Як побудована Sprachbausteine, частина 1 в екзамені telc Deutsch B1? Скільки балів дається, скільки у вас часу і які помилки коштують найбільше балів? Тут ви отримуєте ясний огляд і найважливіші поради.
Sprachbausteine (мовні конструкції) – другий субтест у письмовій частині екзамену telc Deutsch B1. Він іде одразу після розуміння прочитаного (Leseverstehen) і складається з двох частин: частина 1 перевіряє граматику, частина 2 перевіряє лексику.
У частині 1 ви читаєте короткий текст із десятьма пропусками. Це майже завжди лист або електронний лист із повсякдення. При кожному пропуску ви вибираєте з трьох варіантів (a, b або c) слово, яке граматично правильно підходить у речення. Отже, ідеться не про нові слова, а про правильну форму: правильний займенник, правильний прийменник, правильна форма дієслова і так далі.
У частині 1 завжди правильне лише одне рішення. Два інші варіанти – справжні слова, але граматично чи за змістом вони не підходять. Саме це робить завдання важким: усі три варіанти на перший погляд виглядають можливими.
Структура в кожному екзамені однакова. Ви отримуєте:
Важливо зрозуміти: граматика міститься не ізольовано в пропуску, а в усьому реченні. Часто вам потрібно читати те, що стоїть перед і після пропуску, щоб знайти правильну форму.
Щоб ви побачили принцип, ось короткий приклад:
Ich wohne jetzt schon seit drei Jahren in (21) Stadt. (я вже три роки живу в цьому місті.)
a) diese b) dieser c) diesen
Правильно b) dieser. Прийменник in тут позначає місце (запитання: Wo? / де?), отже потрібен давальний відмінок (Dativ). die Stadt у давальному відмінку стає dieser Stadt. Варіанти diese (називний/знахідний) і diesen (чоловічий рід, знахідний) не підходять.
Так працює кожен із десяти пропусків: ви розпізнаєте, яка граматика запитується, і вибираєте підходящу форму.
Sprachbausteine пишеться разом із розумінням прочитаного. Обидва субтести ділять спільне часове вікно в 90 хвилин. Окремого часу лише для Sprachbausteine немає: ви самі розподіляєте ці 90 хвилин. На практиці розумно запланувати на частину 1 приблизно 10–15 хвилин, бо інші завдання потребують більше часу на читання.
Бали за Sprachbausteine в офіційному пробному тесті telc виглядають так:
| Субтест | Мета | Тип завдання | Бали |
|---|---|---|---|
| Sprachbausteine, частина 1 | граматика | 10 завдань із вибором (a, b, c) | 15 |
| Sprachbausteine, частина 2 | лексика | 10 завдань на співвіднесення (від a до o) | 15 |
| Sprachbausteine всього | – | – | 30 |
Частина 1, отже, приносить 15 балів у первинній оцінці. Окремого порогу складання лише для Sprachbausteine немає: бали зараховуються в загальний результат письмової частини. Щоб скласти письмовий екзамен, вам потрібно за всіма письмовими субтестами разом щонайменше 60 відсотків.
Sprachbausteine, частина 1 коротка, але вона того варта. Ці бали часто легше набрати через цілеспрямоване тренування граматики, ніж, наприклад, бали в розумінні почутого. Хто знає типові граматичні пропуски, відповідає на багато запитань менш ніж за хвилину.
У частині 1 знову і знову трапляються ті самі граматичні області. Якщо ви впевнено ними володієте, ви вже дуже добре підготовлені. Ось найважливіші області в огляді:
| Область | Про що йдеться |
|---|---|
| Verbformen (форми дієслова) | правильний час і форма: Präsens, Präteritum, Perfekt (теперішній, минулий, перфект); Partizip II (дієприкметник II); інфінітив із zu і без нього; допоміжне дієслово haben або sein |
| Konnektoren (конектори) | сполучні слова на кшталт aber, denn, weil, obwohl, trotzdem, damit, sondern і правильний порядок слів при них |
| Kasus і Deklination (відмінок і відмінювання) | Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv у артиклів, присвійних артиклів і прикметників |
| Präpositionen (прийменники) | правильний прийменник і правильний відмінок, особливо прийменники подвійного керування (an, auf, in тощо) |
| Pronomen (займенники) | особові займенники, відносні займенники і займенникові прислівники на кшталт darauf, davon, daran |
| Konjunktiv II (умовний спосіб) | ввічливі і нереальні форми: wäre, hätte, würde + інфінітив |
| Modalverben і Partikeln (модальні дієслова і частки) | können, müssen, wollen, möchten, а також маленькі слова на кшталт schon, noch, nur, einfach |
Три області трапляються особливо часто: Verbformen (форми дієслова), Konnektoren (конектори) і Kasus/Deklination (відмінок/відмінювання). Якщо ви впевнені тут, ви набираєте найбільше балів.
Багато балів втрачаються не тому, що граматика надто важка, а тому, що потрапляють у типові пастки. Ось найчастіші помилки – пояснені на власних прикладах.
Правильна форма часто залежить від слова, яке стоїть далі. Хто читає лише навколо пропуску, це упускає. Завжди читайте все речення, найкраще і речення перед ним.
Дуже часта пастка: вибирають форму, яку знають зі словника (називний відмінок), хоча речення вимагає іншого відмінка.
Ich danke dir für (...) Hilfe. (дякую тобі за твою допомогу.) – a) dein b) deine c) deiner
Правильно: b) deine. danken für вимагає знахідний відмінок (Akkusativ), die Hilfe стає deine Hilfe. Словникова форма dein тут неправильна.
Слова на кшталт aber, denn, weil і trotzdem можуть звучати схоже, але вони по-різному змінюють порядок слів. Звертайте увагу на те, де стоїть дієслово.
Es war kalt, (...) ich nahm keine Jacke mit. (було холодно, ... я не взяв із собою куртку.) – a) trotzdem b) obwohl c) weil
Правильно: a) trotzdem. Після trotzdem дієслово стоїть на другому місці (trotzdem nahm ich ...). obwohl і weil відправили б дієслово в кінець речення – це тут не підходить.
У листі стоїть або du, або Sie. Це звертання визначає займенники і наказовий спосіб – причому в усьому тексті. Увага: звертання залежить не від тону, а від форми. Дружній лист усе одно може використовувати Sie.
У листі на Sie: Ich möchte (...) herzlich einladen. (я хотів би сердечно вас запросити.) – a) dich b) Sie c) euch
Правильно: b) Sie. Увесь лист на Sie – значить підходить лише ввічливе Sie.
Дуже часто потрібно вибирати між формами на кшталт gemacht (дієприкметник II), machen (інфінітив) і zu machen. Перевірте: чи стоїть haben/sein (тоді перфект → Partizip II)? Чи стоїть модальне дієслово (тоді інфінітив без zu)?
Ich habe gestern einen Brief (...). (учора я написав лист.) – a) schreiben b) geschrieben c) zu schreiben
Правильно: b) geschrieben. habe ... geschrieben – це перфект, значить потрібен дієприкметник II (Partizip II).
Ніколи не залишайте пропуск порожнім. Навіть якщо ви не впевнені: спершу викресліть варіант, який точно неправильний. Тоді у вас шанс 50 на 50.
Читайте все речення, думайте про відмінок, звертайте увагу на порядок слів при конекторах, витримуйте звертання (du/Sie) – і не залишайте жодного пропуску порожнім.
Із твердим порядком дій ви робите менше помилок і заощаджуєте час. Ці чотири кроки допомагають при кожному пропуску:
Тренуйтеся не на окремих, ізольованих граматичних реченнях, а завжди на цілих текстах із пропусками. Тільки так ви звикаєте до справжнього формату екзамену. Після кожної вправи читайте пояснення і запитуйте себе: яка це була граматика? Записуйте нові слова у свій зошит для лексики.
Джерело структури, типу завдання і балів: офіційний пробний тест telc Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, telc gGmbH, Frankfurt a. M. Офіційний пробний тест ви знайдете безкоштовно на сайті telc за адресою www.telc.net.
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
