Частина екзамену Sprachbausteine входить до письмової частини екзамену telc B1. Тут перевіряється не розуміння тексту, а цілеспрямовано граматика і словниковий запас. Sprachbausteine складається з двох частин: Teil 1 і Teil 2. У цій статті мова йде про Teil 2.

У Sprachbausteine Teil 2 ви читаєте короткий текст, як правило листа або електронного листа. У тексті пропущено десять слів. Пропуски пронумеровані, у справжньому екзамені з 31 по 40. Під текстом знаходиться список із п'ятнадцяти слів, позначених буквами від a до o. Ваше завдання — вибрати для кожного пропуску підходяще слово з цього списку.

Важливо: із п'ятнадцяти слів підходять лише десять. Інші п'ять слів є зайвими і не підходять у жоден пропуск. Ці п'ять слів називаються Distraktoren або пастками. Кожне слово можна використати лише один раз. Ви самі нічого не пишете — лише вибираєте.

Sprachbausteine дає загалом 30 балів: 15 балів за Teil 1 і 15 балів за Teil 2. Кожен правильний пропуск у Teil 2 коштує 1,5 балу. Тому тут варто бути впевненим, адже ці бали легко отримати з хорошою граматикою.

Багато учнів одразу читають лише окремий пропуск і вгадують. Це помилка. Sprachbausteine Teil 2 має чітку логіку. При певному підході ви надійно знайдете правильні слова.

Крок 1: один раз прочитати весь текст

Спочатку прочитайте весь лист, не заповнюючи пропуски. Так ви зрозумієте, про що йдеться, хто пише і кому. Це важливо, тому що деякі пропуски залежать від змісту всього тексту.

Крок 2: уважно подивитися на пропуск

Подивіться, що стоїть до і після пропуску. Поставте собі три запитання: тут головне чи підрядне речення? Де стоїть дієслово? Яке слово граматично потрібне в пропуску — Konjunktion, Präposition, Pronomen або дієслівна форма?

Крок 3: визначити частину мови

Спочатку вирішуйте, яка частина мови потрібна, а не одразу яке конкретне слово. Якщо ви знаєте, що пропущена Konjunktion, вам залишається лише вибрати між кількома Konjunktionen. Так кількість можливостей швидко скорочується.

Крок 4: виключити пастки

Викресліть слова, які граматично не підходять. В результаті залишиться п'ять слів, які не підходять у жоден пропуск. Це нормально і навіть хороша ознака того, що ви працювали правильно.

Список слів ніколи не складається випадково. Автори навмисно ставлять поруч схожі слова, щоб ви помилилися. Той, хто знає типові пастки, обходить їх стороною. Ось найчастіші перешкоди із реальних завдань.

Найбільша помилка — дивитися лише на значення. У Sprachbausteine майже завжди вирішує граматика. Тому при кожному пропуску запитуйте не лише, що підходить, але й чому це граматично підходить.

Більшість пропусків у Teil 2 — це сполучні слова. Той, хто розуміє порядок слів, одразу визначає, яка Konjunktion підходить. Є три групи, і кожна група розташовує дієслово по-різному.

Nebensatz-Konjunktionen — дієслово наприкінці

Після цих слів дієслово стоїть у самому кінці речення. Це найважливіша ознака.

Hauptsatz-Konjunktionen — дієслово залишається на позиції 2

Ці слова поєднують два головних речення. Вони стоять на нульовій позиції і не змінюють порядок слів. Дієслово залишається на позиції два.

• und, aber, oder, denn, sondern: Wir fahren zwar Ski, aber der Winter ist nicht unsere Sache.
• Майте на увазі пару zwar … aber. Вона майже завжди вказує на протиставлення.

Konjunktionaladverbien — позиція 1 з інверсією

Ці слова стоять на початку речення. Після них спочатку іде дієслово, потім підмет. Це називається інверсією.

• deshalb, deswegen, daher, darum (наслідок): Daher würden wir uns freuen.
• trotzdem (протиставлення), dann (час), außerdem (доповнення).

Слова-двійники — найчастіші пари

Друга велика група в Teil 2 — це Präpositionen і Pronomen. Тут нерідко один-єдиний символ вирішує, правильно чи неправильно.

Часові Präpositionen — не плутати seit і vor

• seit = щось починається в минулому і триває досі: Ich lerne seit drei Jahren Deutsch.
• vor = момент у минулому, завершений: Ich war vor drei Jahren in Berlin.
• Порада: якщо дієслово стоїть у теперішньому часі і дія триває, підходить майже завжди seit, а не vor.

Фіксовані сполучення дієслово + Präposition — вчити як пару

У багатьох дієслів є фіксована Präposition. Це сполучення треба вивчити напам'ять, тому що воно не підпорядковується логіці.

Особові Pronomen — Dativ або Akkusativ

Тут потрібно знати, який відмінок вимагає дієслово. Це дуже часта пастка.

• Дієслова з Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, Spaß machen, antworten. Приклад: Das macht uns viel Spaß.
• Дієслова з Akkusativ: informieren, fragen, brauchen, kennen. Приклад: Mein Lehrer hat mich informiert.
• Зворотні дієслова: sich freuen, sich interessieren, sich entscheiden, sich Sorgen machen. Приклад: Ich mache mir Sorgen. (тут Dativ mir)

Pronominaladverbien — da-слова

Для речей, а не для людей, використовують da + Präposition. Яке da-слово правильне — залежить від дієслова.

• darüber = über das (informieren über → darüber): Er hat mich darüber informiert, dass …
• dafür = für das: Sind die Kosten dafür schon enthalten?
• Далі: darauf, daran, damit, davon. Завжди звертайте увагу на Präposition дієслова.

Остання група — це дієслівні форми і питальні слова. Тут мова йде про ввічливість, однину і множину та правильне питальне слово.

Konjunktiv II — ввічлива форма

У листах часто використовується Konjunktiv II. Він робить побажання і прохання ввічливими. Ці форми дуже популярні в списку слів.

• hätte (від haben): Ich hätte noch eine Frage.
• wäre (від sein): Das wäre sehr nett.
• würde (допоміжне дієслово): Wir würden uns freuen.
• könnte (від können): Könnten Sie mir helfen?
• möchte (від mögen): Ich möchte den Bodensee kennen lernen.

Modalverben — відмінювання і кінець речення

Modalverben — це können, müssen, dürfen, sollen, wollen і möchten. Modalverb стоїть на позиції два, інфінітив — наприкінці речення.

• Приклад: Man kann abends mit dem Computer weiterlernen.
• Звертайте увагу на особу: ich kann, wir können; ich möchte, wir möchten.

Підмет і дієслово — однина або множина

Дієслово завжди узгоджується з підметом. Дуже тиха, але часта пастка.

• Підмет в однині → дієслово в однині: er würde, sie möchte.
• Підмет у множині → дієслово у множині: die Kollegen sprechen, wir würden.

Питальні слова і слова кількості