Dil kursu
Türkisch
ÖSD sertifikası B1 içinde Yazma, Bölüm 1 nedir? Gayriresmî e-postanın nasıl yapılandırıldığını, nasıl değerlendirildiğini, kaç puan getirdiğini ve hangi hataların ciddi sayıldığını basitçe öğrenin.
ÖSD sertifikası B1 içindeki Schreiben (yazma) modülü üç görevden oluşur. Yazma, Bölüm 1 bunların ilkidir. Burada bir arkadaşınıza gayriresmî bir e-posta (E-Mail) yazarsınız. Yani iyi tanıdığınız bir kişiye yazılan kişisel bir mesajdır.
Bilmekte fayda var: B1 sertifikası, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) ile Goethe-Institut tarafından hazırlanan ortak bir üründür. Bu bölümün yapısı, görevleri ve değerlendirmesi hem ÖSD hem de Goethe-Institut için aynıdır. Dolayısıyla bu makale ÖSD sertifikası B1 ve Goethe sertifikası B1 için aynı ölçüde geçerlidir.
Yakın bir kişiye yazdığınız için Du-Form (sen hitabı) ve Liebe Anna ya da Lieber Tom gibi samimi bir hitap kullanırsınız. Amaç basittir: bir şey anlatır, bilgi verir ve sonunda bir öneride bulunursunuz.
Bu görev için yaklaşık 20 dakika süreniz var ve yaklaşık 80 kelimelik bir metin yazarsınız. Görev her zaman kısa bir durumdan ve üç yönlendirici noktadan oluşur.
Üç noktanın her biri için iki ya da üç cümle yazarsınız. Neredeyse her zaman şu üç dil eylemi söz konusudur:
İyi bir e-postanın açık bir yapısı vardır. Şu sıralamaya dikkat edin:
✅ Uzunluk yalnızca dolaylı olarak değerlendirilir. Üç noktanın hepsi uygun şekilde ele alındığı sürece biraz daha kısa ya da daha uzun bir metin cezalandırılmaz. Önemli olan kalitedir, kelimelerin tam sayımı değil.
Her metni iki sınav görevlisi birbirinden bağımsız olarak değerlendirir. Dört kritere dikkat ederler. Her kriter eşit derecede önemlidir. Burada her kriteri basitçe ve örneklerle açıklıyoruz.
Burada üç yönlendirici noktanın hepsini ele alıp almadığınız kontrol edilir. Ayrıca metnin bir e-posta olarak tanınabilir olması ve doğru biçime sahip olması gerekir (gayriresmî hitap, Du-Form, veda formülü).
Örnek: Görev Beschreiben, Begründen ve Vorschlag istiyorsa ama siz buluşma önerisini unutursanız, görev tam olarak yerine getirilmemiş olur — ve puan kaybedersiniz.
Kohärenz, cümlelerin iyi bir yapısı ve bağlantısı demektir. Cümleleriniz mantıksal olarak birbirine bağlanmalı ve küçük kelimelerle birleştirilmelidir (örneğin weil, und, deshalb, außerdem).
Zayıf tutarlılığa örnek: Es war super. Wir hatten viel Spaß. Das Wetter war gut. — sadece kısa, birbirine bağlanmamış cümleler.
Daha iyisi: Es war super, weil wir viel Spaß hatten und das Wetter schön war. Ayrıca önemli: her cümleye Ich ile başlamayın. Cümle başlangıçlarını çeşitlendirin.
Burada konu, uygun kelimeler kullanıp kullanmadığınız ve B1 seviyesi için yeterince kelime bilip bilmediğinizdir. Metin iyi anlaşıldığı sürece küçük hatalara izin verilir.
Örnek: Die Party war wunderschön uygundur. Buna karşılık total geil ya da Mist gibi argo bir sınava uymaz ve puana mal olabilir.
Strukturen, dilbilgisi ve yazım demektir: fiil biçimleri, cümle dizimi, yan cümleler ve noktalama. Burada da şu sayılır: bir hata anlamayı bozuyor mu, bozmuyor mu?
Örnek: Ich habe ein Geschenk bekommen, weil ich Geburtstag hatte doğrudur. Birçok küçük hata içeren ama yine de anlaşılır kalan bir metin, çoğu zaman az ama ciddi hata içeren bir metinden daha fazla puan alır.
| Kriter | Ne kontrol edilir? | Örnek |
|---|---|---|
| Erfüllung | Üç noktanın hepsi ele alınmış, doğru metin biçimi ve hitap | Beschreiben + Begründen + Vorschlag eksiksiz |
| Kohärenz | Cümlelerin yapısı ve bağlantısı | …, weil …, … und …, çeşitlendirilmiş cümle başlangıçları |
| Wortschatz | Uygun kelimeler, B1 için kapsam | argo yerine wunderschön |
| Strukturen | Dilbilgisi, cümle yapısı, yazım | Doğru fiil biçimleri ve yan cümleler |
ÖSD sertifikası B1 içindeki Yazma, Bölüm 1 en fazla 40 puan getirir. Bu puanlar dört kritere eşit olarak dağılır. Yani her kriter 10 puana kadar getirebilir.
Değerlendirme kademeler hâlinde yapılır. Her kriter için beş olası kademe vardır:
| Kademe | Anlamı | Kriter başına puan |
|---|---|---|
| A | B1 düzeyinin üst ucu | 10 |
| B | B1 düzeyinin alt ucu | 7,5 |
| C | B1 düzeyine yakın | 5 |
| D | B1 düzeyinin çok altında | 2,5 |
| E | Değerlendirilemez (çok kısa ya da konu kaçırılmış) | 0 |
Tüm Schreiben modülü (Bölüm 1 + Bölüm 2 + Bölüm 3) toplamda 100 puan getirir. Bölüm 1 ve Bölüm 2 her biri 40 puan, Bölüm 3 ise 20 puan getirir. Modülü geçmek için 100 puan üzerinden toplamda en az 60 puan gerekir.
⭐ Kohärenz kriterinde en yüksek puan için cümlelerinizi weil, und, deshalb ya da außerdem gibi kelimelerle birleştirin ve cümle başlangıçlarını çeşitlendirin. Basit yazın, ama sadece kısa, kopuk cümlelerle değil.
Bazı hatalar puanın yalnızca küçük bir kısmına mal olur. Başka hatalar ise ciddidir ve büyük puan kaybına yol açar. İşte mutlaka kaçınmanız gereken en önemli ciddi hatalar.
Bir nokta eksikse ya da okuyucu onu anlamıyorsa, görevin yerine getirilmesi ciddi şekilde düşer. Özellikle öneri tehlikelidir: okuyucu cümlenizi bir buluşmaya davet olarak tanımazsa, nokta yerine getirilmemiş sayılır.
Metinde istenen kelimelerin yarısından azı varsa ya da metin konunun dışına çıkıyorsa, görevin yerine getirilmesi 0 puan ile değerlendirilir. Böylece görevin tamamı geçilmemiş olur.
Yazma, Bölüm 1 kişisel bir e-postadır. Sehr geehrte Damen und Herren gibi resmî bir hitap ya da Sie-Form buraya uymaz. Argo (örneğin total idiot) da uygunsuz üslup sayılır.
Belirleyici olan hataların sayısı değil, etkisidir. Cümleyi anlaşılmaz hâle getiren bir hata ciddidir. Buna karşılık yine de anlaşılır bir metindeki birçok küçük hata daha az kötüdür.
Görevden tek tek kelimeleri kullanabilirsiniz. Ama bütün cümleleri ya da kalıpları kelimesi kelimesine kopyalarsanız, bu puan kesintisine yol açar. Her zaman kendi kelimelerinizle ifade edin.
İki hata özellikle katı değerlendirilir, çünkü görevin yerine getirilmesini 0 puana indirebilir: konuyu kaçırmak ve istenen kelimelerin yarısından azını içeren bir metin yazmak. Bu durumlarda görevin tamamı geçilmemiş olur.
Sorularınız mı var?
Asistanımıza sorun!
