Дізнайтеся точно, як побудоване аудіювання, частина 1 на екзамені telc Deutsch B1, як воно оцінюється і яких помилок ті, хто вчиться, припускаються найчастіше – перш ніж ви почнете тренування.
Аудіювання, частина 1 – це перша з трьох частин розділу аудіювання на екзамені telc Deutsch B1. Ви слухаєте 5 коротких, незалежних один від одного текстів. До кожного тексту є одне твердження, яке ви маєте позначити як правильне або хибне. Ця частина перевіряє так зване глобальне розуміння – тобто чи розумієте ви загальний зміст короткого тексту, а не кожну окрему деталь.
Типовий формат: ведучий або ведуча ставить запитання на побутову тему (наприклад, вільний час, родина, житло, робота). Потім ви чуєте 5 різних осіб, які відповідають на це запитання – кожна зі своєю, незалежною думкою. До кожної особи належить рівно одне твердження на вашому аркуші із завданням.
5 осіб, які говорять, не мають нічого спільного між собою. Помилка в особи 2 ніяк не впливає на те, чи правильна ваша відповідь щодо особи 3. Кожне твердження – це окреме маленьке завдання.
| Ознака | Аудіювання, частина 1 |
|---|---|
| Кількість текстів | 5 коротких, незалежних текстів |
| Кількість завдань | 5 тверджень (правильно / хибно) |
| Уміння, яке перевіряють | Глобальне розуміння (загальний зміст, а не кожна деталь) |
| Скільки разів ви слухаєте текст? | Як правило, лише один раз |
| Час на читання перед слуханням | Короткий час до початку запису |
Точний час на читання, тривалість роботи і вага в загальному результаті можуть трохи різнитися залежно від версії екзамену. Актуальні дані завжди додатково перевіряйте на офіційному сайті telc.
Перш ніж ви почуєте перший запис, у вас є короткий час, щоб прочитати всі 5 тверджень. Це не змарнований час – навпаки: саме ці секунди часто вирішують, чи зможете ви виконати завдання.
Потім іде запис. Важлива деталь, яку багато хто недооцінює:
Кожен текст в аудіюванні, частина 1 ви, як правило, чуєте лише один раз. Другого шансу немає, і ви не можете зупинити запис чи відмотати назад. Тому підготовка – тобто читання тверджень – має бути завершена до слухання.
Під час слухання ви вирішуєте одразу: правильно чи хибно. Між 5 особами немає паузи, у якій можна спокійно подумати – наступна особа вже починає говорити, поки ви ще занотовуєте попереднє рішення.
Назва Globalverstehen (глобальне розуміння) – ключ до цієї частини екзамену. Перевіряють не те, чи зрозуміли ви кожне окреме слово. Перевіряють, чи вловили ви головну думку особи: яка її думка? Яка її ситуація? Як вона ставиться до цієї теми?
До кожного з 5 завдань є рівно одне правильне рішення – або правильно, або хибно. Точну кількість балів за завдання і вагу всього аудіювання порівняно з читанням, Sprachbausteine (мовні конструкції), письмом і усною частиною офіційно встановлює telc; ці значення можуть змінюватися, і їх завжди варто перевіряти на актуальному сайті telc.
Навіть якщо ви розумієте не кожне слово: це нормально і навіть закладено в завдання. Носії мови говорять швидко, з паузами, самовиправленнями і розмовною мовою. Екзамен перевіряє, чи розумієте ви все ж суть висловлювання – а не те, чи маєте ви словник у голові.
Щоб очікування лишалися реалістичними, ось відмінність від двох інших частин аудіювання:
| Ознака | Частина 1 | Частина 2 | Частина 3 |
|---|---|---|---|
| Вид тексту | 5 коротких, незалежних текстів | 1 довгий текст (наприклад, бесіда) | 5 коротких побутових текстів (наприклад, оголошення) |
| Мета | Зрозуміти загальний зміст | Знайти деталі в довгому тексті | Цілеспрямовано почути одну конкретну інформацію |
Ці помилки не стосуються рівня мови як такого – вони виникають через хибний підхід до завдання. Хто їх знає, може цілеспрямовано їх уникати.
Хто не використовує час на читання і починає розбирати твердження аж під час слухання, автоматично пропускає початок запису. Оскільки кожен текст звучить лише раз, цієї втрати вже не надолужити.
Багато учнів чують у тексті знайоме слово з твердження і одразу позначають правильно. Це небезпечно: у тексті слово може стояти в зовсім іншому контексті, бути в запереченні або належати іншій особі.
Після двох-трьох осіб увага часто слабшає – особливо якщо перше завдання було важким і досі не відпускає. Кожна з 5 осіб заслуговує на ту саму повну концентрацію, незалежно від того, як минуло попереднє завдання.
Порожнє поле завжди хибне. Вгадана відповідь дає реальний шанс у 50 відсотків виявитися правильною – помітно краще за будь-яку ймовірність у лотереї. Немає жодних причин лишати поле незаповненим.
Дехто з учнів не наважується писати на роздрукованому аркуші із завданням, підкреслювати чи обводити слова. Це непорозуміння: з аркушем можна і треба активно працювати. Хто позначає важливі слова, легше зберігає огляд під час слухання.
Запитання на початку (наприклад, Wie stehen Sie zu diesem Thema? / Як ви ставитеся до цієї теми?) задає рамку для всіх 5 відповідей. Хто його пропускає, втрачає важливий орієнтир щодо того, про що взагалі йдеться в наступних твердженнях.
Більшість помилок в аудіюванні, частина 1 виникає не через брак німецької, а через хибний підхід: пізно читати, зважати на окремі слова замість змісту, втрачати концентрацію і лишати поля порожніми.
Це найважливіша хиба мислення в цій частині екзамену, тому їй відведено окремий розділ. Простий приклад:
Твердження на аркуші: Die Sprecherin räumt das Zimmer jeden Tag auf. (мовиця щодня прибирає кімнату.)
У тексті мовиця каже: Meine Mutter verlangt, dass ich mein Zimmer jeden Tag aufräume – aber ehrlich gesagt mache ich das höchstens einmal in der Woche. (моя мати вимагає, щоб я щодня прибирала свою кімнату – але, чесно кажучи, я роблю це щонайбільше раз на тиждень.)
Слово aufräumen (прибирати) у тексті справді трапляється. І все ж твердження хибне – адже в тексті йдеться про вимогу матері, а не про справжню поведінку мовиці. Хто слухає лише слово aufräumen, потрапляє в типову пастку.
В аудіюванні, частина 1 такі пастки трапляються дуже системно: слово з твердження виринає в тексті, але справжній зміст інший. Як саме побудовані ці пастки і як надійно їх розпізнавати, ви дізнаєтеся в наступній статті цієї серії, присвяченій виключно стратегії і типовим пасткам.
👉 Перейти до всіх вправ telc B1
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
