Yazma, Bölüm 3 (ÖSD B1):
konular, evrensel cümleler ve kalıp ifadeler

Yazma, Bölüm 3 içinde yaklaşık 40 kelimelik kısa, resmî bir e-posta (E-Mail) yazarsınız. Konular her zaman pratiktir ve günlük hayattan, işten ya da eğitimden gelir. Konuları ve en önemli cümleleri bilirseniz, sınavda çok zaman kazanırsınız.

Bu makalede tipik konuları, ayrıca evrensel cümleleri ve kalıp ifadeleri bulursunuz. Bu cümleler neredeyse her zaman uyar. Yalnızca adı, nedeni ya da randevuyu değiştirmeniz yeterli.

Bu bölümdeki konular sık tekrarlanır. Çoğunlukla şu beş durumdan biri söz konusudur:

Bu beş durumu çalışırsanız, neredeyse her göreve hazırlıklı olursunuz.

Bu bölümdeki her e-posta resmî bir hitapla başlar. Ardından kısa bir giriş cümlesi gelir.

Anrede (hitap)

• Sehr geehrte Frau [Name],
• Sehr geehrter Herr [Name],
• Sehr geehrte Damen und Herren, (adı bilmiyorsanız)

Einleitung (giriş)

• vielen Dank für Ihre Einladung.
• vielen Dank für Ihre E-Mail.
• ich schreibe Ihnen wegen [Thema].
• mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.

Bu, bu bölümdeki en sık durumdur. Bu cümleler size yardımcı olur:

Özür dilemek

• Leider muss ich mich entschuldigen, da ich …
• Es tut mir leid, aber leider kann ich nicht kommen.
• Leider kann ich an diesem Tag nicht teilnehmen.

Nedeni belirtmek

• An diesem Tag muss ich arbeiten.
• Ich bin an diesem Tag krank.
• Ich bin im Urlaub und nicht in der Stadt.

Bir kez daha özür dilemek

• Das tut mir sehr leid.
• Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Bazen yalnızca iptal etmeniz değil, aynı zamanda yeni bir randevu önermeniz gerekir.

Ertelemek

• Leider muss ich unseren Termin verschieben.
• Können wir den Termin bitte auf einen anderen Tag legen?

Yeni bir randevu önermek

• Hätten Sie vielleicht am nächsten Montag Zeit?
• Würde Ihnen der Mittwoch um 15 Uhr passen?
• Wäre ein Termin in der nächsten Woche möglich?

Çoğunlukla bir bilgi, bir belge ya da bir yardım rica etmeniz gerekir.

Nazikçe rica etmek

• Könnten Sie mir bitte sagen, …?
• Könnten Sie mir bitte mehr Informationen schicken?
• Ich möchte Sie um eine Bescheinigung bitten.

Teşekkür etmek (sonunda)

• Vielen Dank im Voraus.
• Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Bu konuda ilgi gösterir, bir soru sorar ve size nasıl ulaşılabileceğini söylersiniz.

İlgi göstermek

• Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.
• Auf Ihrem Aushang habe ich gelesen, dass …
• Diese Stelle / Wohnung interessiert mich sehr.

Bir soru sormak

• Ist die Wohnung noch frei?
• Könnten Sie mir bitte den Preis nennen?

Ulaşılabilirliği bildirmek

• Sie erreichen mich jederzeit unter [Telefonnummer].
• Sie können mich per E-Mail oder telefonisch erreichen.

Bu konuda yardımınızı nazikçe önerirsiniz.

Yardım önermek

• Sehr gerne möchte ich Ihnen helfen.
• Gerne möchte ich bei dem Fest mithelfen.
• Ich würde Sie gerne unterstützen.

Yardım hakkında bir soru sormak

• Können Sie mir bitte sagen, wobei Sie Hilfe brauchen?
• An welchen Tagen brauchen Sie Unterstützung?

İyi bir kapanış cümlesi konuya uyar. Ardından veda formülü ve isminiz gelir.

Konuya göre kapanış cümleleri

• İptal → Ich hoffe auf Ihr Verständnis.
• Randevu önerisi → Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
• Rica → Vielen Dank im Voraus.

Grußformel (veda formülü)

• Mit freundlichen Grüßen
• Freundliche Grüße

Name (isim)

Adınız ve soyadınız, örneğin Maria Sanchez.

Yalnızca evrensel cümleler kullanırsanız bir e-posta şöyle görünür. Görev: bir danışma randevusuna gelemezsiniz.

Görüyorsunuz: hitap, giriş, özür, neden, randevu önerisi, kapanış cümlesi ve veda formülü. Tüm bölümler evrenseldir ve başka konulara da uyar.