Kullanım koşulları

Bu Genel İş ve Kullanım Koşulları, Deutsch-Vorbereitung mit BO GmbH tarafından deutsch-vorbereitung.com adresinde sunulan platformun ve hizmetlerin kullanımını düzenler.

Sunulanlar özellikle A1 den C2 ye kadar Almanca sınavlarına hazırlık için dijital öğrenme içeriklerini, vatandaşlık testlerine hazırlık içeriklerini, oyunları, blog yazılarını, video eğitimlerini

ve başvuru belgeleriyle ilgili destekleyici sunumları, özellikle özgeçmiş ve niyet mektuplarının hazırlanması ve gözden geçirilmesinde yardımı kapsar.

Ayrıca dil okulları, eğitim kurumları ve diğer girişimciler için lisanslar sunulabilir.

Bu Genel İş ve Kullanım Koşulları, Deutsch-Vorbereitung mit BO GmbH, bundan sonra Sağlayıcı, ile deutsch-vorbereitung.com platformunun kullanıcıları arasındaki tüm sözleşmeler için geçerlidir.

Bu koşullar anlamında kullanıcılar hem tüketiciler hem de girişimcilerdir. Tüketici, ağırlıklı olarak ne ticari ne de bağımsız mesleki faaliyetine atfedilebilecek amaçlarla

bir hukuki işlem yapan her gerçek kişidir. Girişimci, sözleşmenin kurulması sırasında ticari veya bağımsız mesleki faaliyetinin icrasında hareket eden

bir gerçek veya tüzel kişi ya da hukuki ehliyete sahip bir kişi ortaklığıdır.

Girişimciler, özellikle dil okulları, kurs sağlayıcıları, eğitim kurumları ve diğer ticari müşteriler için ek olarak 15. maddedeki özel düzenlemeler geçerlidir.

Kullanıcının çelişen veya farklı genel iş koşulları, Sağlayıcı geçerliliklerini metin biçiminde açıkça kabul etmedikçe sözleşmenin parçası hâline gelmez.

Sağlayıcı dijital içerik ve dijital hizmetler sunar. Bunlara özellikle şunlar dâhil olabilir:

• A1 den C2 ye kadar seviyelerde Almanca sınavlarına hazırlık için öğrenme içerikleri ve alıştırma materyalleri,

• vatandaşlık testlerine hazırlık içerikleri,

• oyunlar, blog yazıları, video eğitimleri, şablonlar ve diğer eşlik eden içerikler,

• ücretsiz ve ücretli alıştırmalar,

• kayıt gerektiren içerikler,

• özgeçmiş ve niyet mektuplarının hazırlanması ve gözden geçirilmesinde destek,

• dil öğrenimi ve mesleki yönelimle bağlantılı diğer yardımlar.

Somut hizmet kapsamı, sözleşmenin kurulduğu andaki platformdaki ilgili hizmet tanımından doğar.

Ücretsiz içerik ve işlevler kayıt olmadan veya ücretsiz kayıttan sonra sunulabilir.

Ücretsiz kayıttan sonra kullanıcı, 24 saat süreyle tek seferlik ücretsiz bir deneme erişimi alır.

Bu süre boyunca kullanıcı ilgili sunumun mevcut içerik ve işlevlerini bağlayıcı olmaksızın test edebilir.

Ücretsiz deneme erişimi sona erdikten sonra içerik ve işlevler yalnızca ücretli bir erişim çerçevesinde kullanılabilir.

Sağlayıcı ücretli erişimi özellikle aşağıdaki biçimlerde sunar:

• otomatik aylık yenilemeli abonelikler,

• otomatik yenileme olmadan süreli erişim (örneğin bir veya birkaç ay için),

• tekil satın alımlar veya açıkça belirtilmiş diğer erişim modelleri,

• dil okulları, eğitim kurumları veya kurslar için özel sunumlar.

İlgili erişimin türü, kapsamı, süresi ve hizmet kapsamı kursa, sınava, sertifikaya veya ürüne göre değişebilir.

Aynı şekilde hizmet kapsamı, yapay zekâ destekli işlevlerin (örneğin sözlü alıştırmalar veya yazma görevleri için) kullanımını içerebilir veya hariç tutabilir.

Geçerli fiyatlar, süreler ve içerilen hizmetler, ilgili satın alma işlemi tamamlanmadan önce kullanıcıya şeffaf biçimde gösterilir ve ilgili ürün sayfasında görülebilir.

Başvuru desteği için ücretsiz kayıt çerçevesinde kullanıcı şu anda bir özgeçmiş ve üç niyet mektubu oluşturabilir. Bunun ötesinde ücretli

paketler, 10 özgeçmiş, 50 niyet mektubu veya 10 özgeçmiş ile 50 niyet mektubundan oluşan bir kombinasyon için sunulabilir.

Sağlayıcı yalnızca şablonlar, ifade yardımları, teknik araçlar veya dilsel destek sağladığı ölçüde, Sağlayıcı belirli bir öğrenme, sınav, başvuru veya aracılık başarısını taahhüt etmez.

Sağlayıcı başvuru belgelerinde bireysel destek sunduğu ölçüde, açıkça başka türlü kararlaştırılmadıkça hizmet dilsel, yapısal ve editoryal destekle sınırlıdır.

Belirli içeriklerin kullanımı için kayıt gereklidir.

Kullanıcı, kayıt sırasında eksiksiz ve doğru bilgiler vermekle ve bunları güncel tutmakla yükümlüdür.

Sağlayıcı açıkça başka bir kullanıma izin vermedikçe, kural olarak gerçek kişi başına yalnızca bir kullanıcı hesabına izin verilir.

Kullanıcı hesabı kural olarak kişiye bağlıdır ve üçüncü kişilere devredilemez. Bundan farklı olarak, aynı hane içindeki aile üyelerince özel ortak kullanıma izin verilir.

Bir kullanıcı hesabı en fazla üç cihazda kullanılabilir. Hesabın birden çok cihazda veya birden çok kişi tarafından aynı anda kullanımına izin verilmez.

İzin verilmeyen çoklu kullanıma dair somut belirtiler hâlinde Sağlayıcı, erişimi geçici olarak engellemeye ve kullanıcıyı görüş bildirmeye davet etmeye yetkilidir.

İhlal doğrulanırsa veya kullanıcı makul bir sürenin dolmasının ardından suçlamayı ortadan kaldıran bir görüş bildirmezse,

Sağlayıcı haklı sebeple olağanüstü feshe yetkilidir.

Kullanıcı erişim verilerini gizli tutmak ve yetkisiz üçüncü kişilerin erişiminden korumakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bir kullanıcı hesabının yetkisiz kullanıldığına veya erişim verilerinin kaybolduğuna dair belirtiler varsa Sağlayıcıyı gecikmeksizin bilgilendirmekle yükümlüdür.

Zorunlu yasal düzenlemeler buna engel olmadığı sürece Sağlayıcı kayıtları reddedebilir.

Kullanıcı, kullanıcı hesabı üzerinden Sağlayıcının çeşitli bilgilendirme bültenlerine kaydolabilir. Kayıt gönüllüdür.

Kayıttan çıkma, kullanıcı hesabı üzerinden veya ilgili e-postalarda yer alan çıkış bağlantısı üzerinden geleceğe etkili olarak her zaman mümkündür.

Reşit olmayanlarla ücretli sözleşmeler kurulacaksa, bu yasal temsilcilerin gerekli onayını gerektirir. Sağlayıcı uygun bir kanıt talep etmeye yetkilidir.

Hizmetlerin platformda sunulması henüz bağlayıcı bir teklif oluşturmaz, kullanıcının bir teklif sunmasına yönelik bir davettir.

Kayıt gerektiren ücretsiz hizmetlerde sözleşme, kaydın tamamlanması ve kullanıcı hesabının etkinleştirilmesiyle kurulur.

Ücretli hizmetlerde kullanıcı, sipariş sürecinin tamamlanmasıyla bağlayıcı bir teklif sunar. Sözleşme, Sağlayıcı siparişi onayladığında veya sipariş edilen hizmete erişimi etkinleştirdiğinde kurulur.

Sözleşme metni Sağlayıcı tarafından yasal düzenlemeler çerçevesinde saklanır. Sözleşme metnine erişilebilirlik, sözleşmenin kurulmasının teknik adımları,

düzeltme olanakları ve mevcut sözleşme dilleri hakkındaki ayrıntılar platformdaki sözleşme öncesi bilgilerden doğar.

Sağlayıcı belirli içerik ve işlevleri tamamen veya kısmen ücretsiz sağlayabilir.

Ücretsiz kayıttan sonra kullanıcı, 24 saat süreyle tek seferlik ücretsiz bir deneme erişimi alır. Bu süre boyunca deneme erişimi için etkinleştirilen içerik ve işlevler sınırsız kullanılabilir.

Ücretsiz deneme erişimi sona erdikten sonra ücretli içerik ve işlevlerin kullanımının sürdürülmesi için ilgili bir erişimin edinilmesi gereklidir.

Sağlayıcı, mevcut ücretli sözleşme yükümlülükleri bununla ihlal edilmediği sürece, ücretsiz içeriğin ve ücretsiz deneme erişiminin kapsamını, yapısını ve kullanılabilirliğini gelecek için değiştirmeye, sınırlamaya veya durdurmaya yetkilidir.

Ücretsiz kayıt ile ücretsiz deneme erişimi, belirli içerik veya işlevlerin kalıcı olarak ücretsiz sağlanmasına yönelik bir hak oluşturmaz.

Ücretli hizmetler için sözleşmenin kurulduğu andaki ilgili ürün sayfasında veya sipariş sürecinde belirtilen fiyatlar geçerlidir.

Aksi belirtilmedikçe, fiyatlar tüketicilere karşı yasal katma değer vergisi dâhil, girişimcilere karşı yasal katma değer vergisi hariç anlaşılır.

Sağlayıcı ücretli hizmetleri özellikle otomatik yenilemeli abonelikler, otomatik yenileme olmadan süreli erişim, tekil satın alımlar ve açıkça belirtilmiş diğer hizmet modelleri biçiminde sunar.

İlgili hizmetin türü, kapsamı, süresi ve fiyatı özellikle şunlara bağlı olabilir:

• ilgili kurs, sınav, sertifika veya sunulan ürün,

• seçilen erişim süresi,

• seçilen erişim modeli (örneğin abonelik veya süreli erişim),

• içerilen hizmet kapsamı, özellikle yapay zekâ destekli işlevlerin (örneğin yazma veya konuşma alıştırmaları için) dâhil edilmesi veya hariç tutulması.

İçerilen hizmetler, süre, olası bir otomatik yenileme ve toplam fiyat, sipariş süreci tamamlanmadan önce kullanıcıya şeffaf biçimde gösterilir.

Hizmet tanımında, faturada veya sipariş sürecinde başka türlü belirlenmedikçe ücret sözleşmenin kurulmasıyla muaccel olur.

İlgili ürün için mevcut ödeme yöntemleri kullanıcıya sipariş sürecinde gösterilir.

Aboneliklerde veya süreye bağlı erişimlerde süre, fatura dönemi, otomatik yenileme, fesih süreleri ve diğer sözleşme koşulları ilgili ürün tanımından ve sipariş sürecinden doğar.

Sağlayıcı, özellikle yasal harç, vergi değişiklikleri veya teknik ya da ekonomik işletmede önemli maliyet artışları nedeniyle, bunun için nesnel bir sebep bulunması hâlinde, mevcut sürekli borç ilişkileri için fiyat değişikliği hakkını saklı tutar. Tüketicilere karşı fiyat değişiklikleri yalnızca gelecekteki fatura dönemleri için geçerlidir. Fiyat değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce duyurulur.

Kullanıcı ödeme temerrüdüne düşerse yasal hükümler geçerlidir.

Kullanıcının yasal hakları, özellikle yasal cayma ve ayıp hakları, yukarıdaki düzenlemelerden etkilenmez.

Sağlayıcı, sözleşmenin süresi boyunca kullanıcıya, sağlanan içerik ve işlevleri sözleşmede öngörülen kapsamda kendi özel öğrenme amaçları için kullanmak üzere basit, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisansı verilemez bir hak tanır.

İçeriğin sözleşmede öngörülen amacın ötesinde her türlü kullanımı yasaktır. Özellikle şunlara izin verilmez:

• içeriğin sistematik olarak kopyalanması, indirilmesi, arşivlenmesi veya yeniden dağıtılması,

• kamuya açık hâle getirme, gösterme veya üçüncü kişilere sağlama,

• açık bir anlaşma olmaksızın ticari amaçlarla kullanım,

• ayrı bir lisans olmaksızın ders veya kurs durumlarında kullanım,

• botların, betiklerin, kazıma araçlarının veya diğer otomatik erişimlerin kullanımı,

• teknik koruma önlemlerini aşma girişimi.

Yasal olarak zorunlu haklar, özellikle Telif Hakkı Yasası uyarınca, etkilenmeden kalır.

Kullanıcı platformu yalnızca geçerli yasalar ve bu koşullar çerçevesinde kullanabilir.

Kullanıcı yalnızca kullanımına, işlenmesine ve iletilmesine yetkili olduğu içerik, belge ve bilgileri sağlamakla yükümlüdür.

Kullanıcı başvuru desteği için özgeçmiş, belge, kanıt, ön yazı veya diğer belgeleri yüklediği ya da ilettiği ölçüde, bunlarda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve üçüncü kişilerin haklarının ihlal edilmediğini temin eder.

Hukuka aykırı, hakaret içeren, ayrımcı, pornografik, şiddeti öven, halkı kışkırtan, yanıltıcı veya başka türlü izin verilmeyen içeriği iletmek veya erişilebilir kılmak yasaktır.

Kullanıcı platformu, platformun işlevselliğini, güvenliğini veya kullanılabilirliğini bozacak bir biçimde kullanamaz.

Sağlayıcı, başvurularda başarıyı, iş görüşmelerine davet edilmeyi, işverenlerle sözleşme kurulmasını ve bir işe yerleştirmeyi taahhüt etmez.

Sağlayıcı, önerdiği ifadelerin içerik olarak eksiksiz, hukuken gerekli veya somut durum için nihai olarak uygun olduğuna dair güvence vermez.

Kullanıcı, başvuru belgelerinin maddi doğruluğu ve eksiksizliğinden tek başına sorumlu kalır.

Platformda sağlanan tüm içerikler, özellikle metinler, alıştırmalar, videolar, grafikler, oyunlar, şablonlar, yapılar, veritabanları ve yazılım bileşenleri, telif hakkıyla veya başka türlü hukuken korunmaktadır.

Bu içeriklere ilişkin tüm haklar Sağlayıcıda veya ilgili hak sahiplerinde kalır.

Kullanıcı yalnızca bu koşullarda açıkça tanınan kullanım haklarını alır.

Yasal sınırların veya sözleşmeyle tanınan kullanımın dışında işleme, çoğaltma, dağıtma veya kamuya iletme izin verilmez.

Kullanıcı Sağlayıcıya belge veya içerik ilettiği ölçüde, özellikle başvuru desteği çerçevesinde, bunlara ilişkin haklar kullanıcıda kalır.

Kullanıcı Sağlayıcıya, sözleşme uyarınca borçlanılan hizmetlerin sunulması için gerekli olduğu ölçüde bu belge ve içerikleri saklamak, işlemek, teknik olarak düzenlemek ve kullanmak üzere basit, münhasır olmayan, sözleşmenin ifasıyla sınırlı bir hak tanır.

Bunun ötesinde bir kullanım yalnızca bunun için ayrı bir hukuki dayanak bulunması veya kullanıcının açıkça onay vermesi hâlinde gerçekleşir.

Sağlayıcı platformun yüksek kullanılabilirliğini sağlamaya çalışır. Ancak kesintisiz kullanılabilirliğe yönelik bir hak yoktur.

Sağlayıcı, kullanıcıların çıkarları göz önünde bulundurularak gerekli olması hâlinde, platformu teknik, güvenlikle ilgili, hukuki veya işletmesel nedenlerle geçici olarak tamamen ya da kısmen sınırlamaya yetkilidir.

Kalıcı veya yinelenen biçimde sağlanan dijital ürünlere ilişkin ücretli sözleşmelerde Sağlayıcı, dijital ürünlerde şu hâllerde değişiklik yapabilir:

• bunun için geçerli bir sebep bulunması,

• kullanıcıya bununla ek maliyet doğmaması,

• kullanıcının değişiklik hakkında açık ve anlaşılır biçimde bilgilendirilmesi ve

• kullanıcının zorunlu yasal haklarının, özellikle yalnızca önemsiz olmayan bir ihlal hâlinde, etkilenmeden kalması.

Bu koşulların ihlaline dair somut belirtiler hâlinde, özellikle izin verilmeyen çoklu kullanım, erişim verilerinin aktarılması, teknik koruma önlemlerinin aşılması veya ödeme temerrüdü hâlinde, Sağlayıcı gereğince takdir ederek tekil işlevleri geçici olarak engelleyebilir.

Makul bir sürenin dolmasının ardından önemli veya yinelenen bir ihlal doğrulanırsa, Sağlayıcı sözleşmeyi olağanüstü feshetmeye ve kullanıcı hesabını engellemeye yetkilidir.

Kayıt gerektiren ücretsiz hizmetlere ilişkin sözleşmeler belirsiz süreyle işler ve somut durumda başka türlü kararlaştırılmadıkça her iki tarafça her zaman metin biçiminde veya bunun için öngörülen işlevler üzerinden sonlandırılabilir.

Ücretli aboneliklerde, abonelik süresinde feshedilmedikçe kararlaştırılan süre ilgili kararlaştırılan fatura dönemi kadar otomatik olarak uzar. Geçerli süreler, fesih süreleri ve uzatma koşulları kullanıcıya sözleşme kurulmadan önce sipariş sürecinde gösterilir.

Otomatik yenileme olmadan süreli erişimlerde kullanım hakkı, bir feshe gerek kalmaksızın sipariş edilen sürenin dolmasıyla otomatik olarak sona erer.

Tekil satın alımlarda veya zaman ya da içerik bakımından sınırlı diğer hizmetlerde, sipariş sürecinde başka türlü belirtilmedikçe sözleşme ilişkisi ilgili hizmetin tam olarak sunulmasıyla veya kararlaştırılan kullanım süresinin dolmasıyla sona erer.

Haklı sebeple olağanüstü fesih hakkı etkilenmeden kalır.

Sağlayıcı için haklı sebep özellikle kullanıcının şu hâllerinde bulunur:

• bir ihtar veya süre belirlemesine rağmen bu kullanım koşullarını önemli ölçüde ihlal etmesi,

• erişim verilerini üçüncü kişilere izin verilmeyen biçimde aktarması,

• platformu kötüye kullanarak veya hukuka aykırı biçimde kullanması,

• muaccel ödemelerde temerrüde düşmesi.

Kullanıcıların yasal hakları, özellikle yasal fesih, cayma ve ayıptan doğan haklar ile dijital ürünlere ilişkin hükümler uyarınca haklar, etkilenmeden kalır.

Tüketiciler için yasal ayıp hakları geçerlidir.

Dijital ürünler bir tüketici sözleşmesinin konusu olduğu ölçüde, dijital ürünlere ilişkin tüketici sözleşmeleri hakkındaki yasal hükümler ek olarak geçerlidir.

Girişimcilere karşı ayıplar için yasal hükümler, Sağlayıcının önce seçimine göre ifayı tamamlayabileceği kaydıyla geçerlidir.

Bir inceleme ve giderim yapılabilmesi için açık ayıplar ve işlev bozuklukları Sağlayıcıya gecikmeksizin bildirilmelidir. Kullanıcının yasal hakları etkilenmeden kalır.

Sağlayıcı kast ve ağır ihmal hâlinde sınırsız sorumludur.

Sağlayıcı, hayatın, bedenin veya sağlığın ihlalinden doğan zararlardan sınırsız sorumludur.

Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün hafif ihmalle ihlali hâlinde Sağlayıcı, tutar bakımından sözleşmeye tipik, öngörülebilir zararla sınırlı olarak sorumludur. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmesi sözleşmenin gereği gibi ifasını ilk etapta olanaklı kılan ve kullanıcının uyulmasına düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir.

Bunun dışında Sağlayıcının hafif ihmal hâlindeki sorumluluğu hariç tutulur.

Ürün Sorumluluğu Yasası uyarınca sorumluluk ile üstlenilen garantilerden doğan sorumluluk etkilenmeden kalır.

Sağlayıcının sorumluluğu hariç tutulduğu veya sınırlandırıldığı ölçüde, bu onun yasal temsilcileri, çalışanları ve ifa yardımcıları lehine de geçerlidir.

Yukarıdaki sorumluluk düzenlemeleri, yasal olarak zorunlu biçimde başka türlü öngörülmediği ölçüde, kullanıcının ayıplardan doğan talepleri için geçerli değildir.

Tüketicilere yasal koşulların varlığı hâlinde bir cayma hakkı tanınır.

Ayrıntılar, tüketiciye sözleşmenin kurulmasıyla sağlanan ayrı cayma bilgilendirmesinden doğar.

Dijital içerik veya dijital hizmetlere ilişkin sözleşmeler söz konusu olduğu ölçüde, cayma hakkının erken sona ermesi için tüketicinin yasal hükümler uyarınca ayrı ve açık onayı ya da teyidi gereklidir. Bu onay yalnızca bu Genel İş Koşullarının kabul edilmesiyle ikame edilmez.

Sağlayıcı hizmetleri cayma süresinin dolmasından önce sunacaksa, Sağlayıcı tüketicinin açık bir talebini isteyebilir.

Sözleşmeye ilişkin bildirimleri, özellikle kayıt onaylarını, rezervasyonlara dair uyarıları, ödeme bilgilerini, güvenlik bildirimlerini veya hizmete ilişkin bilgileri, Sağlayıcı sözleşmenin ifası için gerekli olan ölçüde kullanıcının belirttiği e-posta adresine gönderebilir.

E-posta, telefon, mesajlaşma hizmetleri yoluyla reklam iletişimi veya reklam ya da aracılık amaçlarıyla verilerin üçüncü kişilere aktarılması, yalnızca bunun için kullanıcının geçerli bir onayı bulunması hâlinde gerçekleşir.

Somut durumda verilen bir onayı kullanıcı her zaman geleceğe etkili olarak geri alabilir.

Bu madde, sözleşme tarafı bir girişimci olduğunda ve dil okulları, eğitim kurumları, kurs sağlayıcıları, işverenler veya diğer kurumlar için hizmet aldığında ek olarak geçerlidir.

Sağlayıcı şu anda dil okulları ve kurslar için özellikle aşağıdaki tarifeleri sunar:

• Aylık 149 avroluk Small School tarifesi. Hizmet tanımına göre bu tarife küçük dil okulları ve kurslar ile birden çok grubu olan öğretmenler için öngörülmüştür. Mevcut tanıma göre okul veya kurs başına toplam yaklaşık 30 öğrenciye kadar, platformun tüm ders birimlerinde kullanımını, ders sırasında görevlere ve testlere sınırsız erişimi ve tüm güncellemeleri kapsar.
• Aylık 199 avroluk Medium & Large School tarifesi. Hizmet tanımına göre bu tarife çok sayıda grubu ve yoğun sınav hazırlık programları olan okullar için öngörülmüştür. Mevcut tanıma göre okul veya kurs içinde istenildiği kadar grubu, derste sınırsız kullanımı, öncelikli desteği ve tüm güncellemeleri kapsar.

Small School tarifesindeki öğrenci sayısı bir yönlendirme değeri olarak hizmet eder. Bir okulun özel bir formatı varsa veya birden çok konumu kapsıyorsa, uygun modelin belirlenmesi bireysel görüşmeden sonra yapılır.

Girişimci lisansının kapsamı, özellikle yetkili kullanıcı sayısı, süre, kullanım alanı, teknik erişim olanakları ve ücret, bunun dışında ilgili tekliften veya bireysel anlaşmadan doğar.

Okul lisansı yalnızca öğretmene bağlıdır. Yalnızca ilgili öğretmen veya sözleşmeyle adları belirtilen öğretmenler tarafından derste kullanılabilir. Öğrencilerin veya kurs katılımcılarının cihazlarında kullanıma izin verilmez. Özellikle öğrenciler veya kurs katılımcıları kendi oturum açma bilgilerini alamaz ve açıkça başka türlü kararlaştırılmadıkça öğretmen erişimini kullanarak kendi cihazlarında platforma erişemez.

Okul lisansı çerçevesinde, öğretmenin içeriği derste göstermesi ve öğrenme grubuyla, özellikle ekran, projeksiyon cihazı veya benzer sunum biçimleri üzerinden işlemesi caizdir. Ancak lisans, öğrencilere veya kurs katılımcılarına platforma bireysel ya da doğrudan cihaz erişimi sağlama hakkı vermez.

Normal bir bireysel abonelik yalnızca tek bir kişi için öngörülmüştür ve tüm sınıflar veya gruplar için kullanımı kapsamaz. Gruplarla ders için bir okul lisansı gereklidir.

Açık bir anlaşma olmaksızın girişimci şunlara yetkili değildir:

• erişimi sözleşmeyle kararlaştırılandan daha fazla kişiye aktarmaya,

• erişim verilerini öğrencilere, kurs katılımcılarına veya diğer üçüncü kişilere bırakmaya,

• öğrencilere veya kurs katılımcılarına platformu kendi cihazlarında kullanma olanağı tanımaya,

• kararlaştırılan lisans modeliyle kapsanmadığı ölçüde toplu erişimler kurmaya,

• içeriği kararlaştırılan kullanıcı çevresi dışında erişilebilir kılmaya,

• alt lisanslar vermeye.

Girişimci, kullanımın yalnızca sözleşmeyle kararlaştırılan kişi çevresi tarafından gerçekleşmesini sağlamak ve öğrenciler, kurs katılımcıları veya diğer üçüncü kişilerce yetkisiz kullanıma karşı uygun örgütsel önlemler almakla yükümlüdür.

Yukarıdaki hükümlerin ihlali hâlinde Sağlayıcı, önceden bildirimde bulunarak ilgili erişimleri geçici olarak engellemeye yetkilidir. Girişimciye görüş bildirme ve sözleşmeye aykırı durumu makul bir süre içinde gecikmeksizin giderme olanağı tanınır.

İhlal süresinde giderilmezse veya önemli ya da yinelenen bir ihlal söz konusuysa, Sağlayıcı sözleşmeyi haklı sebeple olağanüstü feshetmeye, erişimleri kalıcı olarak engellemeye ve gerçekleşmiş ileri kullanım için ücreti ilgili geçerli lisans modeline göre sonradan hesaplamaya yetkilidir. İleri zararın tazminini talep etme hakkı saklıdır.

7. maddede düzenlenen hane kullanımı girişimci lisansları için geçerli değildir.

Girişimcilere karşı Sağlayıcı, hizmet sunumunu zamanında ödemeye bağlı kılmaya yetkilidir.

Girişimcilere karşı yetkili mahkeme, yasal olarak izin verildiği ölçüde, Sağlayıcının merkezidir.

Sağlayıcı kayıtlı kullanıcılara bir ortaklık programına katılım sunabilir. Ortaklık programına katılım Sağlayıcı tarafından ayrı bir etkinleştirmeyi gerektirir. Ortaklık programına kabul edilmeye yönelik bir hak yoktur.

Ortaklık programı katılımcıları bireysel bir promosyon kodu veya bireysel bir öneri bağlantısı alır. Bu yalnızca Sağlayıcının platformunu kendi adına ve geçerli yasalar ile bu iş koşulları çerçevesinde tanıtmak için kullanılabilir.

Bir ortağın promosyon kodunu veya öneri bağlantısını kullanan kullanıcılar, Sağlayıcı tarafından belirlenen avantajları, özellikle aboneliklerde veya diğer ücretli erişimlerde bir indirim alabilir. İlgili avantajın türü ve tutarı, kullanım anında geçerli olan ortaklık programı tanımından doğar.

Ortak, geçerli biçimde aracılık edilen ve aracılık edilen kullanıcı tarafından fiilen ödenen siparişler için ortaklık programının ilgili geçerli koşulları uyarınca bir ücret alır. Özellikle kendi işlemleri, kötüye kullanım niteliğindeki çoklu kayıtlar, iptaller, geri ödemeler, iadeler veya kesin olarak gerçekleştirilmemiş diğer ödemeler için ücret borçlanılmaz.

Ortağın promosyon kodunu veya öneri bağlantısını yanıltıcı, hukuka aykırı veya rahatsız edici biçimde kullanması yasaktır. Özellikle spam yoluyla reklam, platform veya hizmetleri hakkında gerçeğe aykırı beyanlar, yetki olmaksızın başkasına ait işaretlerin kullanımı ve her türlü kötüye kullanım niteliğindeki kendine aracılık izin verilmez.

Sağlayıcı, ortaklık programına katılımı nesnel bir sebeple reddetmeye, sınırlamaya veya sonlandırmaya yetkilidir. Nesnel bir sebep özellikle bu iş koşullarının ihlallerinde, promosyon kodunun veya öneri bağlantısının kötüye kullanımında, ortağın yanlış bilgilerinde veya reklam önlemlerinin hukuka uygunluğuna ilişkin haklı şüphelerde bulunur.

Ortaklık programı koşullarının ihlallerinde Sağlayıcı, promosyon kodunu veya öneri bağlantısını geçici olarak devre dışı bırakmaya, açık ücretleri tutmaya, hâlihazırda hesaba geçirilmiş ancak henüz ödenmemiş ücretleri iptal etmeye ve ortaklık programına katılımı olağanüstü sonlandırmaya yetkilidir. Sağlayıcının ileri yasal talepleri etkilenmeden kalır.

Sağlayıcı, özellikle iş modelinde, teknik süreçlerde, ücret yapısında veya hukuki çerçeve koşullarında değişiklikler hâlinde, bunun için nesnel bir sebep bulunması ölçüsünde, ortaklık programı koşullarını geleceğe etkili olarak değiştirebilir. Önemli değişiklikler hakkında ortak zamanında metin biçiminde veya kullanıcı hesabı üzerinden bilgilendirilir. Ortak önemli bir değişikliği kabul etmezse, ortaklık programına katılımını değişikliğin yürürlüğe girdiği ana etkili olarak sonlandırabilir.

Ortaklık programına katılımın sonlanmasıyla promosyon kodunu veya öneri bağlantısını kullanma hakkı sona erer. Bu andan itibaren promosyon kodu veya öneri bağlantısı kullanılarak artık reklam önlemleri alınamaz.

Sağlayıcı, bir tüketici hakem heyeti önünde bir uyuşmazlık çözüm sürecine katılmaz.

BM Satım Hukukunun hariç tutulmasıyla Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Tüketicilere karşı bu hukuk seçimi yalnızca, bununla tüketicinin mutat meskeninin bulunduğu devletin hukukunun emredici hükümlerinin koruması ortadan kaldırılmadığı ölçüde geçerlidir.

Bu Genel İş ve Kullanım Koşullarının tekil hükümleri tamamen veya kısmen geçersiz olur veya olursa, kalan hükümlerin geçerliliği etkilenmeden kalır.

Sözleşmenin değişiklikleri ve eklemeleri, yasal olarak daha sıkı bir biçim öngörülmedikçe, en az metin biçimini gerektirir.