Genel Kullanım Koşulları

Olena Bazalukova, Kaiserstraße 108, 44135 Dortmund’un Genel Ticari ve Kullanım Şartları

Bu Genel Ticari ve Kullanım Şartları, Olena Bazalukova tarafından deutsch-vorbereitung.com üzerinden sunulan platformun ve hizmetlerin kullanımını düzenler. Sunulan hizmetler özellikle A1’den C2’ye kadar Almanca sınavlarına hazırlık için dijital öğrenme içeriklerini, vatandaşlık testlerine hazırlık içeriklerini, oyunları, blog yazılarını, video eğitimlerini ve ayrıca başvuru belgeleriyle ilgili destekleyici hizmetleri, özellikle özgeçmiş ve motivasyon mektuplarının hazırlanması ve düzenlenmesine yönelik yardımları kapsar. Buna ek olarak dil okulları, eğitim kurumları ve diğer girişimciler için lisanslar da sunulabilir.

1. Uygulama Alanı

Bu Genel Ticari ve Kullanım Şartları, Olena Bazalukova, bundan böyle “Sağlayıcı”, ile deutsch-vorbereitung.com platformunun kullanıcıları arasındaki tüm sözleşmeler için geçerlidir.
Bu şartlar anlamında kullanıcılar hem tüketicileri hem de girişimcileri kapsar. Tüketici, bir hukuki işlemi ağırlıklı olarak ticari faaliyetlerine veya bağımsız mesleki faaliyetlerine atfedilemeyecek amaçlarla yapan her gerçek kişidir. Girişimci ise sözleşmenin kurulması sırasında ticari veya bağımsız mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden gerçek veya tüzel kişi ya da hukuki ehliyete sahip şahıs ortaklığıdır.
Girişimciler, özellikle dil okulları, kurs sağlayıcıları, eğitim kurumları ve diğer ticari müşteriler için ayrıca 15. maddede yer alan özel düzenlemeler uygulanır.
Kullanıcının çelişen veya farklı genel işlem şartları, sağlayıcı bunların geçerliliğini açıkça yazılı metin şeklinde kabul etmedikçe sözleşmenin bir parçası olmaz.

2. Sözleşmenin Konusu ve Hizmetler

Sağlayıcı dijital içerikler ve dijital hizmetler sunar. Bunlar özellikle şunları içerebilir:

  • A1’den C2’ye kadar seviyelerde Almanca sınavlarına hazırlık için öğrenme içerikleri ve alıştırma materyalleri,
  • vatandaşlık testlerine hazırlık içerikleri,
  • oyunlar, blog yazıları, video eğitimleri, şablonlar ve diğer eşlik eden içerikler,
  • ücretsiz ve ücretli alıştırmalar,
  • kayıt gerektiren içerikler,
  • özgeçmiş ve motivasyon mektuplarının hazırlanması ve düzenlenmesine destek,
  • dil öğrenimi ve mesleki yönelimle bağlantılı diğer yardımlar.

Hizmetlerin somut kapsamı, sözleşmenin kurulduğu andaki platform üzerindeki ilgili hizmet açıklamasından anlaşılır.
Ücretsiz içerikler kayıt olmadan veya ücretsiz kayıt sonrasında sunulabilir. Ücretli içerikler ve işlevler tekil satın alma, paket, süreli erişim, abonelik veya açıkça belirtilen başka bir biçimde sunulabilir.
Sağlayıcı şu anda özellikle tüketiciler için aşağıdaki modelleri sunmaktadır:

  • toplam 15 alıştırmadan oluşan ücretsiz bir başlangıç erişimi; bunun ilk 5 alıştırması kayıt olmadan, diğer 10 alıştırma ise ücretsiz kayıt sonrasında kullanılabilir,
  • aylık otomatik yenilemeli 7,99 avro fiyatında aylık abonelik,
  • 9,99 avro fiyatında, otomatik olarak yenilenmeyen bir aylık erişim,[SW1.1]
  • 29,99 avro fiyatında, otomatik olarak yenilenmeyen üç aylık erişim,
  • ücretsiz ve ücretli paketler kapsamında özgeçmiş ve motivasyon mektubu oluşturma işlevleri,
  • dil okulları ve kurslar için özel tarifeler.

Başvuru desteği için ücretsiz kayıt kapsamında kullanıcı şu anda bir özgeçmiş ve üç motivasyon mektubu oluşturabilir. Bunun dışında 10 özgeçmiş, 50 motivasyon mektubu veya 10 özgeçmiş ile 50 motivasyon mektubunun birleşiminden oluşan ücretli paketler sunulabilir.

Sağlayıcı yalnızca şablonlar, ifade yardımları, teknik araçlar veya dil desteği sağladığı ölçüde, belirli bir öğrenme, sınav, başvuru veya işe yerleştirme başarısı borçlanmaz.
Sağlayıcı başvuru belgeleri konusunda bireysel destek sunduğu ölçüde, açıkça aksi kararlaştırılmadıkça hizmet yalnızca dilsel, yapısal ve redaksiyonel destekle sınırlıdır.

3. Kayıt ve Kullanıcı Hesabı

Belirli içeriklerin kullanımı için kayıt gereklidir.
Kullanıcı, kayıt sırasında eksiksiz ve doğru bilgiler vermek ve bunları güncel tutmakla yükümlüdür.
Sağlayıcı açıkça başka bir kullanıma izin vermedikçe, kural olarak her gerçek kişi için yalnızca bir kullanıcı hesabına izin verilir. Kullanıcı hesabı kural olarak kişiye özeldir ve üçüncü kişilere devredilemez. Bunun istisnası olarak aynı hanede yaşayan aile bireylerinin özel ortak kullanımı mümkündür. Bir kullanıcı hesabı en fazla üç son cihazda kullanılabilir. Hesabın birden fazla son cihazda aynı anda veya birden fazla kişi tarafından kullanılması yasaktır. İzin verilmeyen çoklu kullanıma ilişkin somut emareler varsa sağlayıcı erişimi geçici olarak engelleme ve kullanıcıdan açıklama isteme hakkına sahiptir. İhlal doğrulanırsa veya kullanıcı makul bir süre geçtikten sonra suçlamayı ortadan kaldıran bir açıklama sunmazsa, sağlayıcı önemli bir sebeple olağanüstü fesih hakkına sahiptir.
Kullanıcı erişim bilgilerini gizli tutmak ve yetkisiz üçüncü kişilerin erişimine karşı korumak zorundadır.
Kullanıcı, bir kullanıcı hesabının yetkisiz kullanıldığına veya erişim bilgilerinin kaybolduğuna dair emareler varsa sağlayıcıyı derhal bilgilendirmekle yükümlüdür.
Sağlayıcı, zorunlu yasal hükümler buna engel olmadığı sürece kayıt taleplerini reddedebilir.
Kullanıcı, kullanıcı hesabı üzerinden sağlayıcının çeşitli bilgilendirme bültenlerine kaydolabilir. Kayıt gönüllülük esasına dayanır. Abonelikten çıkış, kullanıcı hesabı üzerinden veya ilgili e-postalarda yer alan abonelikten çıkış bağlantısı üzerinden geleceğe etkili olacak şekilde her zaman mümkündür.
Reşit olmayanlarla ücretli sözleşmeler yapılacaksa, bunun için yasal temsilcilerin gerekli onayı gerekir. Sağlayıcı uygun bir kanıt talep etme hakkına sahiptir.

4. Sözleşmenin Kurulması

Platform üzerindeki hizmetlerin sunumu henüz bağlayıcı bir teklif teşkil etmez; bu, kullanıcının teklif sunmasına yönelik bir davettir.
Kayıt gerektiren ücretsiz hizmetlerde sözleşme, kaydın tamamlanması ve kullanıcı hesabının etkinleştirilmesi ile kurulur.
Ücretli hizmetlerde kullanıcı, sipariş sürecini tamamlayarak bağlayıcı bir teklif sunar. Sözleşme, sağlayıcının siparişi onaylaması veya rezerve edilen hizmete erişimi etkinleştirmesiyle kurulur.
Sözleşme metni, sağlayıcı tarafından yasal hükümler çerçevesinde saklanır. Sözleşme metnine erişilebilirlik, sözleşmenin kurulmasına ilişkin teknik adımlar, düzeltme imkânları ve mevcut sözleşme dilleriyle ilgili ayrıntılar, platform üzerindeki sözleşme öncesi bilgilerden anlaşılır.

5. Ücretsiz İçerikler ve Kayıt

Sağlayıcı şu anda toplam 15 alıştırmadan oluşan ücretsiz bir başlangıç erişimi sunmaktadır. İlk 5 alıştırma kayıt olmadan kullanılabilir.
Diğer 10 alıştırma için ücretsiz kayıt gereklidir.
Sağlayıcı belirli başka içerikleri tamamen veya kısmen ücretsiz sunabilir.
Sağlayıcı, mevcut ücretli sözleşmesel yükümlülükler ihlal edilmediği sürece, ücretsiz içeriklerin kapsamını, yapısını ve erişilebilirliğini gelecekte değiştirme, kısıtlama veya sona erdirme hakkına sahiptir.
Ücretsiz kayıt, belirli içeriklerin veya işlevlerin kalıcı olarak ücretsiz sağlanacağı yönünde bir hak doğurmaz.

6. Ücretli Hizmetler, Fiyatlar ve Ödeme Koşulları

Ücretli hizmetler için, sözleşmenin kurulduğu anda platformda belirtilen fiyatlar geçerlidir.
Aksi belirtilmedikçe, fiyatlar tüketiciler açısından yasal katma değer vergisi dahil, girişimciler açısından ise yasal katma değer vergisi hariçtir.
Sağlayıcı şu anda özellikle tüketici alanında aşağıdaki ücretli modelleri sunmaktadır:

  • Aylık abonelik: ayda 7,99 avro; otomatik aylık yenileme; tüm alıştırmalara ve model testlere erişim; sayfalarda reklam yok; en fazla üç son cihazda kullanım; kayıt veya giriş gereklidir.
  • Bir aylık erişim: 9,99 avro; süre bir ay; otomatik yenileme yok; tüm alıştırmalara ve model testlere erişim; sayfalarda reklam yok; en fazla üç son cihazda kullanım; kayıt veya giriş gereklidir.
  • Üç aylık erişim: 29,99 avro; süre üç ay; otomatik yenileme yok; tüm alıştırmalara ve model testlere erişim; sayfalarda reklam yok; en fazla üç son cihazda kullanım; kayıt veya giriş gereklidir.
  • “10 Özgeçmiş” paketi: 4,99 avro.
  • “50 Motivasyon Mektubu” paketi: 7,99 avro.
  • “10 Özgeçmiş + 50 Motivasyon Mektubu” paketi: 9,99 avro.

Ücretsiz kayıt kapsamında sağlayıcı ayrıca bir özgeçmiş ve üç motivasyon mektubundan oluşan ücretsiz bir paket de sunabilir.
Hizmet açıklamasında, faturada veya sipariş sürecinde aksi belirtilmedikçe, ücret sözleşmenin kurulmasıyla birlikte muaccel olur.
Bir aylık erişim için şu anda kredi kartı, Klarna, P24, iDeal, EPS havalesi, WeChat, RevolutPay, Bancoctact [SW2.1] ile ödeme mümkündür.
Üç aylık erişim için ödeme yalnızca banka havalesi yoluyla yapılır.
İlgili ürün için mevcut ödeme yöntemleri kullanıcıya sipariş sürecinde gösterilir.
Aboneliklerde veya belirli süreye bağlı erişimlerde süre, faturalama dönemi, uzatma ve fesih koşulları ilgili ürün açıklaması ve sipariş sürecinden anlaşılır. Sağlayıcı, bunun için haklı bir neden bulunduğunda, özellikle vergilerde, harçlarda, tedarik maliyetlerinde veya teknik işletme maliyetlerinde değişiklik olması hâlinde, mevcut sürekli sözleşme ilişkileri için fiyat değişikliği yapma hakkını saklı tutar. Tüketiciler açısından fiyat değişiklikleri yalnızca gelecekteki faturalama dönemleri için geçerlidir. Fiyat değişiklikleri sağlayıcı tarafından en az 30 gün önceden duyurulur.
Kullanıcı ödeme temerrüdüne düşerse yasal hükümler uygulanır.
Kullanıcının yasal hakları, özellikle yasal cayma ve ayıp hakları, yukarıdaki düzenlemelerden etkilenmez.

7. Kullanım Kapsamı

Sağlayıcı, kullanıcıya sözleşme süresi boyunca sağlanan içerik ve işlevleri sözleşmede öngörülen kapsamda kendi özel öğrenme amaçları için kullanması हेतु basit, münhasır olmayan, devredilemeyen ve alt lisans verilemeyen bir hak tanır.
İçeriklerin sözleşmede öngörülen amacın ötesinde her türlü kullanımı yasaktır. Özellikle aşağıdakiler yasaktır:

  • içeriklerin sistematik olarak kopyalanması, indirilmesi, arşivlenmesi veya yeniden dağıtılması,
  • kamuya açık hâle getirilmesi, gösterilmesi veya üçüncü kişilere sunulması,
  • açık bir anlaşma olmaksızın ticari amaçlarla kullanımı,
  • ayrı bir lisans olmadan ders veya kurs ortamlarında kullanımı,
  • botlar, betikler, scraping araçları veya diğer otomatik erişim yöntemlerinin kullanımı,
  • teknik koruma önlemlerini aşma girişimleri.

Özellikle telif hakkı yasası kapsamındaki zorunlu yasal haklar bundan etkilenmez.

8. Kullanıcının Yükümlülükleri

Kullanıcı platformu yalnızca yürürlükteki yasalar ve bu şartlar çerçevesinde kullanabilir.
Kullanıcı, yalnızca kullanma, işleme ve iletme yetkisine sahip olduğu içerikleri, belgeleri ve bilgileri sağlamakla yükümlüdür.
Kullanıcı, başvuru desteği kapsamında özgeçmiş, belge, kanıt, ön yazı veya diğer evrakları yüklediği ya da ilettiği ölçüde, bunlarda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini garanti eder.
Hukuka aykırı, hakaret içeren, ayrımcı, pornografik, şiddeti yücelten, halkı kin ve düşmanlığa tahrik eden, yanıltıcı veya başka şekilde kabul edilemez içeriklerin iletilmesi ya da erişilebilir kılınması yasaktır.
Kullanıcı, platformu platformun işlevselliğini, güvenliğini veya erişilebilirliğini olumsuz etkileyecek şekilde kullanamaz.

9. Başvuru Desteği ve Meslekle İlgili İçerikler

Sağlayıcı, başvurularda başarı, iş görüşmelerine davet, işverenlerle sözleşme kurulması veya bir işe yerleştirme borçlanmaz.
Sağlayıcı, önerdiği ifadelerin içerik bakımından eksiksiz, hukuken gerekli veya somut olay için nihai olarak uygun olduğuna dair garanti vermez.
Kullanıcı, başvuru belgelerinin maddi doğruluğu ve eksiksizliği konusunda tek başına sorumludur.

10. Sağlayıcının İçerikleri Üzerindeki Haklar

Platformda sağlanan tüm içerikler, özellikle metinler, alıştırmalar, videolar, grafikler, oyunlar, şablonlar, yapılar, veri tabanları ve yazılım bileşenleri telif hakkı veya diğer hukuki korumalarla korunmaktadır.
Bu içeriklerin tüm hakları sağlayıcıda veya ilgili hak sahiplerinde kalır.
Kullanıcı yalnızca bu şartlarda açıkça tanınan kullanım haklarını elde eder.
Yasal sınırların veya sözleşmeyle tanınan kullanımın dışında işleme, çoğaltma, dağıtma veya kamuya açık gösterim yapılamaz.

11. Kullanıcı Tarafından Sağlanan Belgeler ve İçerikler Üzerindeki Haklar

Kullanıcı, özellikle başvuru desteği kapsamında, sağlayıcıya belge veya içerik ilettiği ölçüde, bunlara ilişkin haklar kullanıcıda kalır.
Kullanıcı, sağlayıcıya, bu belge ve içerikleri sözleşmeyle borçlanılan hizmetlerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde saklama, işleme, teknik olarak düzenleme ve kullanma konusunda sözleşmenin ifasıyla sınırlı basit ve münhasır olmayan bir hak tanır.
Bunun ötesindeki bir kullanım ancak bunun için ayrı bir hukuki dayanak varsa veya kullanıcı açıkça onay vermişse gerçekleşir.

12. Sağlama, Bakım, Değişiklikler ve Erişimin Engellenmesi

Sağlayıcı, platformun yüksek düzeyde erişilebilir olmasını sağlamaya çalışır. Ancak kesintisiz erişilebilirlik konusunda bir hak söz konusu değildir.
Sağlayıcı, kullanıcıların menfaatlerini dikkate alarak gerekli olduğu ölçüde, platformu teknik, güvenlikle ilgili, hukuki veya işletmesel nedenlerle geçici olarak tamamen veya kısmen kısıtlama hakkına sahiptir.
Sürekli veya tekrar eden şekilde sağlanan dijital ürünlere ilişkin ücretli sözleşmelerde sağlayıcı, aşağıdaki koşullarda dijital ürünlerde değişiklik yapabilir:

  • bunun için haklı bir neden bulunması,
  • bu nedenle kullanıcı açısından ek maliyet doğmaması,
  • kullanıcının değişiklik hakkında açık ve anlaşılır şekilde bilgilendirilmesi ve
  • özellikle yalnızca önemsiz olmayan bir olumsuz etkilenme durumunda, kullanıcının zorunlu yasal haklarının bundan etkilenmemesi.

Bu şartların ihlal edildiğine dair somut emarelerin bulunması hâlinde, özellikle izin verilmeyen çoklu kullanım, erişim bilgilerinin paylaşılması, teknik koruma önlemlerinin aşılması veya ödeme temerrüdü durumlarında, sağlayıcı takdir hakkını usulüne uygun şekilde kullanarak belirli işlevleri geçici olarak engelleyebilir.
Makul bir süre geçtikten sonra önemli veya tekrarlanan bir ihlal doğrulanırsa, sağlayıcı sözleşmeyi olağanüstü şekilde feshetme ve kullanıcı hesabını engelleme hakkına sahiptir.

13. Süre ve Fesih

Kayıt gerektiren ücretsiz hizmetlere ilişkin sözleşmeler belirsiz süreli olarak yürürlükte kalır ve somut olayda aksine bir anlaşma yapılmadıkça her iki tarafça da her zaman yazılı metin şeklinde veya bunun için öngörülen işlevler üzerinden sona erdirilebilir.
7,99 avroluk aylık abonelik, otomatik aylık uzatmalı sürekli bir aboneliktir.
9,99 avroluk bir aylık erişimde ve 29,99 avroluk üç aylık erişimde kullanım hakkı, ayrıca feshe gerek olmaksızın, ilgili rezervasyon yapılan sürenin sona ermesiyle biter.
Özgeçmiş ve motivasyon mektubu oluşturulmasına yönelik ücretli paketlerde, sipariş sürecinde aksi belirtilmedikçe, sözleşme ilişkisi ilgili paketin tamamen yerine getirilmesi veya tamamen kullanılmasıyla sona erer. Haklı sebeple olağanüstü fesih hakkı saklı kalır.
Sağlayıcı açısından özellikle şu durumlarda önemli bir neden mevcut sayılır:

  • kullanıcının uyarıya veya süre verilmesine rağmen bu şartları önemli ölçüde ihlal etmesi,
  • erişim bilgilerini izin verilmeyecek şekilde paylaşması,
  • platformu kötüye kullanması,
  • vadesi gelmiş ödemelerde temerrüde düşmesi.

Tüketicilerin yasal hakları, özellikle dijital ürünlerdeki ayıplar hâlindeki fesih ve sona erdirme hakları bundan etkilenmez.

14. Garanti ve Ayıba İlişkin Haklar

Tüketiciler için yasal ayıp hakları geçerlidir.
Dijital ürünler bir tüketici sözleşmesinin konusu olduğu ölçüde, dijital ürünlere ilişkin tüketici sözleşmelerine dair yasal hükümler de ek olarak uygulanır.
Girişimcilere karşı ayıplar bakımından yasal hükümler uygulanır; ancak sağlayıcı öncelikle kendi seçimine göre ifayı sonradan tamamlama hakkına sahiptir.
Açık ayıplar ve işlev bozuklukları, inceleme ve giderim sağlanabilmesi için derhâl sağlayıcıya bildirilmelidir. Kullanıcının yasal hakları bundan etkilenmez.

15. Sorumluluk

Sağlayıcı, kast ve ağır ihmal hâlinde sınırsız sorumludur.
Sağlayıcı, yaşamın, bedenin veya sağlığın ihlalinden doğan zararlar için sınırsız sorumludur.
Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün hafif ihmalle ihlali hâlinde, sağlayıcının sorumluluğu miktar bakımından sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, sözleşmenin usulüne uygun şekilde yerine getirilmesini ilk etapta mümkün kılan ve kullanıcının düzenli olarak uyulmasına güvenebileceği yükümlülüklerdir.
Bunun dışında, sağlayıcının hafif ihmal hâlindeki sorumluluğu hariç tutulur.
Ürün sorumluluğu yasası kapsamındaki sorumluluk ile üstlenilmiş garantilerden doğan sorumluluk bundan etkilenmez.
Sağlayıcının sorumluluğu hariç tutulmuş veya sınırlandırılmış olduğu ölçüde, bu durum onun yasal temsilcileri, çalışanları ve ifa yardımcıları lehine de geçerlidir.
Yukarıdaki sorumluluk düzenlemeleri, kanunen zorunlu olarak aksi öngörülmediği sürece, kullanıcının ayıplardan kaynaklanan talepleri için geçerli değildir.

16. Tüketiciler İçin Cayma Hakkı

Tüketiciler, yasal şartların mevcut olması hâlinde cayma hakkına sahiptir.
Ayrıntılar, sözleşmenin kurulması sırasında tüketiciye sunulan ayrı cayma bilgilendirmesinden anlaşılır.
Dijital içeriklere veya dijital hizmetlere ilişkin sözleşmeler söz konusu olduğu ölçüde, cayma hakkının erken sona ermesi için yasal hükümlere uygun olarak tüketicinin ayrıca açık rızası veya onayı gereklidir. Bu rıza, yalnızca bu Genel Ticari Şartların kabul edilmesiyle sağlanmış sayılmaz.
Sağlayıcının, cayma süresi dolmadan önce hizmet vermesi isteniyorsa, sağlayıcı tüketiciden buna ilişkin açık bir talep isteyebilir.[SW3.1]

17. Veri Koruma, İletişim ve Onaylar

Sağlayıcı, sözleşmenin ifası için gerekli olduğu ölçüde, özellikle kayıt onayları, rezervasyonlara ilişkin bilgiler, ödeme bilgileri, güvenlik bildirimleri veya hizmete ilişkin bilgiler gibi sözleşmeyle bağlantılı bildirimleri, kullanıcının bildirdiği e-posta adresine gönderebilir.
E-posta, telefon, mesajlaşma hizmetleri yoluyla reklam amaçlı iletişim veya verilerin reklam ya da aracılık amaçlarıyla üçüncü kişilere aktarılması, ancak bunun için kullanıcının geçerli bir onayı varsa gerçekleştirilir.
Somut bir olayda verilmiş olan onay, kullanıcı tarafından geleceğe etkili olmak üzere her zaman geri alınabilir.

18. Girişimciler, Dil Okulları ve Kurs Sağlayıcıları İçin Özel Koşullar

Bu madde, sözleşme tarafının bir girişimci olması ve dil okulları, eğitim sağlayıcıları, kurs sağlayıcıları, işverenler veya diğer kurumlar için hizmet alması hâlinde ek olarak uygulanır.
Sağlayıcı şu anda özellikle dil okulları ve kurslar için aşağıdaki tarifeleri sunmaktadır:

  • “Small School” tarifesi: ayda 49 avro. Bu tarife, hizmet açıklamasına göre küçük dil okulları ve kurslar ile birden fazla grubu olan öğretmenler için öngörülmüştür. Mevcut açıklamaya göre okul veya kurs başına toplam yaklaşık 30 öğrenciye kadar, tüm ders birimlerinde platformun kullanımını, ders sırasında görevlere ve testlere sınırsız erişimi ve tüm güncellemeleri kapsar.
  • “Medium & Large School” tarifesi: ayda 99 avro. Bu tarife, hizmet açıklamasına göre çok sayıda grubu ve yoğun sınav hazırlık programları olan okullar için öngörülmüştür. Mevcut açıklamaya göre okul veya kurs içindeki sınırsız sayıda grubu, derslerde sınırsız kullanımı, öncelikli desteği ve tüm güncellemeleri kapsar.

“Small School” tarifesindeki öğrenci sayısı bir referans değeri niteliğindedir. Bir okulun özel bir formatı varsa veya birden fazla şubeyi kapsıyorsa, uygun model bireysel mutabakatla belirlenir.
Girişimci lisansının kapsamı, özellikle yetkili kullanıcı sayısı, süresi, kullanım alanı, teknik erişim olanakları ve ücretlendirme ise ilgili tekliften veya bireysel anlaşmadan anlaşılır.
Okul lisansı yalnızca öğretmene bağlıdır. Bu lisans, derslerde yalnızca ilgili öğretmen veya sözleşmede adı belirtilen öğretmenler tarafından kullanılabilir. Öğrencilerin veya kurs katılımcılarının cihazlarında kullanımına izin verilmez. Özellikle öğrenciler veya kurs katılımcıları kendi giriş bilgilerini alamaz ve açıkça aksi kararlaştırılmadıkça kendi cihazlarında öğretmen erişimini kullanarak platforma erişemez.
Okul lisansı kapsamında, içeriklerin öğretmen tarafından ders sırasında gösterilmesi ve özellikle ekran, projeksiyon cihazı veya benzer sunum biçimleri üzerinden öğrenme grubuyla birlikte işlenmesi mümkündür. Ancak lisans, öğrencilere veya kurs katılımcılarına platforma bireysel veya doğrudan cihaz erişimi sağlama hakkı vermez.
Normal bir bireysel abonelik yalnızca tek bir kişi için öngörülmüştür ve tüm sınıflar veya gruplar için kullanımı kapsamaz. Gruplarla ders yapılması için okul lisansı gereklidir.
Açık bir anlaşma olmaksızın girişimci şu hususlara yetkili değildir:

  • erişimleri sözleşmede kararlaştırılandan daha fazla kişiye devretmek,
  • erişim bilgilerini öğrencilere, kurs katılımcılarına veya diğer üçüncü kişilere bırakmak,
  • öğrencilere veya kurs katılımcılarına platformu kendi cihazlarında kullanma imkânı sağlamak,
  • kararlaştırılan lisans modeli kapsamında değilse toplu erişimler oluşturmak,
  • içerikleri kararlaştırılan kullanıcı çevresinin dışındakilere erişilebilir kılmak,
  • alt lisans vermek.

Girişimci, kullanımın yalnızca sözleşmede kararlaştırılan kişi çevresi tarafından gerçekleşmesini sağlamak ve öğrenciler, kurs katılımcıları veya diğer üçüncü kişiler tarafından yetkisiz kullanımı önlemek için uygun organizasyonel önlemleri almakla yükümlüdür.
Yukarıdaki hükümlerin ihlali hâlinde sağlayıcı, önceden bildirimde bulunarak etkilenen erişimleri geçici olarak engelleme hakkına sahiptir. Girişimciye görüş bildirme ve sözleşmeye aykırı durumu makul bir süre içinde derhâl giderme fırsatı verilir.
İhlal süre içinde giderilmezse veya önemli ya da tekrarlanan bir ihlal söz konusuysa, sağlayıcı sözleşmeyi haklı nedenle olağanüstü şekilde feshetme, erişimleri kalıcı olarak engelleme ve fiilen gerçekleşmiş daha ileri kullanım için ilgili lisans modeline göre ücreti sonradan yeniden hesaplama hakkına sahiptir. Daha ileri tazminat talepleri saklıdır.
7. maddede düzenlenen hane içi kullanım, girişimci lisansları için geçerli değildir.
Girişimcilere karşı sağlayıcı, hizmet sunumunu zamanında ödemeye bağlı kılma hakkına sahiptir.
Girişimcilere karşı, yasal olarak izin verildiği ölçüde yetkili mahkeme sağlayıcının merkezidir.

19. Partner Programına Katılım

Sağlayıcı, kayıtlı kullanıcılara bir partner programına katılım imkânı sunabilir. Partner programına katılım, sağlayıcı tarafından ayrıca etkinleştirme yapılmasını gerektirir. Partner programına kabul edilme yönünde bir hak bulunmamaktadır.
Partner programı katılımcıları bireysel bir promosyon kodu veya bireysel bir tavsiye bağlantısı alırlar. Bu, yalnızca sağlayıcının platformunun kendi adına ve yürürlükteki yasalar ile bu ticari şartlar çerçevesinde tanıtımı için kullanılabilir.
Bir partnerin promosyon kodunu veya tavsiye bağlantısını kullanan kullanıcılar, sağlayıcı tarafından belirlenen avantajları, özellikle abonelikler veya diğer ücretli erişimler için indirimleri elde edebilir. İlgili avantajın türü ve kapsamı, kullanım anında geçerli olan partner programı açıklamasından anlaşılır.
Partner, etkili şekilde yönlendirdiği ve yönlendirdiği kullanıcı tarafından fiilen ödenmiş siparişler için, partner programının o sırada geçerli koşullarına göre bir ücret alır. Özellikle kendi işlemleri, kötüye kullanıma dayalı çoklu kayıtlar, iptaller, geri ödeme işlemleri, ücret iadeleri veya başka şekilde kesin olarak tamamlanmamış ödemeler için ücret ödenmez.
Partnerin promosyon kodunu veya tavsiye bağlantısını yanıltıcı, hukuka aykırı veya rahatsız edici şekilde kullanması yasaktır. Özellikle spam yoluyla reklam, platform veya hizmetleri hakkında gerçeğe aykırı beyanlar, başkasına ait işaretlerin yetkisiz kullanımı ve kötüye kullanıma dayalı her türlü kendini yönlendirme yasaktır.
Sağlayıcı, haklı bir nedene dayanarak partner programına katılımı reddetme, kısıtlama veya sona erdirme hakkına sahiptir. Haklı neden özellikle bu ticari şartların ihlali, promosyon kodunun veya tavsiye bağlantısının kötüye kullanımı, partnerin yanlış bilgi vermesi veya reklam faaliyetlerinin hukuka uygunluğuna ilişkin haklı şüpheler durumunda mevcuttur.
Partner programı koşullarının ihlali hâlinde sağlayıcı, promosyon kodunu veya tavsiye bağlantısını geçici olarak devre dışı bırakma, açık ücretleri alıkoyma, zaten kaydedilmiş ancak henüz ödenmemiş ücretleri iptal etme ve partner programına katılımı olağanüstü şekilde sona erdirme hakkına sahiptir. Sağlayıcının daha ileri yasal talepleri bundan etkilenmez.
Sağlayıcı, bunun için haklı bir neden bulunduğu ölçüde, özellikle iş modelinde, teknik süreçlerde, ücret yapısında veya hukuki çerçeve koşullarında değişiklikler olması durumunda, partner programının koşullarını geleceğe etkili olacak şekilde değiştirebilir. Önemli değişiklikler hakkında partner, zamanında yazılı metin şeklinde veya kullanıcı hesabı üzerinden bilgilendirilir. Partner önemli bir değişikliği kabul etmezse, partner programına katılımını değişikliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren sona erdirebilir.
Partner programına katılımın sona ermesiyle birlikte promosyon kodunu veya tavsiye bağlantısını kullanma hakkı da sona erer. Bu andan itibaren promosyon kodu veya tavsiye bağlantısı kullanılarak artık hiçbir reklam faaliyeti yapılamaz.

20. Tüketici Uyuşmazlıklarının Çözümü

Sağlayıcı, bir tüketici hakem heyeti önünde yürütülen uyuşmazlık çözüm prosedürlerine katılmamaktadır.

21. Son Hükümler

BM Satım Hukuku hariç tutularak Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketicilere karşı bu hukuk seçimi, yalnızca tüketicinin mutad ikamet ettiği devlet hukukunun emredici hükümleriyle sağlanan korumanın ortadan kaldırılmadığı ölçüde geçerlidir.
Bu Genel Ticari ve Kullanım Şartlarının münferit hükümleri tamamen veya kısmen geçersiz olursa ya da sonradan geçersiz hâle gelirse, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.
Sözleşmede yapılacak değişiklikler ve eklemeler, kanunen daha sıkı bir şekil öngörülmedikçe, en azından yazılı metin şeklini gerektirir.