Письмо B1: задания, примеры и упражнения

Goethe-Zertifikat B1 — модуль Schreiben, 60 минут, три задания

• Задание 1: неформальный e-mail другу, примерно 80 слов.
• Задание 2: сообщение в форум или дискуссию, где вы высказываете и обосновываете мнение, примерно 80 слов.
• Задание 3: короткий официальный e-mail — например извинение или отмена встречи, примерно 40 слов.
• Schreiben — отдельный модуль: 100 баллов, для сдачи 60, пересдать можно только его. Источник: goethe.de, официальный Modellsatz и Durchführungsbestimmungen.

telc Deutsch B1 — Schriftlicher Ausdruck, 30 минут, одно задание

• Одно связное письмо или e-mail по заданной ситуации с пунктами, которые нужно раскрыть.
• Входит в письменную часть, отдельно не сертифицируется. Жёсткой нормы слов telc для B1 не публикует — ориентируйтесь не на цифру, а на полное раскрытие пунктов.
• Источник: telc.net, telc Deutsch B1 Übungstest.

DTZ — Schreiben, 30 минут, одно задание

• Полуофициальное или официальное сообщение — письмо либо e-mail. Предлагают две темы на выбор.
• В задании тезисно даны четыре пункта содержания — раскрыть нужно все четыре. Текст должен содержать обращение и прощание.
• Оценивают по четырём критериям: коммуникативное оформление, выражение, правильность, содержание; работу относят к уровню A2 или B1.
• Важно: DTZ нельзя пересдать по частям — пересдаётся весь экзамен, результаты предыдущих попыток не засчитываются. Источник: gast.de, «Der DTZ auf einen Blick» и FAQ.

• Содержание: раскрыты ли все заданные пункты и понятно ли они сформулированы.
• Структура: обращение, вводная фраза, пункты в логическом порядке, завершение, подпись.
• Регистр: du или Sie — выбран верно и выдержан до конца. Смешение форм — одна из самых дорогих и частых ошибок.
• Язык: лексика, грамматика и орфография уровня B1. Сложные конструкции не нужны — нужны правильные.

Неофициальное письмо адресовано друзьям и близким: du, простые предложения, тёплый тон, типовые рамки «Liebe Anna», «Viele Grüße», «Bis bald». Официальное — учреждению, школе, арендодателю, работодателю: Sie, вежливые формулировки, нейтральный тон, «Sehr geehrte Damen und Herren» и «Mit freundlichen Grüßen».

Приглашение (неофициальное письмо)

Liebe Anna, ich möchte dich herzlich zu meinem Geburtstag am 20. Dezember einladen. Wir feiern ab 15 Uhr bei mir zu Hause. Es wird Kuchen, Musik und Spiele geben. Ich würde mich sehr freuen, wenn du kommen könntest. Bitte gib mir Bescheid, ob du dabei bist. Viele Grüße, Max

Почему это работает: приветствие, повод, конкретика (когда, где, что будет), просьба ответить, прощание. Каждый пункт задания закрыт одним коротким предложением.

Жалоба (официальное письмо)

Sehr geehrte Damen und Herren, am 5. Dezember habe ich bei Ihnen ein Paket bestellt (Bestellnummer: 12345). Leider ist die Lieferung bis heute nicht angekommen. Ich bitte Sie, den Grund für die Verzögerung zu erklären und das Paket so schnell wie möglich zu senden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Julia Meier

Почему это работает: официальное обращение, факты с номером заказа, чёткая просьба, вежливое завершение. Без эмоций и лишних деталей.

Запрос или заявление (официальное письмо)

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich mich für den Deutschsprachkurs ab Januar 2026 anmelden. Ich interessiere mich besonders für den B1-Kurs, da ich meine Deutschkenntnisse verbessern möchte. Bitte informieren Sie mich über die Anmeldeformalitäten und die Kursgebühren. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt

Для одного задания на 30 минут (telc, DTZ): 3 минуты — прочитать задание и подчеркнуть пункты, 4 минуты — план, 18 минут — писать без остановок, 5 минут — проверка. Для модуля Goethe распределите 60 минут между тремя заданиями примерно как 20 / 25 / 15, оставив короткий официальный e-mail на конец.

• Пропущенный пункт задания или пункт, закрытый половиной фразы.
• Смешение du и Sie внутри одного текста.
• Нет обращения или нет прощания — потеря баллов в неплохом в целом письме.
• Сложные предложения, рассыпающиеся грамматически. Простое верное предложение оценивают выше.
• Уход от темы или слишком короткий текст, в котором пункты фактически не раскрыты.

Выполните задания выше, затем сравните свой текст с образцом рядом. Проверяйте прежде всего одно: виден ли в вашем письме каждый пункт задания — этот критерий сильнее всего влияет на оценку.