Dil kursu
Türkisch
DTZ B1 Hören Teil 1 nasıl görünüyor? Hangi tuzaklar var? Hangi strateji yardımcı oluyor? Burada her şeyi sade bir dille bulacaksınız — örnekler, ipuçları ve sık sorulan sorulara yanıtlarla.
DTZ, entegrasyon kursunun sonundaki sınavdır. DTZ şu anlama gelir: Deutsch-Test für Zuwanderer. Bu sınavı g.a.s.t. şirketi düzenler. DTZ Almancayı iki düzeyde test eder: A2 ve B1.
B1 DTZ sınavının dört bölümü vardır:
Hören’in toplam 20 görevden oluşan 4 bölümü vardır. Teil 1, Hören’deki ilk görevdir. Burada 4 kısa metin dinlersiniz. Teil 1 çok önemlidir: sınavın başlangıcıdır.
Metinler Almanya’daki günlük hayattan gelir. Örneğin:
Her metinde yalnızca bir kişi konuşur. Bu bir diyalog değildir. Bu, Teil 1’i Teil 3’ten daha kolay yapar.
👉 DTZ B1 Hören için alıştırmalarBaşlangıçtaki talimat her zaman aynıdır:
Sie hören vier Ansagen. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lösung (a, b oder c) passt am besten? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 1–4 auf dem Antwortbogen.
4 gerçek görevden önce her zaman bir örnek vardır. Örnek sayılmaz. Size görevin nasıl işlediğini gösterir.
Her görev şunları içerir:
Yanıtınızı Antwortbogen’e (yanıt kağıdı) yazmanız gerekir. Yalnızca yanıt kağıdındaki yanıt geçerlidir!
| Bilgi | Teil 1 |
|---|---|
| Metin sayısı | 4 anons + 1 örnek |
| Görev sayısı | 4 (görevler 1–4) |
| Görev türü | Çoktan seçmeli (a, b, c) |
| Kaç kez dinlenir? | Yalnızca 1 kez |
| Metnin uzunluğu | yakl. 20–40 saniye |
| Azami puan | 4 puan |
Bu, Teil 1 için en önemli stratejidir. Lütfen bu stratejiyi çok iyi öğrenin. Bu stratejiyle çok daha etkili dinleyeceksiniz.
Dinlemeden önce birkaç saniyeniz vardır. Soruyu okuyabilirsiniz. Bu saniyeleri iyi kullanın!
Her soruda iki önemli kelime vardır:
Örnek:
1 Was soll Frau Petrenko machen?
Burada özne = Frau Petrenko. Yüklem = machen. Artık biliyorsunuz:
Örnek:
Artık 3 eyleminiz var: anrufen, kommen, untersuchen lassen. Bunlardan biri doğru yanıttır.
Anонста biri çoğunlukla birçok eylemden ve birçok kişiden söz eder. Frau Petrenko’nun ne yapması gerektiğini arıyorum diye biliyorsanız — çok daha net dinlersiniz. Her şeyi değil, yalnızca önemli olanı dinlersiniz.
Üç aşama çok önemlidir. Bunu her görev için yapın.
3 yanıt vardır (a, b, c). Tahmin ederseniz şans %33’tür. Bu çok iyidir! Boş bir yanıt kesinlikle 0 puan verir. Tahmin edilen bir yanıt 1 puan verebilir. Belki tam da bu bir puan B1 için belirleyici olur!
O halde: emin olmasanız da her zaman bir çarpı işareti koyun.
Bu çok önemli bir kuraldır. Lütfen bu kuralı aklınızda tutun.
Yanıttaki bir kelime metindekiyle tamamen aynıysa — bu çoğunlukla bir tuzaktır!
Doğru yanıtta çoğunlukla farklı kelimeler bulunur. Ama bu kelimeler aynı anlama gelir.
DTZ’de üç tür farklı kelime vardır. Üç türü de bilmeniz gerekir!
Eş anlamlı, aynı anlama gelen farklı bir kelimedir. İki kelime, bir anlam.
DTZ için gerçek eş anlamlılar:
| Metindeki kelime | Yanıttaki eş anlamlısı | Anlamı |
|---|---|---|
| überweisen | bezahlen | para vermek |
| einen Termin ausmachen | einen Termin vereinbaren | randevu planlamak |
| bekommen | erhalten | bir şey almak |
| schicken | senden | posta veya e-postayla göndermek |
| brauchen | benötigen | bir şeye ihtiyaç duymak |
| sagen | mitteilen | bilgi vermek |
| sprechen | reden | biriyle iletişim kurmak |
| möchten | wollen | bir şeye sahip olmak veya yapmak istemek |
Bazen metinde birçok somut şey belirtilir. Ama doğru yanıtta yalnızca tek bir kelime bulunur: tüm bu şeyleri özetleyen genel bir kelime. Buna üst kavram (Oberbegriff) denir.
Üst kavram örnekleri:
| Metindeki somut şeyler | Yanıttaki üst kavram |
|---|---|
| Apfel, Banane, Birne | Obst |
| Hund, Katze, Hamster | Haustier |
| Mathe, Deutsch, Englisch | Schulfach |
| Bus, U-Bahn, Straßenbahn | öffentliche Verkehrsmittel |
| Verdienstbescheinigung, Mietbescheinigung, Pass | Unterlagen / Dokumente |
| Kopfschmerzen, Fieber, Husten | Beschwerden / Krankheit |
| Klassenlehrerin, Mathelehrer | Lehrer / Lehrerin |
Metinde birkaç somut şey duyarsanız (örn. iki veya üç belge), doğru yanıtta bunlar için çoğunlukla genel kelime bulunur (örn. Unterlagen). Dinlerken kendinize sorun: Bu şeylerin ortak noktası nedir? Onları tek bir kelimeyle nasıl söyleyebilirim?
Parafraz bir açıklamadır. Metinde zor bir kelime bulunur. Yanıtta onun için basit bir açıklama yer alır.
Parafraz örnekleri:
| Metindeki kelime (zor) | Yanıttaki açıklama (basit) |
|---|---|
| Vertretung | ein anderer Arzt |
| gestrichen | fährt nicht / kommt nicht |
| geschlossen | ist zu / nicht offen |
| Anrufbeantworter | eine Nachricht hinterlassen |
| Sprechstunden | wann man zum Arzt kommen kann |
| Antrag stellen | ein Formular ausfüllen |
Dinlerken yalnızca kelimeleri değil, anlamı anlamalısınız. Doğru yanıt şunları içeriyorsa:
Metindeki kelimeyle tamamen aynı kelimeyi içeren yanıt çoğunlukla yanlıştır!
Burada en önemli tuzakları göreceksiniz. Bu tuzakları iyi öğrenin. O zaman tuzağın nerede olduğunu hızla görürsünüz.
Görev:
Was soll Frau Yilmaz tun?
Ne duyursunuz (örnek):
Hallo Frau Yilmaz, Autowerkstatt Berger hier. Wegen Ihrer Reparatur: Überweisen Sie uns bitte zuerst das Geld. Danach melden Sie den Schaden bei der Versicherung. Sie haben uns gesagt, die Polizei war nach dem Unfall da — das ist gut.
Analiz:
| Metinde | Yanıtta | Doğru mu? |
|---|---|---|
| Versicherung melden | c. Mit der Versicherung sprechen | ✗ Tuzak! Aynı kelime. |
| Polizei war da | b. Die Polizei anrufen | ✗ Tuzak! Aynı kelime. |
| Überweisen Sie das Geld | a. Eine Rechnung bezahlen | ✓ Eş anlamlı — doğru! |
Doğru yanıt: a (Eine Rechnung bezahlen)
überweisen ne demektir? Kendi banka hesabınızdan başka bir banka hesabına para gönderdiğinizde parayı überweisen etmiş olursunuz. Bu, bezahlen’in bir biçimidir. Bir faturayı transfer ettiğinizde onu ödemiş olursunuz. Her iki kelime de şu anlama gelir: para vermek. Bunlar gerçek eş anlamlılardır.
Tuzak nedir? Metinde aynı zamanda Versicherung ve Polizei kelimelerini de duyarsınız. Bu kelimeler b ve c yanıtlarında da aynı biçimde yer alır. Ama dikkat! Bunlar tipik tuzaklardır: bir kelime metindekiyle tamamen aynıysa yanıt çoğunlukla yanlıştır.
Doğru yanıtı nasıl bulursunuz? Metinde zuerst kelimesi vardır. Bu şunu gösterir: bu en önemli eylemdir. Bu tür kelimelere her zaman dikkat edin: zuerst, jetzt, bitte, sofort, schnell. Bunlar gerçekten ne yapmanız gerektiğini gösterir.
Görev:
Was soll Frau Nguyen tun?
Ne duyarsınız (örnek):
Guten Tag, Frau Nguyen, Becker vom Sozialamt. Es geht um Ihren Antrag auf Wohngeld. Wir brauchen noch eine Verdienstbescheinigung von Ihrem Mann und eine Mietbescheinigung. Bitte bringen Sie diese Sachen zu uns. Sie können einfach in unsere Sprechzeiten kommen, einen Termin brauchen Sie nicht.
Analiz:
| Metinde | Yanıtta | Doğru mu? |
|---|---|---|
| Ihren Antrag auf Wohngeld | a. Einen Antrag mitbringen | ✗ Tuzak! Aynı kelime. |
| einen Termin brauchen Sie nicht | c. Einen Termin vereinbaren | ✗ Tuzak! nicht kelimesi! |
| Verdienstbescheinigung + Mietbescheinigung | b. Unterlagen mitbringen | ✓ Üst kavram — doğru! |
Doğru yanıt: b (Unterlagen mitbringen)
Verdienstbescheinigung ve Mietbescheinigung nedir? Bunlar iki somut belgedir. Verdienstbescheinigung, birinin ne kadar kazandığını gösteren bir kağıttır. Mietbescheinigung, daire için bir kağıttır. Ama her ikisi de daire için kağıtlar veya belgelerdir.
Bunlar için genel kelime nedir? Bu belgeler için Almanca kelime Unterlagen’dır. Unterlagen bir üst kavramdır. Yani: birçok somut şey için tek kelime. Metinde somut isimler duyarsınız (Verdienstbescheinigung, Mietbescheinigung). Ama doğru yanıtta genel kelime yer alır: Unterlagen.
Bu tuzağı nasıl tanırsınız? Metinde birkaç somut şey duyarsanız (örn. iki veya üç belge) hemen düşünün: Bunlar için genel kelime nedir? Yanıtlarda Unterlagen, Dokumente, Sachen, Papiere gibi bir kelime arayın.
Artı: nicht kelimesi! Ayrıca duyarsınız: Termin brauchen Sie nicht. nicht kelimesi çok önemlidir. Şu anlama gelir: Termin içeren yanıt yanlıştır.
Görev:
Wie können Sie heute mit dem Zug nach Bremen fahren?
Ne duyarsınız (örnek):
Achtung Gleis 7: Der Zug um 19.45 Uhr nach Bremen fährt heute nicht. Sie können aber um 20 Uhr nach Hannover fahren, dort umsteigen, und kommen so nach Bremen.
Analiz:
| Metinde | Yanıtta | Doğru mu? |
|---|---|---|
| Zug um 19.45 Uhr fährt nicht | a. Mit dem Zug um 19.45 Uhr | ✗ Tuzak! nicht kelimesi! |
| Sie können aber um 20 Uhr fahren | b. Gar nicht | ✗ Yanlış! Bir seçenek var! |
| nach Hannover, dort umsteigen | c. Über Hannover, dort umsteigen | ✓ Doğru! |
Doğru yanıt: c
Bu görevde ne oluyor? Metin önce kötü bir bilgi verir: 19.45’teki tren bugün çalışmıyor. Ama sonra iyi bir bilgi gelir: başka bir seçenek var — Hannover’a tren alıp orada aktarma yapmak.
Neden a yanıtı yanlış? 19.45’teki tren metinde gerçekten geçer. Ama hemen ardından nicht kelimesi gelir. Bu tüm anlamı değiştirir. nicht kelimesini gözden kaçırırsanız yanlış yanıtı seçersiniz.
Neden b yanıtı yanlış? Bu mantıksal bir tuzaktır. Pek çok kişi şunu düşünür: Tren gitmiyorsa hiç gidemem. Ama metinde şöyle yazıyor: Sie können aber um 20 Uhr fahren. Küçük aber kelimesi çok önemlidir! Bu hâlâ bir seçenek olduğunu gösterir. Sonuna kadar dinlemeniz gerekir!
Dikkat edilmesi gereken önemli kelimeler: nicht, kein, leider, geschlossen, gestrichen, ausgefallen (kötü haber). Ama aynı zamanda: aber, jedoch, doch — bu küçük kelimeler yeni, çoğunlukla iyi bir bilgiye işaret eder!
Görev:
Was soll Frau Petrenko tun?
Ne duyarsınız (örnek):
Guten Tag, dies ist der Anrufbeantworter der Praxis Dr. Wagner. Wir machen Urlaub und sind erst ab dem 20. Mai wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung: Dr. König, Bahnhofstraße 8, Telefon 45 67 89.
Analiz:
| Metinde | Yanıtta | Doğru mu? |
|---|---|---|
| ab dem 20. Mai wieder da | b. Bis zum 20. Mai warten | ✗ Tuzak! Aynı tarih. |
| Praxis macht Urlaub (ist zu) | c. Heute in der Praxis anrufen | ✗ Muayenehane kapalı! |
| Vertretung: Dr. König | a. Einen anderen Arzt anrufen | ✓ Parafraz — doğru! |
Doğru yanıt: a (Einen anderen Arzt anrufen)
Vertretung kelimesi ne demektir? Bu zor bir kelimedir. Vertretung şu anlama gelir: bir kişi başka biri için çalışır. Bir doktor tatildeyken çalışamaz. O zaman başka bir doktor onun işini yapar. Bu başka doktor Vertretung’tur.
Sınavda bu kelimeyi nasıl anlarsınız? Vertretung kelimesini mükemmel bilmenize gerek yok! Metinde şunu duyarsınız: Praxis Dr. Wagner macht Urlaub + Vertretung: Dr. König. Dr. König kim? Başka bir doktor. Doğru yanıt bunun için basit bir açıklama içerir: ein anderer Arzt. Bu bir parafrаzdır: zor bir kelime basit kelimelerle açıklanır.
Tarihteki tuzak nedir? 20. Mai tarihini duyarsınız. Aynı tarih b yanıtında da yer alır: Bis zum 20. Mai warten. Ama dikkat! Metinde 20 Mayıs, muayenehanenin yeniden açılacağı gündür. Bu, 20 Mayıs’a kadar beklemekten farklıdır. Hasta iseniz bu kadar uzun bekleyemezsiniz — şimdi başka bir doktora gitmeniz gerekir.
Tarihler için altın kural: Bir tarih duyduğunuzda kendinize sorun: Bu tarih ne için? Açılış için mi? Kapanış için mi? Bir randevu için mi?
Görev:
Was soll Herr Achmadov tun?
Ne duyarsınız (örnek):
Guten Tag, Herr Achmadov, Reisebüro Sonne hier. Ihr Flug nach Istanbul am 18. Juli ist leider gestrichen. Es gibt einen Flug am 19. Juli. Soll ich den Flug für Sie buchen? Bitte kommen Sie schnell mit Ihrem Ticket vorbei!
Analiz:
| Metinde | Yanıtta | Doğru mu? |
|---|---|---|
| Reisebüro Sonne hier (seyahat acentesi kendisi arıyor) | a. Das Reisebüro anrufen | ✗ Yanlış! Aramanız gerekmiyor. |
| Soll ich den Flug buchen? | b. Den Flug buchen | ✗ Tuzak! ich = seyahat acentesi, siz değil! |
| Bitte kommen Sie vorbei | c. Ins Reisebüro kommen | ✓ Doğru! (vorbeikommen = kommen) |
Doğru yanıt: c (Ins Reisebüro kommen)
Kim konuşuyor? Kim dinliyor? Seyahat acentesi Sonne, Bay Achmadov’u arıyor. Yani: seyahat acentesi konuşan taraftır. Bay Achmadov dinleyen kişidir (sınavda bu sizsiniz!).
Neden Soll ich den Flug buchen? bir tuzaktır? ich kelimesi burada seyahat acentesi demektir. Seyahat acentesi sorar: Soll ich (= seyahat acentesi) den Flug buchen? Yani: uçuşu seyahat acentesi rezerve etmek istiyor, Bay Achmadov değil! Yalnızca buchen kelimesini duyarsanız b yanıtını seçebilirsiniz. Ama b yanıtı Bay Achmadov’un eylemi olurdu — bu doğru değildir.
Bay Achmadov ne yapmalı? Metinde şöyle yazıyor: Kommen Sie schnell vorbei! Sie kelimesi = Bay Achmadov. Yani: Bay Achmadov seyahat acentesine gelmelidir. Bu c yanıtıdır.
Altın kural: Metinde her zaman ich ve Sie kelimelerine dikkat edin. Sie ile veya sorudaki isimle bir eylem arayın. ich içeren eylem, arayan kişinin eylemidir — sizin değil!
Hören Teil 1’de kaç puan var? Ve B1 için kaç puana ihtiyaç var?
Her doğru yanıt için: 1 puan. 4 görev vardır. Yani: Teil 1’de azami 4 puan.
| Bölüm | Görevler | Puanlar |
|---|---|---|
| Hören Teil 1 | 4 | 4 |
| Hören Teil 2 | 5 | 5 |
| Hören Teil 3 | 8 | 8 |
| Hören Teil 4 | 3 | 3 |
| Hören toplam | 20 | 20 |
DTZ’de Hören ve Lesen birlikte değerlendirilir. Her ikisi birlikte 45 puana sahiptir (20 + 25). Her düzey için kaç puana ihtiyaç var?
| Puanlar (Hören + Lesen) | Düzey |
|---|---|
| 33–45 puan | B1 |
| 20–32 puan | A2 |
| 0–19 puan | A2’nin altı |
Sprechen’de B1 düzeyiniz varsa ve Hören und Lesen’de ya da Schreiben’de de B1 düzeyiniz varsa B1 sertifikası alırsınız.
Pek çok katılımcı aynı hataları yapar. Bu hataları bilirseniz yapamazsınız!
| Hata | Bunun yerine ne yapılmalı |
|---|---|
| Özne ve yüklemin altı çizilmemiş | Dinlemeden önce her zaman altını çizin! |
| Kelime metinde geçtiği için yanıt seçilmiş | Bağlamı dinleyin: kelime hangi cümlede yer alıyor? |
| nicht kelimesi gözden kaçırılmış | Her zaman nicht, kein, leider kelimelerine dikkat edin! |
| İlk cümleden sonra dinlemeyi bırakmak | Sonuna kadar dinleyin! Yanıt çoğunlukla en sonda gelir. |
| Yanıt boş bırakılmış | Tahmin edin! Şans %33’tür, boş = kesinlikle 0 puan. |
| Tüm metin yazılmış | Yalnızca küçük notlar: sayılar, isimler. |
| Tüm yanıtlar sonda yanıt kağıdına aktarılmış | Her görevden hemen sonra işaretleyin! |
| Yanıt kurşun kalemle yazılmış | Yalnızca mavi veya siyah tükenmez kalem! |
Sorularınız mı var?
Asistanımıza sorun!
