Yazma, Bölüm 1 (ÖSD B1):
konular, evrensel cümleler ve kalıp ifadeler

Bu bölümde her zaman bir arkadaşınıza gayriresmî bir e-posta (E-Mail) yazarsınız. Durum değişir, ama mantık neredeyse her zaman aynı kalır: bir şey yaşamış ya da yapmışsınızdır ve onu anlatırsınız. Bu yüzden sık çıkan konuları bilmekte fayda var.

Konuların çoğu kişisel günlük hayata aittir. Çok sık bir olay (yaşadığınız bir şey), yeni bir hobi ya da kurs veya hayatınızdan bir haber söz konusudur.

Olaylar ve kutlamalar

• bir doğum günü ya da parti;
• bir şehir şenliği, bir konser ya da bir tiyatro ziyareti;
• bir düğün ya da bir mezunlar buluşması;
• bir gezi, bir yürüyüş ya da bir tatil yolculuğu.

Kurslar, öğrenme ve hobiler

• yeni bir dil kursu, Almanca kursu ya da yemek kursu;
• bir dans kursu ya da bir spor salonu;
• yeni bir hobi (örneğin fotoğrafçılık ya da bir enstrüman öğrenmek);
• ehliyet ya da bir staj.

Hayattan haberler

• yeni bir araba, yeni bir ev (taşınma) ya da yeni bir iş;
• yeni bir evcil hayvan ya da bulunmuş bir hayvan;
• bir müze ya da sergi ziyareti;
• bir pazar ya da bit pazarı ziyareti.

Çok sık durumda, bir arkadaşın orada olamadığı belirtilir — örneğin hasta olduğu, çalışmak zorunda kaldığı ya da vakti olmadığı için. Bu ipucu önemlidir, çünkü neden yazdığınızı ve sonunda neden bir buluşma önerdiğinizi açıklar.

Bu bölümün büyük bir avantajı: başlangıç ve kapanış neredeyse her zaman aynıdır. Hazır cümleler hazırlayıp sınavda kolayca kullanabilirsiniz. Böylece zaman kazanır ve daha az hata yaparsınız.

Evrensel başlangıç

Hitaptan sonra her zaman kısa, samimi bir giriş gelir. Bu cümleler neredeyse her konuya uyar:

• Liebe Anna, / Lieber Tom, / Hallo Anna, — gayriresmî hitap;
• wie geht es dir? Ich hoffe, es geht dir gut. — hazır başlangıç;
• Ich möchte dir von … erzählen. / Es gibt etwas Neues. — konuya geçiş (buraya konuyu eklersiniz, örneğin von meiner Party).

Evrensel kapanış

Sonunda bir buluşma önerirsiniz, bir kapanış cümlesi ve bir veda formülü yazarsınız. Bu sıralama her konuya uyar:

• Wann treffen wir uns? Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.
• Sollen wir uns nächstes Wochenende treffen? Hast du Zeit?
• Schreib mir bald. — kapanış cümlesi;
• Liebe Grüße, deine Olena / dein Tom — veda formülü ve isim.

Yalnızca küçük bir cümle önemlidir: öneriyi konuyla bağlayan cümle. Böylece davet mantıklı görünür. Örneğin: bir partiden sonra Dann zeige ich dir die Fotos, bir kurstan sonra Dann erzähle ich dir alles genau ya da bir konserden sonra Dann gehen wir das nächste Mal zusammen.

Kalıp ifadeler, her yönlendirici nokta için kullanabileceğiniz sabit kalıplardır. Bir yapı taşı gibidirler: yalnızca konuyu eklersiniz ve cümle hazırdır. Burada üç dil eyleminin hepsi için kalıp ifadeler bulacaksınız.

Beschreiben için kalıp ifadeler (betimlemek)

Bu cümlelerle ne olduğunu anlatırsınız:

• Gestern war ich … / Am Samstag war ich auf … — Am Samstag war ich auf einem Stadtfest.
• Es war wirklich … — Es war wirklich schön und die Stimmung war toll.
• Es gab dort … — Es gab dort viele Stände und Live-Musik.
• Wir haben … gemacht. — Wir haben gegessen, getanzt und gelacht.
• … geht gut / nicht so gut — Meiner Freundin geht es nicht so gut, denn sie hatte einen Unfall.

Begründen için kalıp ifadeler (gerekçelendirmek)

Bu cümlelerle bir şeyin neden güzel ya da önemli olduğunu açıklarsınız. Tutarlılık için önemli: cümleleri küçük kelimelerle birleştirin.

• Am besten hat mir … gefallen, weil … — Am besten hat mir das Konzert gefallen, weil die Band fantastisch war.
• … gefällt mir besonders, weil … — Der Kurs gefällt mir besonders, weil ich schnell Fortschritte mache.
• Ich wünsche mir … / Ich möchte gern … — Ich möchte gern wieder hingehen, denn es hat mir Spaß gemacht.
• Außerdem … — Außerdem habe ich nette Leute kennengelernt.
• …, deshalb … / …, denn … — Das Wetter war herrlich, deshalb hatten alle gute Laune.

Vorschlag için kalıp ifadeler (öneri)

Bu cümlelerle bir buluşma önerirsiniz:

• Wann treffen wir uns?
• Sollen wir uns nächstes Wochenende treffen?
• Wollen wir zusammen …? — Wollen wir nächste Woche zusammen ins Kino gehen?
• Ich schlage vor, dass … — Ich schlage vor, dass wir uns am Samstag treffen.
• Es wäre schön, wenn … — Es wäre schön, wenn du mitkommen könntest.
• Ich plane … Machst du mit? — bir etkinliğe davet ettiğinizde uygundur.

Kapanış için de sabit kalıplar vardır: Sag bitte Bescheid, ob …, Bitte antworte mir bald. ya da Ruf mich an.. Veda formülü olarak Liebe Grüße, Viele Grüße, Herzliche Grüße ya da Bis bald uygundur.

En iyisi ÖSD materyalleriyle hazırlanmaktır. Orada bir görevin bu bölümde nasıl göründüğünü ve sınav görevlilerinin değerlendirmede neye dikkat ettiğini tam olarak görürsünüz.

ÖSD — B1 sertifikası için resmî materyaller

ÖSD resmî web sitesinde Schreiben modülünün açıklamasını, değerlendirme kriterlerini ve ÖSD sertifikası B1 için alıştırma materyallerini bulursunuz:

• Resmî ÖSD web sitesi: www.osd.at
• ÖSD değerlendirme kriterleri Yazma (PDF): osd.at/wp-content/uploads/2018/10/zb1_kriterien_schreiben.pdf

Bu materyallerde gerçek bir örnek görev (üç yönlendirici noktalı bir durum) ve dört değerlendirme kriterini (Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz, Strukturen) görürsünüz. Böylece sınavda sizden tam olarak ne beklendiğini bilirsiniz.