DTZ yazma bölümünde 1–2 puan eksik aldıysanız ne yapmalısınız?

Eğer Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ A2-B1) sınavına girdiyseniz ve Yazma (Schreiben) bölümünden sadece bir veya iki puan eksik aldıysanız, bu çok can sıkıcı olabilir – özellikle de her şeyi doğru yaptığınıza inanıyorsanız.

Önemli! Sonucun yeniden değerlendirilmesini isteme hakkınız var.

DTZ Yazma bölümünün puanını nasıl inceletebilirsiniz?

Sınavı yaptığınız Prüfungszentrum (sınav merkezi) ile iletişime geçin.

Şunları talep edin:

• Çalışmanızı görmek (Einsichtnahme) – mektubunuzu görebilir ve nasıl değerlendirildiğini öğrenebilirsiniz.
• Genellikle bu talebi sonuçları aldıktan sonra 4 hafta içinde yapabilirsiniz.
• Bazı Prüfungszentrum'larda, geçerli bir nedeniniz varsa, tekrar değerlendirme (Nachkorrektur) isteyebilirsiniz.

Ne zaman tekrar değerlendirme isteyebilirsiniz?

Sadece "Bence iyi yazdım" demek yeterli değildir.

Sınav merkezi mutlaka değerlendirmek zorunda olduğu somut nedenler sunmanız gerekir.

DTZ Yazma bölümünün puanını inceletmek için 9 geçerli neden

1️⃣ Leitpunkte puanlamasının net olmaması

Eğer görevin tüm 4 maddesine cevap verdiğinizden eminseniz ama sadece 2 veya 3 puan aldıysanız, bu durum bir inceleme için neden olabilir.

BAMF’in resmi kriterlerine göre, tüm maddeler cevaplanmışsa içerik (Inhalt) için 4 veya 5 puan verilmelidir.

2️⃣ Sınav prosedüründe hata

Sınav görevlileri size "5 dakika kaldı" demedi. Oysa kurallara göre bu bilgilendirme yapılmalıdır.

Bu durum resmi "Hinweise zur Durchführung und Organisation des DTZ" belgesinin 3.6.2 bölümünde, sayfa 30’da yazıyor.

Bu yüzden mektubunuzu tamamlayamadıysanız, şikayet etme hakkınız vardır.

3️⃣ Değerlendirme standartlarının farklı olması

Kurs sırasında benzer mektuplar yazdınız ve öğretmenler hep B1 verdi, ama DTZ’de birden A2 verildi. Bu, değerlendirme tutarsızlığı olabilir.

4️⃣ Değerlendirme sırasında hata yapılması

Görevliler metninizin bir kısmını fark etmemiş olabilir (örneğin bir sonraki sayfada kalan bir paragraf). Bu özellikle yazınız dağınık ya da iki sayfaysa olabilir.

5️⃣ Hataların yanlış yorumlanması

Görevliler B1 seviyesinde kabul edilen bazı şeyleri hata olarak saymış olabilir.

BAMF’in resmi kriterlerinde şöyle yazıyor:
“Genel olarak iyi bir dilbilgisi kullanımı, ana dilin etkisine rağmen. Hatalar olabilir, ama metnin anlamı anlaşılır kalmalı.”
Eğer metniniz bu tanıma uyuyor ve küçük hatalar için puan kaybettiyseniz, yeniden kontrol isteme hakkınız vardır.

6️⃣ Kelime dağarcığı veya dilbilgisi için çok katı değerlendirme

Örneğin bazı kelimeleri tekrarladığınız için puan kaybettiniz ama B1 seviyesinde bu normaldir.
Bu, kriterlerin çok sert yorumlanması olabilir.

7️⃣ Dil seviyesinin yanlış belirlenmesi

Eğer B1 seviyesi cümle yapıları kullandıysanız (örneğin yan cümleler, bağlaçlar, modals), ama size A2 verildiyse, bu yanlış bir seviyelendirme olabilir.

8️⃣ Sınav sırasında özel durumlar

Örneğin teknik sorunlar, gürültü ya da stresli bir durum oldu ve yazınızı bitiremediniz, ama görevliler bunu dikkate almadı.

9️⃣ Aşırı kişisel değerlendirme

Bazen sınav görevlileri çok kişisel değerlendirme yapar. Örneğin kısa cümleleri severler, ama siz uzun cümleler yazdınız.
Bu doğru değildir çünkü değerlendirme objektif olmalı ve BAMF kriterlerine uygun olmalıdır, kişisel zevklere göre olmamalıdır.

Hangi resmi belgelere başvurabilirsiniz?

Tüm itiraz ve inceleme kuralları resmi belgelerde yazıyor:

"Hinweise zur Durchführung und Organisation des DTZ" (g.a.s.t.)

37. sayfada şunlar yazıyor:

4.6 Sınav sonucuna itiraz
Katılımcılar, sonuçları aldıktan sonra üç ay içinde itiraz edebilir.
İtiraz Prüfungszentrum aracılığıyla veya www.gast.de/dtz sitesi üzerinden yapılır.

4.7 Sınav belgelerini görme hakkı
Katılımcıların sınav belgelerini görme hakkı vardır, buna yazılı bölüm de dahildir.
Bu talep Prüfungszentrum aracılığıyla veya www.gast.de/dtz üzerinden yapılır.

Bu bilgileri dilekçede nasıl kullanabilirsiniz?

Dilekçenizde şöyle yazabilirsiniz:
“Hinweise zur Durchführung und Organisation des DTZ” belgesinin 4.6 ve 4.7 maddelerine, sayfa 37’ye dayanarak resmi olarak itiraz ediyorum. Sınav belgelerimi görmek ve yazımın bağımsız bir kişi tarafından tekrar kontrol edilmesini istiyorum.”

Dilekçe örneği

Konu: Antrag auf Einsichtnahme und Nachkorrektur der DTZ-Schriftlichen Prüfung (Schreiben)

Dilekçe metni:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe am [Datum] den Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ A2-B1) in Ihrem Prüfungszentrum abgelegt.

Bei der Auswertung habe ich im Teil Schreiben nur [z. B. 14 Punkte] bekommen. Das bedeutet, dass mir nur ein Punkt zum B1-Niveau fehlt.

Ich habe mich sehr intensiv auf den Test vorbereitet. Meine Texte im Unterricht wurden immer als B1 bewertet. Deshalb habe ich den Eindruck, dass die Bewertung meines Schreibens im DTZ nicht den üblichen Kriterien entspricht.

Begründung:

• Ich habe alle vier Leitpunkte im Text bearbeitet.
• Ich habe typische B1-Elemente benutzt (z. B. Nebensätze, Konnektoren, Modalverben).
• Ähnliche Texte wurden im Unterricht immer als B1 bewertet.
• Laut den Bewertungskriterien Schreiben (BAMF/g.a.s.t., 2023) sind auch Fehler erlaubt, solange der Text insgesamt verständlich ist.

Rechtliche Grundlage:

• „Hinweise zur Durchführung und Organisation des DTZ“ (g.a.s.t.)
• Punkt 4.6 – Beschwerde gegen das Ergebnis
• Punkt 4.7 – Einsichtnahme in die Unterlagen
• Bewertungskriterien Schreiben (BAMF/g.a.s.t.)

Mein Antrag:

1. Ich bitte um Einsicht in meine Prüfungsunterlagen, besonders in das Bewertungsformular für den Teil Schreiben.
2. Ich bitte um eine erneute unabhängige Korrektur meines Schreibens durch einen anderen Prüfer.

Bitte bestätigen Sie den Eingang meines Antrags und teilen Sie mir mit, wie es weitergeht.

Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
[Adresse]
[E-Mail]
[Telefonnummer]

Sonuç

Eğer çalışmanızın adil değerlendirilmediğini düşünüyorsanız, haklarınızı savunmaktan korkmayın.
Bu konuyla ilgili tüm işlemler BAMF ve g.a.s.t. kurallarında resmi olarak yazılıdır.