Okuduğunu anlama, Bölüm 3 (telc B1):
yapı, puanlar ve tüm tuzaklar basitçe açıklanıyor

Okuduğunu anlama, Bölüm 3 (Leseverstehen, Teil 3), telc Deutsch B1 sınavının yazılı bölümündeki bir görevdir. Okuduğunu anlama bölümünün üçüncü ve son kısmıdır. Birçok katılımcı tam olarak bu bölümü zor bulur. Sebep dil değil, görevin mantığıdır.

Bu bölümde küçük ilanlar (Anzeigen) okursunuz, tıpkı bir gazetede ya da internette olduğu gibi. Sonra her duruma uygun ilanı bulmanız gerekir. Yani amaç uzun bir metni anlamak değildir. Amaç, doğru bilgiyi hızlıca bulmaktır.

Amaç: seçici anlama

Resmî olarak Bölüm 3, selektives Verstehen (seçici anlama) becerisini ölçer. Bu şu demek: yalnızca çok belirli bilgileri ararsınız ve geri kalanını göz ardı edersiniz. Her kelimeyi anlamanız gerekmez. Yalnızca bir ilanın isteğinize uyup uymadığını fark etmeniz gerekir.

Gerçek hayatta akşamları bir Almanca kursu aradığınızı düşünün. Birçok ilanı hızlıca okur ve yalnızca iki şeye dikkat edersiniz: Deutsch ve Abend. Bölüm 3 işte tam olarak bu beceriyi ölçer.

Lesen (telc B1) bölümünün yapısı her zaman aynıdır. Bunu iyi bilirseniz, sınavda hiç zaman kaybetmezsiniz.

• 10 durum (11 numaradan 20 numaraya kadar). Her durum kısaca bir isteği ya da bir sorunu anlatır, örneğin: Sie suchen für Ihren Sohn einen Kurs.
• 12 ilan (a harfinden l harfine kadar). Her ilan küçük bir tekliftir: bir kurs, bir mağaza, bir etkinlik, bir gezi vb.

Göreviniz şudur: hangi ilan hangi duruma uygundur? Bunun için üç önemli kural vardır.

Üç temel kural

1. Her ilanı yalnızca bir kez kullanabilirsiniz.
2. İlan sayısı durum sayısından fazladır (12 ilana karşı 10 durum). Bu yüzden bazı ilanlar artar. Bu artan ilanlara Ablenker (dikkat dağıtıcılar, çeldiriciler) denir. Uygun görünürler ama değildirler.
3. Bazen hiçbir ilan bir duruma uymaz. Bu durumda x harfini işaretlersiniz.

Bu bölümde 10 görev vardır. Her doğru cevap 2,5 puan getirir. Yani toplamda 25 puan alabilirsiniz. Böylece Bölüm 3, okuduğunu anlamanın tümünün üçte birini oluşturur.

Ne kadar süreniz var?

Okuduğunu anlama (Leseverstehen) ve Sprachbausteine birlikte 90 dakikalık tek bir blok oluşturur. Yalnızca Bölüm 3 için ayrı bir süre yoktur. Bu şu demek: süreyi kendiniz paylaştırırsınız. Birçok katılımcı Bölüm 3 için yaklaşık 15–20 dakika planlar. Burada daha fazla zaman kaybetmemelisiniz, çünkü Sprachbausteine bölümü de sizi bekliyor.

Doğru tempoyu en iyi, gerçek koşullarda yapılan eksiksiz bir testle öğrenirsiniz. Modeltest bölümümüzde kolayca ve rahatça çalışabilir, tempoya alışabilir ve süreyi doğru paylaştırmayı öğrenebilirsiniz.

Birçok katılımcı tüm kelimeleri anlasa da bu bölümde hata yapar. Neden? Çünkü sınav basit bir hile kullanır: yalnızca kelimeleri mi karşılaştırdığınızı yoksa gerçekten anlamı mı kavradığınızı ölçer.

En önemli kural şudur: durumda ve doğru ilanda neredeyse hiçbir zaman tam olarak aynı kelime bulunmaz. Doğru ilan, aynı anlama gelen farklı bir kelime kullanır (bir eşanlamlı ya da bir açıklama).

Aynı zamanda çoğu zaman, durumdaki kelimenin tam olarak aynısını içeren yanlış bir ilan bulunur. Bu ilan kusursuz görünür ama bir tuzaktır. Yalnızca aynı kelimeleri arayan kişi hemen tuzağa düşer.

Bir sonraki bölümde tipik tuzakları, her birini basit bir örnekle göreceksiniz. Bunları bildiğinizde, ilanları bambaşka gözlerle okursunuz.

Sonsuz sayıda tuzak yoktur. Bunlar her zaman aynı türlerdir. Bu türleri öğrenin, böylece onları her sınavda yeniden tanırsınız.

Tuzak 1: aynı kelime, farklı anlam

Bu en sık görülen tuzaktır. İlandaki bir kelime, durumdaki kelimeye benzer ama farklı bir şey ifade eder.

Örnek: Durum: Mein Kind hat Probleme beim Sprechen und braucht Hilfe. Bir ilan bir Sprachschule tanıtır. İkisinde de Sprach kelime parçası vardır — ama bir Sprachschule yabancı dil öğretir, bir konuşma bozukluğunda yardımcı olmaz. Doğru ilan bir logopädische Praxis olur, orada Sprachproblem kelimesi hiç geçmese bile.

Tuzak 2: yanlış yön (sunmak mı, aramak mı)

Kimin ne yaptığına dikkatle bakın. Kim bir şey arıyor (suchen), kim bir şey sunuyor (anbieten)?

Örnek: İsteğiniz: Ich suche jemanden, der mir Klavierunterricht gibt. Doğru ilan, Ich biete Klavierunterricht an. yazan bir öğretmenden gelir. Başka bir ailenin Wir suchen einen Klavierlehrer yazdığı bir ilan uymaz — içinde Klavier kelimesi geçse bile. İkisi de arıyor ama kimse bir şey sunmuyor.

Aynı tuzak kurslarda ve işlerde de olur: Eine Schule sucht Lehrer bir iş ilanıdır, sizin için bir kurs değildir.

Tuzak 3: yanlış yaş ya da yanlış kişi

Çoğu zaman konu uyar ama yaş ya da kişi doğru değildir.

Örnek: 14 Jahre yaşındaki kızınız için bir kulüp arıyorsunuz. Bir ilan bir kulüp tanıtır — ama yalnızca für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Konu Club uyar, yaş uymaz. Her zaman yaş gibi sayılara ya da ab 16 Jahren gibi sinyallere dikkat edin.

Tuzak 4: yanlış gün ya da yanlış saat

Bir teklif içerik olarak kusursuz olabilir ve yine de uymayabilir, çünkü gün ya da saat doğru değildir.

Örnek: Arkadaşlarınızı am Montagabend sirke davet etmek istiyorsunuz. İlanda şöyle yazar: Letzte Vorstellung am Sonntag. Sirk uyar ama gün yanlıştır. Çok sık olarak o zaman doğru cevap x olur. Ayrıca tagsüber, am Wochenende ya da nur werktags gibi kelimelere de dikkat edin.

Tuzak 5: genel kavram ve somut örnek

Bazen durum bir genel kavram söyler, ilan ise yalnızca onun somut bir örneğini verir — ya da tam tersi.

Örnek: İsteğiniz: billige Winterkleidung für die ganze Familie. Bir ilan Skianzüge nur für Damen üzerine yüzde 50 indirim sunar. Bu, kışlık giysidir ama yalnızca kadınlar içindir, tüm aile için değildir. Doğru ilan, günstige Wintermode für die ganze Familie sunan bir mağazadır.

Tuzak 6: aynı konu ama farklı teklif

Bir ilanın konusu doğrudur ama bu hiç de ihtiyacınız olan şey değildir.

Örnek: Ägypten ülkesine seyahat etmek istiyorsunuz. Bir ilan Ägypten ülkesinden söz eder — ama bu Mısır üzerine bir Buch ya da Mısır üzerine bir Ausstellung olur. Bir kitap ya da bir müze, bir gezi değildir. Ülke doğrudur, teklif yanlıştır.

Bir örnek daha: çocuğunuz için bir Tierfilm arıyorsunuz. Bir ilan, başlığında Spinne kelimesi geçen bir film verir — ama bu yetişkinler için bir polisiye filmdir (ab 16 Jahren), çocuklar için bir hayvan filmi değildir.

Bu iki tuzak en çok puana mal olur. Bunları anlarsanız, diğer birçok katılımcının önüne geçersiniz.

En iyi şöyle ilerlersiniz: Her zaman önce durumu okuyun ve ancak ondan sonra uygun ilanı arayın — asla tersini yapmayın. İlk bakışta iki ya da üç ilan uyabiliyorsa, bunları kısaca işaretleyin, örneğin bir daireyle. Sonra anahtar kelimelere ve önemli ifadelere odaklanın. Çoğu zaman bunlar eşanlamlılardır, yani aynı anlama gelen farklı kelimelerdir. Sonunda yalnızca isteğinizi yüzde yüz karşılayan ilanı seçin.

Çift ilan (bir ilan görünüşte iki duruma uyar)

Tek bir ilan, iki ya da daha fazla duruma uyuyormuş gibi görünecek şekilde yazılmış olabilir. Ama her ilanı yalnızca bir kez kullanabilirsiniz. İlan gerçekte yalnızca bir duruma aittir. Diğer durum için bu ilan yalnızca bir tuzaktır.

Örnek: Bir Jugendtreff ilanı ayrıca ücretsiz bir Hausaufgabenhilfe de sunar. Yani görünüşte iki duruma uyar: Club für meine Tochter ve Nachhilfe in Mathe. Ama Hausaufgabenhilfe sunan bir Jugendtreff, hedefe yönelik matematik dersi değildir. Nachhilfe için doğru cevap, gerçek bir Nachhilfe-Institut olur. Jugendtreff yalnızca ilk duruma aittir.

x — katılımcıların en büyük korkusu

Birçok katılımcı x yazmaya cesaret edemez. Şöyle düşünürler: Eine Anzeige muss doch passen! Bu büyük bir hatadır. x, bir doğru cevaptır, bir mecburiyet çözümü değildir.

Her ilanın küçük ama önemli bir ayrıntısı yanlışsa x doğrudur: yaş, gün, yön (anbieten yerine suchen) ya da teklifin kendisi (Reise yerine Buch). O zaman gerçekten hiçbir ilan uymaz.

Örnek: Ihre Mutter ist 72 Jahre alt und sucht eine Gruppe für Menschen in ihrem Alter. Ama yalnızca bir Kinderclub ve bir Jugendtreff vardır. Onun yaşına uygun hiçbir şey yoktur. Doğru cevap x olur.