Упражнения по чтению B1 с ответами

Это первый вопрос, а не второй. Goethe-Zertifikat B1 и telc Deutsch B1 может сдавать любой желающий — в экзаменационном центре в Германии или за её пределами. DTZ устроен иначе: это выпускной экзамен интеграционного курса, и, по информации g.a.s.t., люди вне системы интеграционных курсов зарегистрироваться на него не могут.

Практический вывод: если вы не посещаете Integrationskurs, а сертификат B1 нужен для Niederlassungserlaubnis, гражданства, работы или признания диплома, ваш путь — telc Deutsch B1 или Goethe-Zertifikat B1.

Если вы сдаёте экзамен в Австрии, действуют другие провайдеры: ÖSD (языковой сертификат) и ÖIF (Integrationsprüfung, где кроме языка есть блок Werte- und Orientierungswissen). Требования и формат там свои — сверяйтесь с osd.at и integrationsfonds.at.

Не словарный запас, а умение находить информацию. На уровне B1 нужно понять главную мысль ясно написанного текста на стандартном языке, найти конкретную деталь, сравнить несколько коротких текстов и выбрать подходящий к заданной ситуации.

Goethe-Zertifikat B1 — модуль Lesen

• Пять частей, 65 минут.
• Типы текстов: блоги, электронные письма, газетные статьи, объявления, письменные инструкции.
• Lesen — отдельный модуль. Экзамен модульный: модуль можно сдавать и пересдавать отдельно. Каждый модуль оценивается в 100 баллов, для сдачи нужно 60.
• Источник: goethe.de, описание экзамена и Durchführungsbestimmungen.

telc Deutsch B1 — Leseverstehen

• Три части чтения плюс две части Sprachbausteine (грамматика и лексика в контексте).
• На чтение и Sprachbausteine вместе даётся 90 минут — время вы распределяете сами.
• Отдельного сертификата за чтение нет: оно входит в письменную часть, которая засчитывается целиком. Нужно 60% в письменной части и 60% в устной, по отдельности.
• Источник: telc.net, telc Deutsch B1 Übungstest.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — Lesen

• Пять частей, 25 заданий, 45 минут, по одному баллу за задание.
• Результаты Lesen и Hören объединяются в один показатель. Экзамен подтверждает A2 или B1 — в зависимости от набранных баллов.
• Доступ ограничен системой интеграционных курсов — см. раздел выше.
• Источник: gast.de, «Der DTZ auf einen Blick».

Во всех трёх форматах это тексты из повседневной жизни в Германии: объявления, уведомления и правила дома, полуофициальные письма и e-mail, короткие статьи, брошюры, описания услуг и мероприятий. Чаще всего повторяются темы работы, учёбы и Ausbildung, жилья, здоровья, покупок, транспорта и досуга.

Баллы теряют из-за часов, а не из-за слов. Четыре привычки это исправляют.

1. Сначала беглый просмотр

Заголовок, структура, выделенные слова. Двадцать секунд ориентации показывают, что это за текст и где искать нужное.

2. Вопросы раньше текста

Когда вы знаете, что ищете, вы читаете выборочно, а не переводите всё подряд.

3. Подчёркивайте доказательство

Нашли ответ — подчеркните строку, которая его подтверждает. Если строку показать не можете, вы отвечаете по памяти, а оттуда и берутся ошибки.

4. Пропускайте и возвращайтесь

Сложная часть — идите дальше и вернитесь в конце. В telc B1 это вдвойне важно: 90-минутным блоком управляете вы сами.

Тренируйтесь в формате своего экзамена. Решать пятичастные задания Goethe, будучи записанным на telc, — значит нарабатывать не те рефлексы.

Мгновенная проверка

Каждое упражнение проверяется сразу: видно правильные ответы, количество баллов и где именно потеряны баллы.

Ответы с пояснениями

К каждому ответу есть объяснение, почему он верный и почему другой вариант — ловушка. Результат меняет именно разбор ошибок, а не количество пройденных тестов.

Проходите упражнения выше по частям экзамена, сразу проверяйте ответы и читайте пояснения. Если нужна подготовка ко всем модулям, перейдите на главную страницу уровня B1.