Аудирование B1: структура экзамена, упражнения и стратегия

Распространённое мнение, что каждый текст дают прослушать дважды, неверно. В Goethe-Zertifikat B1 дважды звучат только первая часть и финальная дискуссия. Вторая часть и разговор в третьей звучат один раз — а это самые длинные задания модуля. В telc распределение обратное: пять коротких текстов первой части звучат один раз, а разговор и последние короткие тексты — дважды.

Вывод один: стратегия зависит от провайдера, и универсального «переслушаю ещё раз» не существует. Перед каждой частью нужно знать, будет ли второй шанс.

DTZ: аудирование внутри письменной части

Если вы готовитесь в рамках интеграционного курса, ваш экзамен — DTZ, и его аудирование устроено иначе, чем у Goethe и telc. Оно входит в письменный блок и имеет собственную структуру. Количество частей и правила повторов смотрите в официальном Übungssatz на gast.de, а упражнения именно под этот формат — на отдельной странице DTZ Hören. Готовиться к DTZ по общим материалам можно, но структуру нужно знать свою.

Goethe-Zertifikat B1: модуль Hören

Модуль длится 40 минут и состоит из четырёх частей. Максимум — 100 баллов, проходной порог 60 баллов, то есть 60 процентов. В конце даётся 5 минут на перенос ответов в бланк: это отдельный этап, о котором часто забывают и теряют на нём баллы.

Часть 1: пять коротких текстов, каждый звучит дважды, по два задания к каждому. Часть 2: один текст, звучит один раз, пять заданий. Часть 3: разговор двух человек, звучит один раз, семь заданий «верно или неверно». Часть 4: радиодискуссия, звучит дважды, восемь заданий на распределение высказываний между участниками. Словарями и телефонами пользоваться нельзя.

telc Deutsch B1: Hörverstehen

Здесь три части, а не четыре. Часть 1: пять коротких текстов, звучат один раз, «верно или неверно». Часть 2: разговор, звучит дважды, десять заданий. Часть 3: пять коротких текстов, звучат дважды, пять заданий. Запись идёт непрерывно и остановить её нельзя: все паузы на чтение заданий уже встроены в аудиофайл.

Упражнения на этой странице сгруппированы в три части — это соответствует формату telc. Если вы готовитесь к Goethe-Zertifikat B1, вам нужна ещё четвёртая: дискуссия с распределением высказываний между участниками, которую считают самым сложным заданием модуля. Перейдите на страницу упражнений Goethe Hören, чтобы не оставить эту часть без тренировки.

Если текст звучит один раз

Всё решается до начала записи. Прочитайте задания и подчеркните в каждом ключевое слово — то, которое определяет, что именно искать. Во время прослушивания не пытайтесь понять всё: держите в голове только эти ключевые слова. Пропустили задание — сразу переходите к следующему, запись не ждёт. Самая частая причина провала — попытка восстановить пропущенный ответ вместо того, чтобы слушать дальше.

Если текст звучит дважды

Разделите работу между двумя прослушиваниями. Первое — общее понимание и те ответы, в которых вы уверены. Второе — сомнительные и пропущенные. Не пытайтесь закрыть всё с первого раза: в задании на распределение высказываний между участниками дискуссии большинство баллов даёт именно второе прослушивание.

Каждый блок содержит аудиофайл, задания того же типа, что и на экзамене, полные ответы и объяснение, почему правильный именно этот вариант. К большинству упражнений есть транскрипция — она нужна не чтобы читать вместо слушания, а чтобы после выполнения найти конкретное место, где вы услышали не то. Темы соответствуют типичным экзаменационным: короткие диалоги, объявления в общественных местах, телефонные сообщения, радиоинтервью и дискуссии.

Сначала выполните упражнение в экзаменационном режиме: прослушайте ровно столько раз, сколько даёт ваш экзамен для этой части, без пауз. Затем проверьте ответы и прочитайте объяснения. После этого откройте транскрипцию и найдите место, где ошиблись — важно понять, было ли причиной незнакомое слово, темп или невнимательность к заданию. И только потом переслушайте с транскрипцией перед глазами. Такой порядок даёт значительно больше, чем многократное прослушивание без разбора.

Упражнения по аудированию на этой странице разработала Олена Базалукова — преподаватель немецкого языка по профессии и основательница deutsch-vorbereitung.com. В марте 2022 года она с семьёй приехала в Германию из Украины, прошла интеграционные курсы и сдала сначала B1, а затем B2. Часть заданий она создаёт лично, часть — вместе с опытными преподавателями и экзаменаторами.

«Самая частая ошибка — готовиться так, будто любой текст можно переслушать. На Goethe самые длинные части звучат один раз, и если вы не прочитали задания заранее, догнать уже не получится. Поэтому мы тренируем не слух, а порядок действий: сначала глаза на задания, потом уши на текст», — Олена Базалукова.

Структура модуля на этой странице сверена с официальными материалами Goethe-Institut и telc. Если вы заметили расхождение, напишите нам.