Устная часть B1: темы и подготовка

Goethe-Zertifikat B1 — модуль Sprechen

• Примерно 15 минут в паре, перед этим 15 минут подготовки, которую вы проходите самостоятельно.
• Три части: вместе с партнёром что-то спланировать; выступить с короткой презентацией на бытовую тему; отреагировать на презентацию партнёра и ответить на вопросы о своей.
• Sprechen — отдельный модуль: 100 баллов, для сдачи 60, сдаётся и пересдаётся отдельно.
• Источник: goethe.de, описание экзамена и Modellsatz.

telc Deutsch B1 — Mündliche Prüfung

• Примерно 15 минут, обычно двое кандидатов, после 20 минут подготовки.
• Три части: знакомство, разговор о теме с высказыванием мнения, совместное планирование.
• Экзамен проводят двое лицензированных экзаменаторов, оценивающих независимо друг от друга. Нужно 60% в устной части — письменной она не компенсируется.
• Источник: telc.net, telc Deutsch B1 Übungstest.

DTZ — Sprechen

• Примерно 16 минут, обычно парный экзамен, три задания: представить себя, рассказать об опыте, вместе что-то спланировать.
• Времени на подготовку не предусмотрено. Присутствуют два экзаменатора: один ведёт разговор, второй сосредоточен на оценивании.
• В DTZ устная часть имеет особый вес: чтобы получить итоговый уровень B1, нужно достичь B1 в Sprechen и минимум в одной из письменных частей.
• Источник: gast.de, «Der DTZ auf einen Blick».

Не безупречность. Оценивают, выполнено ли задание, понятна ли ваша речь, как вы обращаетесь с лексикой и структурами и — в диалоговых частях — реагируете ли вы на партнёра. Встречный вопрос, согласие, вежливое несогласие, альтернативное предложение работают в вашу пользу. Заученный монолог мимо партнёра — нет.

• Короткий рассказ о себе и ответы на простые уточняющие вопросы.
• Короткая презентация бытовой темы: собственный опыт, ситуация в вашей стране, плюсы и минусы, ваше мнение.
• Диалог-планирование: организовать поездку, праздник, визит, помощь другу.
• Реакция на партнёра: короткий отклик и один вопрос по теме.

Учите клише, а не тексты

Соберите небольшой набор надёжных конструкций: предложение («Wollen wir …?», «Wie wäre es, wenn …»), согласие («Das finde ich gut, weil …»), вежливое возражение («Das sehe ich anders, denn …»), структура презентации. Клише переносятся на любую тему, заученные тексты — нет.

Говорите вслух по таймеру

Три минуты речи ежедневно с секундомером дают больше, чем час молчаливого чтения. Раз в неделю записывайте себя и прослушивайте.

Тренируйтесь с партнёром

И Goethe, и telc — парные экзамены. Если готовиться только в одиночку, именно диалоговые части заберут больше всего баллов.

Репетируйте в своём формате

Пятнадцать минут с подготовкой (Goethe, telc) и шестнадцать без неё (DTZ) требуют разных рефлексов. Тренируйте тот формат, на который вы записаны.

• Опишите место, где вам нравится бывать, и объясните почему.
• Расскажите о бытовой проблеме и о том, как вы её решили.
• Спланируйте вместе с партнёром поездку на выходные.
• Обменяйтесь аргументами по актуальной теме — цифровые медиа, питание, рабочий график.

Используйте наборы тем и диалоговые задания выше вместе с речевыми клише. Начинайте с той части своего формата, которая даётся тяжелее всего — у большинства это диалог-планирование, а не презентация.