Almanca B1 sınavı: hangisi size gerekli ve nasıl hazırlanılır

Durumunuza göre bakın:

Almanya'da yaşıyorsunuz ve vatandaşlık için dil belgesi gerekiyor — Goethe-Zertifikat B1 veya telc Deutsch B1. Bu ikisi makamlarca tartışmasız kabul edilir.

Henüz Türkiye'desiniz ve taşınmadan önce belgeyi almak istiyorsunuz — Goethe sınavlarına Türkiye'de de girebilirsiniz. Sınavlar uyruktan bağımsız olarak herkese açıktır ve dünya genelinde aynı standartla uygulanıp değerlendirilir.

Entegrasyon kursuna (Integrationskurs) katılıyorsunuz — sizin sınavınız DTZ'dir, kursun bitiminde verilir.

Avusturya'da oturum izni veya vatandaşlık için belge gerekiyor — bu, salt dil sınavı değil, ÖIF entegrasyon sınavıdır.

Sağlık veya bakım alanında diploma denkliği için Almanca istiyorsanız — genel B1 mi yoksa telc'in mesleğe özel sınavlarından biri mi isteniyor, ilgili denklik kurumundan teyit alın.

Goethe-Zertifikat B1

Dört modülden oluşur: Okuma, Dinleme, Yazma ve Konuşma; sözlü modül eşli yapılır. Modülleri tek tek ya da hepsini aynı gün verebilirsiniz ve her modül ayrı belgelendirilir. Dört ayrı belge, tek bir toplu belgeye eşdeğerdir. Bu, planlama açısından en önemli avantajdır: tek bir modülden kalırsanız yalnızca onu tekrar verirsiniz, sınavın tamamını değil.

Henüz Türkiye'deyseniz iki nokta önemli. Sınav dünya genelinde aynı şekilde uygulanır ve değerlendirilir, ayrıca uyruk ya da oturum izni şartı olmadan herkese açıktır — yani Almanya'ya taşınmadan önce belgeyi alabilirsiniz. Goethe-Institut ayrıca sınavın dijital biçimini de sunuyor: dizüstü bilgisayarda, enstitüde.

Karışıklığı önleyen bir ayrıntı: bu sınav Goethe-Institut, İsviçre'deki Fribourg Üniversitesi ve ÖSD tarafından ortaklaşa geliştirildi ve dünyada iki adla sunuluyor — Goethe-Zertifikat B1 ve ÖSD-Zertifikat B1. İkisi aynı sınavdır.

telc Deutsch B1 (resmî adı: Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1)

Yazılı ve sözlü olmak üzere iki bölüme ayrılır. Yazılı bölüm 2 saat 30 dakika sürer ve dört kısımdan oluşur: okuma, Sprachbausteine, dinleme ve yazma. Sprachbausteine dilbilgisi ve kelime bilgisini ölçen ayrı bir kısımdır; Goethe formatında karşılığı yoktur ve kendi başına hazırlananların en çok atladığı bölüm budur. Sözlü bölüm yaklaşık 15 dakikadır ve üç aşamadan oluşur: tanışma, bir konu hakkında konuşma ve ikinci bir adayla birlikte plan yapma.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)

Tek sınavla iki seviye ölçülür: puanınıza göre A2 ya da B1 sertifikası alırsınız. Sonuç A2'nin altındaysa sertifika verilmez, yalnızca sonuç bildirimi yapılır. Yazılı bölüm 100 dakikadır ve dinleme, okuma ile kısa bir mektup içerir; sözlü bölüm yaklaşık 15 dakikadır. Sınav iki haftada bir yapılır, kayıtlar sınav tarihinden 21 gün önce kapanır. Sınav merkezleri, BAMF tarafından yetkilendirilmiş entegrasyon kursu kurumlarıdır.

Avusturya: ÖSD ve ÖIF

ÖSD Zertifikat B1 modülerdir, dört ayrı bölümden oluşur. ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 ise farklı bir sınavdır: Avusturya'da yaşayan 16 yaş üstü göçmenlere yöneliktir, yazılı (okuma, dinleme, yazma) ve sözlü olmak üzere iki modülden oluşur ve metinleri Avusturya gündelik hayatından alınır. ÖIF ise hem salt dil sınavları hem de entegrasyon sınavları düzenler. Entegrasyon sınavlarında dilin yanı sıra değerler ve uyum bilgisi de ölçülür: birlikte yaşam, eşitlik, hukuk devleti, Avusturya'da eğitim ve çalışma hayatı gibi konular. Avusturya'da oturum ve vatandaşlık için genellikle salt dil sertifikası değil, bu entegrasyon sınavı istenir.

Almanya'da vatandaşlık. B1 seviyesinde Almanca şarttır. Hukuk ve toplum düzeni bilgisi ise ayrıca, genellikle vatandaşlık testiyle ölçülür.

Süresiz oturum izni (Niederlassungserlaubnis). Kural olarak B1 istenir, ancak koşullar mevcut oturum izninizin türüne göre değişir. Sınav ücretini ödemeden önce kendi durumunuzu Ausländerbehörde'den teyit edin.

Entegrasyon kursu sertifikası. DTZ'de genel sonuç B1 ise ve «Leben in Deutschland» testinde 33 puanın en az 17'si alınmışsa verilir.

Avusturya. Oturum ve vatandaşlık için ilgili seviyedeki ÖIF entegrasyon sınavı gerekir.

İş ve eğitim. İşverenler ve okullar genellikle kurs bitirme yazısını değil, tanınmış bir kurumun sertifikasını ister.

Sınavınızı netleştirin ve resmî deneme testini indirin. Hepsi ücretsizdir: goethe.de'de Modellsatz, telc.net'te Übungstest, gast.de'de Übungssatz, osd.at'ta model setler, ÖIF için sprachportal.at.

Çalışmaya başlamadan önce o deneme testini süre tutarak, hazırlıksız çözün. Gerçek başlangıç noktanızı gösterir ve hangi bölümü dil bilgisi eksikliğinden, hangisini zamanı yetiştiremediğinizden kaybettiğinizi ayırt etmenizi sağlar.

Zayıf bölümü hedefleyerek çalışın. telc'te bu genellikle Sprachbausteine, DTZ'de mektup, Goethe'de Yazma modülüdür.

Yazma bölümünü kalıp üzerinden çalışın. Her sınavın kendi mektup formatı ve kendi yönlendirme maddeleri var; ezberlenmiş bir iskelet sınavda 10–15 dakika kazandırır.

Konuşmayı sesli ve kronometreyle çalışın. Bu sınavların hemen hepsinde karşınızda ikinci bir aday olur — monolog değil, karşılıklı tepki verebilmek gerekir.

Düzenli hazırlık başarı şansını gerçekten yükseltir, ancak sonuç başlangıç seviyenize ve çalışma düzeninize bağlıdır. Hedefe ne kadar yakın olduğunuzu görmek için ücretsiz bir deneme testiyle başlayın.