | durak |
| 4 | Ulaşım | gesperrt | geschlossen, nicht befahrbar | kapalı |
| 5 | Zaman | beginnt | fängt an, startet | başlıyor |
| 6 | Zaman | endet | hört auf, ist zu Ende | bitiyor |
| 7 | İletişim | anrufen | telefonieren, erreichen, sich melden | aramak |
| 8 | Tıp | einnehmen | anwenden, verwenden | ilaç almak |
| 9 | Tıp | Versicherungskarte | Gesundheitskarte, Chipkarte | sigorta kartı |
| 10 | Tıp | Sprechstunde | Öffnungszeiten, Praxiszeiten | muayene saatleri |
| 11 | Sinema | Film läuft | kommt im Kino, wird gezeigt | film gösterimde |
| 12 | Radyo | hören | läuft auf, anhören | dinlemek |
| 13 | Hava | Temperatur fällt | sinkt, wird kälter | sıcaklık düşüyor |
| 14 | Hava | Temperatur steigt | nimmt zu, wird wärmer | sıcaklık artıyor |
| 15 | Hava | es regnet | Schauer, Niederschlag | yağmur yağıyor |
| 16 | İş | Chef | Leiter, Vorgesetzter | şef, müdür |
| 17 | İş | Kollege | Mitarbeiter, Teammitglied | iş arkadaşı |
| 18 | İş | Beruf | Tätigkeit, Job | meslek, iş |
| 19 | Konut | Wohnung | Apartment, Unterkunft | daire, konut |
| 20 | Form | Anmeldung | Registrierung, Eintragung | kayıt |
| 21 | Form | Dokumente | Unterlagen, Papiere | belgeler |
| 22 | Bilet | Fahrkarte | Ticket, Einzelfahrschein | bilet |
| 23 | Konum | gegenüber | in der Nähe, bei, neben | karşısında |
| 24 | Konum | in der Nähe | gleich um die Ecke, nahe | yakınında |
| 25 | Etkinlik | Veranstaltung | Event, Fest, Feier | etkinlik, kutlama |
| 26 | Fiyat | Ermäßigung | Rabatt, Preisnachlass | indirim |
| 27 | Zaman | sofort | gleich, jetzt, unverzüglich | hemen |
| 28 | Hava | sonnig | heiter, klar, viel Sonne | güneşli |
| 29 | Talimat | bitte beachten | achten auf, denken Sie daran | dikkat edin |
| 30 | Yaş | unter 16 Jahren | Kinder und Jugendliche, jüngere Personen | 16 yaşın altında |
Adım 1. Tablodan 5–6 kelime seçin ve bunları HÖREN B1 bölümündeki alıştırmalarda bulun.
Adım 2. Kaydı dinleyin ve kelimenin biçimine değil, cümlenin genel anlamına odaklanın.
Adım 3. Durdurun ve yüksek sesle söyleyin: „Aha, gratis demek kostenlosmuş. Bunu bağlamdan anladım.“
Adım 4. Kelime çiftlerini defterinize veya telefonunuza yazın. Birkaç pratikten sonra onları otomatik olarak tanıyacaksınız.
En az 30 tipik Synonym-Fallen kelimeyi bilirseniz, B1 Hören sınavında metinleri tamamen anlayabilir, sadece tanıdık kelimelere bağlı kalmazsınız. Bu tuzakların tümünü deutsch-vorbereitung.com platformundaki Hören bölümünde bulabilirsiniz.
Burada her ikinci kelimenin bir Synonym-Falle olduğu gerçek sınav durumları toplanmıştır — bu da B1 seviyesini basit kelime bilgisinden ayıran en önemli farktır.
Sorularınız mı var?
Asistanımıza sorun!
