DTZ B1 “Über mich” Bölümünün İşleyişi ve Değerlendirilmesi

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) sözlü sınavının 1. bölümü „Über sich sprechen“ olarak adlandırılır. Size 6 ana maddenin bulunduğu bir kâğıt verilir: Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Bu maddeleri kullanarak kendinizi tanıtırsınız. Bu, Bölüm 1A'dır. Ardından sınav görevlisi size bir veya birkaç soru sorar. Siz de cevap verirsiniz. Bu, Bölüm 1B'dir. Kişi başına yaklaşık 2 dakika sürer. İki katılımcı olduğunda 1. bölüm toplamda yaklaşık 4 dakika sürer.

Konuşma sınavının tamamı 100 puandır: içerik için 50 puan (beş görevin tamamı: 1A, 1B, 2A, 2B ve 3) ve tüm konuşma boyunca kullanılan dil için 50 puan. 1. bölümde içerik açısından en fazla 10 puan alınabilir: kendini tanıtma (1A) için 5 puan ve sorulara verilen cevaplar (1B) için 5 puan. Sınav görevlileri dili (telaffuz, akıcılık, doğruluk, kelime bilgisi) 1. bölüm için ayrıca değerlendirmez. Dil performansını 1. bölümden 3. bölüme kadar tüm konuşma için bir kez değerlendirirler. Bu nedenle 1. bölümde kullandığınız dil de değerlendirmeye dâhildir. 1. bölüm, sınav görevlilerinin ilk kez şunu duyduğu andır: Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı'na (GER) göre bu A2 mi yoksa B1 mi?

Bu makaledeki tüm resmî bilgiler g.a.s.t. kaynaklarından alınmıştır. Bu kuruluş DTZ sınavını BAMF adına gerçekleştirir. Kaynaklar: „Der DTZ auf einen Blick“ sayfası, DTZ-Übungssatz 1 (PDF) ve FAQ zum DTZ. Güncelleme tarihi: 11.09.2026.

DTZ sözlü sınavı normalde iki kişilik bir sınavdır: iki katılımcı ve iki sınav görevlisi bulunur. Bir sınav görevlisi sizinle konuşur. İkinci sınav görevlisi dinler ve değerlendirir. Hazırlık süresi yoktur. Herhangi bir yardımcı materyal kullanılamaz. Sözlü sınav, yazılı sınavla aynı gün ve doğrudan yazılı sınavdan sonra yapılır.

Adım adım

1. Sınav görevlileri kendilerini kısaca tanıtır. Sözlü sınavın üç bölümden oluştuğunu söylerler.
2. 6 ana maddenin bulunduğu kâğıt masaya konur. Her iki katılımcı da aynı kâğıdı alır.
3. A kişisi kendini tanıtır (Bölüm 1A, yaklaşık 1 dakika).
4. Sınav görevlisi kendinizi tanıtırken verdiğiniz bilgilerden biriyle ilgili bir soru sorar. Cevabınız kısa olursa 2 veya 3 soru sorar (Bölüm 1B, yaklaşık 1 dakika).
5. Sınav görevlisi „Danke“ der ve B kişisine geçer. B kişisi de aynısını yapar.
6. Yaklaşık 4 dakika sonra sınav görevlisi: „Danke, wir sind am Ende von Teil 1.“ der. Ardından 2. bölüm başlar.

Kendinizi tanıtırken konuşmanızın ortasında durabilirsiniz. Bu bir sorun değildir. Sınav görevlisi size o zaman bir yönlendirme yapar, örneğin: „Was machen Sie beruflich?“ veya „Haben Sie Kinder?“. Bu normaldir ve resmî sınav sürecinin bir parçasıdır. g.a.s.t. bu süreci Übungssatz 1'in 28–32. sayfalarında açıklar. Sınav görevlilerinin açık sorular sorması gerekir (W-Fragen: Was? Wo? Wie?). Açık ve anlaşılır bir şekilde konuşmalı ve B1 seviyesinde basit kelimeler kullanmalıdırlar.

Eskiden ve şimdi: 2023'ten bu yana neler değişti?

1 Ocak 2023'ten bu yana DTZ sınavını g.a.s.t. düzenlemektedir. Daha önce sınavdan telc sorumluydu. Sınav formatı ve görevler aynı kalmıştır. g.a.s.t. bunu Übungssatz 1'de (sayfa 7) açıkça belirtmektedir. 6 ana madde, 1A ve 1B bölümleri ve puanlar resmî sınav kılavuzundakilerle aynıdır. Yalnızca yazılı sınavın organizasyonunda değişiklikler yapılmıştır (kişiye özel cevap kâğıtları, kurşun kalem yerine tükenmez kalem, ara verilmemesi). Sözlü sınavın 1. bölümünde herhangi bir değişiklik yoktur.

Kâğıttaki maddelerin sırası önemli değildir. Bu bilgi Übungssatz 1'de (sayfa 30) açıkça belirtilmektedir. Ana maddeler hafızanıza yardımcı olmak içindir, doldurmanız gereken bir form değildir. A2 ile B1 arasındaki fark şu değildir: “6 maddenin hepsinden bahsettim mi?” Asıl fark şudur: “Her madde hakkında ne kadar konuşuyorum ve cümlelerimi birbirine bağlıyor muyum?”

Sağ sütunda her zaman aynı prensibi görürsünüz: bir bilgi artı ikinci bir unsur. İkinci unsur bir neden („weil“, „denn“), bir zaman ifadesi („seit“, „bis“, „jetzt“, „später“) veya bir karşılaştırma/zıtlık („in meiner Heimat … hier …“) olabilir. B1 kriterlerinde „detailliertere Informationen“ ile kastedilen tam olarak budur.

Birçok katılımcı 1. bölümün yalnızca kendini tanıtmaktan ibaret olduğunu düşünür. Ancak Bölüm 1B de aynı derecede önemlidir. Sınav görevlisi kendinizi tanıtırken verdiğiniz bilgilerden birini seçer ve bununla ilgili ek bir soru sorar. Sorular o anda kendiliğinden uydurulmaz. Sınav görevlilerinin standart sorulardan oluşan bir soru kataloğu vardır. Übungssatz 1'de (sayfa 30) g.a.s.t. bazı örnekler verir: meslek, çocuklar ve dillerle ilgili sorular. Örneğin: „Wann und wo haben Sie diese Sprache gelernt?“

Sınav görevlileri neden soru sorar?

Sorunun iki işlevi vardır. Birincisi: Sınav görevlisi bir konuşmayı sürdürebilip sürdüremediğinizi test eder. Ezberlenmiş bir metin, konuşma değildir. Kriterlerdeki fark tam olarak budur: B1 = „relativ spontan und ausführlich antworten“, A2 = „knapp antworten“, A1 = „mit einzelnen Wörtern oder auswendig gelernten Sätzen antworten“. İkincisi: Soru size zaman kazandırır. 30 saniye sonra konuşmanız bitti mi? O zaman size 2 veya 3 soru sorulur. Böylece ayrılan bir dakikayı yine de doldurma fırsatınız olur.

Tipik soru konuları

• Beruf: „Was machen Sie genau in Ihrem Beruf? Möchten Sie später in Deutschland in diesem Beruf arbeiten?“
• Familie: „Haben Sie Kinder? Was machen Ihre Kinder? Wo lebt Ihre Familie?“
• Sprachen: „Wann haben Sie diese Sprache gelernt? Was sprechen Sie zu Hause?“
• Wohnort: „Wie lange wohnen Sie schon dort? Gefällt es Ihnen?“
• Pläne für die Zukunft: „Was möchten Sie nach dem Deutschkurs machen? Möchten Sie in Deutschland bleiben?“
• Hobbys: „Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Was machen Sie am Wochenende mit der Familie?“
• Klärung: „Sie haben etwas über Ihren Beruf gesagt. Das habe ich nicht genau verstanden.“

Son madde önemlidir: Böyle bir soru kötü konuştuğunuz anlamına gelmez. Bu, resmî bir yönlendirme ve ikinci bir şanstır. Aynı bilgiyi bir kez daha, daha basit bir şekilde söyleyebilirsiniz.

İki sınav görevlisi birbirinden bağımsız olarak değerlendirme yapar. Daha sonra iki değerlendirmenin ortalaması alınır. İki kriter grubu vardır: her görev için ayrı ayrı değerlendirilen içerik (kriter „Aufgabenbewältigung“ – yani: Görevi yerine getirdiniz mi?) ve tüm konuşma için değerlendirilen dil (dört kriter). Puanlar ve kriterler g.a.s.t. DTZ-Übungssatz 1 belgesinin 44–48. sayfalarında yer almaktadır.

1. bölümde içerik için verilen puanlar

Karşılaştırma için: 2. bölüm 20 puandır (2A ve 2B'nin her biri 10 puan). 3. bölüm 20 puandır. Bu nedenle 1. bölüm içerik açısından en düşük ağırlığa sahiptir. Sınav görevlileri sınav sırasında puan hesaplamaz. Kriterlere göre karar verirler: A1, A2 veya B1? Puanlar daha sonra merkezi değerlendirme sırasında belirlenir.

B1, A2 ve A1, 1. bölümde somut olarak ne anlama gelir?

En önemli nokta A1 satırındaki “birbirine bağlamadan” ifadesidir. „Name: Ahmed. Land: Syrien. Beruf: Elektriker. Familie: verheiratet, zwei Kinder.“ şeklindeki bir tanıtım gerekli tüm bilgileri içerir. Ancak bilgiler birbirine bağlanmadığı için bu A1'dir. Aynı bilgiler „und“, „aber“, „seit“ kullanılarak tam cümlelerle ifade edildiğinde A2 olur. Nedenler, zaman ifadeleri ve ayrıntılar eklendiğinde ise B1 olur.

Dil, tüm konuşma boyunca değerlendirilir

Telaffuz/tonlama (10 puan), akıcılık (10), doğruluk (15) ve kelime bilgisi (15) 1. bölüm için ayrıca puanlandırılmaz. Bu 50 puan, 1. bölümden 3. bölüme kadar tüm performansınız için bir kez verilir. Bunun iki pratik sonucu vardır. Birincisi: Kendinizi tanıtırken yaptığınız tek bir hata hemen puan kaybetmeniz anlamına gelmez. Sınav görevlileri Almancanızı yaklaşık 10 dakika daha dinleyecektir. İkincisi: Sınav görevlileri 1. bölümde seviyeniz hakkında ilk izlenimlerini oluştururlar. Kendinizi akıcı ve birbirine bağlı cümlelerle tanıtırsanız 2. ve 3. bölümlerde B1 sorularını alma olasılığınız daha yüksektir. Kısa cevaplar verirseniz A2 sorularını alma olasılığınız daha yüksektir. Sınav görevlilerinin 2. bölüm için gerçekten iki soru listesi vardır: biri A2, diğeri B1 için.

Konuşma bölümünde B1 sonucu almak için 100 puan üzerinden 75 puana, A2 için ise en az 35 puana ihtiyacınız vardır. Konuşma sonucunuz A2'nin altında kalırsa DTZ sertifikası alamazsınız, yalnızca sonuç belgesi alırsınız. Yazılı bölümlerdeki sonuçlarınız iyi olsa bile bu kural geçerlidir. Bu kural g.a.s.t.'ın „Der DTZ auf einen Blick“ sayfasında belirtilmiştir.