Як побудована читання, частина 1 екзамену telc Deutsch B1, скільки балів вона приносить і які помилки коштують найдорожче? Тут ви знайдете ясний огляд і практичну стратегію виконання.
Читання, частина 1 – перше завдання в письмовій частині екзамену, розуміння прочитаного (Leseverstehen). Субтест розуміння прочитаного складається з трьох частин, і частина 1 перевіряє так зване глобальне розуміння (Globalverstehen) – тобто здатність швидко вловити, про що в основному йдеться в короткому тексті. Тут ви не маєте розуміти кожну деталь, а розпізнати головну думку кожного тексту.
Завдання – це завдання на співвіднесення: ви отримуєте 5 коротких текстів і десять заголовків. До кожного тексту ви маєте знайти один підходящий заголовок. Це звучить просто, але навмисно побудовано так, що простого пошуку однакових слів недостатньо.
Заголовків удвічі більше, ніж текстів. Саме ці 5 додаткових заголовків роблять завдання важким: вони зазвичай звучать підходяще, але не описують текст точно.
5 текстів – це короткі, близькі до повсякдення тексти з газет і журналів: маленькі повідомлення, оголошення, поради щодо книжок, опитування або інформація про якусь пропозицію. Теми загальні і добре зрозумілі, наприклад подорожі, медицина, професія, родина, дозвілля або освіта. Мова на рівні B1.
Десять заголовків короткі і всі здаються правдоподібними. Важлива одна особливість, яку описує сама telc: заголовки можна впорядкувати в небагато тематичних областей – як правило, щонайбільше в три. Це означає: до однієї теми часто належать одночасно кілька заголовків. Те, що заголовок має ту саму тему, що й текст, тому ще нічого не доводить. Вирішальним завжди є точне значення.
Однакове слово в тексті і заголовку часто – це відвернення уваги. Правильний заголовок влучає в значення усього тексту, а не лише в окреме слово з нього.
Правильний заголовок має підходити до всього тексту, а не лише до одного речення чи одного числа. Заголовок, який описує лише маленьку деталь, майже завжди неправильний – навіть якщо ця деталь справді трапляється в тексті.
У читанні, частина 1 кожне правильне рішення коштує дорого. За кожне з 5 завдань дається 5 балів. Тим самим частина 1 – один із найприбутковіших розділів у всьому розумінні прочитаного.
| Частина екзамену | Завдання | Балів за завдання | Балів усього |
|---|---|---|---|
| Читання, частина 1 (глобальне розуміння) | з 1 до 5 | 5 | 25 |
| Читання, частина 2 (детальне розуміння) | з 6 до 10 | 5 | 25 |
| Читання, частина 3 (селективне розуміння) | з 11 до 20 | 2,5 | 25 |
| Розуміння прочитаного всього | з 1 до 20 | – | 75 |
Усе розуміння прочитаного приносить 75 балів і становить 25 відсотків екзамену. Весь екзамен охоплює 300 балів. Він складений, якщо ви досягаєте як у письмовій, так і в усній частині по 60 відсотків можливих балів, тобто 135 балів письмово і 45 балів усно.
На розуміння прочитаного і Sprachbausteine (мовні конструкції) разом відведено 90 хвилин без перерви. Окремого часу лише для частини 1 немає. Оскільки 5 текстів короткі, розумно працювати тут швидко і заощадити більше часу для довших завдань. Хороший орієнтир – приблизно десять хвилин для частини 1.
Структура, бали і ваговий розподіл відповідають даним telc і офіційного пробного тесту. Офіційну інформацію про екзамен ви знайдете в telc: telc Deutsch B1 auf telc.net.
В офіційному тренувальному матеріалі telc показано ясний шлях, як ви виконуєте частину 1 упевнено і швидко. Дотримуйтеся цих чотирьох кроків, тоді ви втрачаєте менше часу і рідше попадаєтеся на відвернення уваги.
| Крок | Що ви робите |
|---|---|
| 1 | Спершу прочитайте всі десять заголовків і подумки віднесіть їх до двох чи трьох тематичних областей. |
| 2 | Прочитайте тексти і підкресліть у кожному тексті найважливіші слова. |
| 3 | Спершу віднесіть кожен текст до тематичної області. Так на кожен текст залишається лише кілька можливих заголовків. |
| 4 | Усередині тематичної області виберіть той один заголовок, який найточніше влучає в зміст. |
Тема звужує коло можливих заголовків, але ще не дає вам рішення. Остаточне рішення ви завжди ухвалюєте через точне значення всього тексту.
Більшість балів у частині 1 втрачаються не через брак знань, а через поспіх і кілька повторюваних помилок мислення. Ось найчастіші – і просте рішення до них.
| Помилка | Чому вона коштує балів | Краще так |
|---|---|---|
| Шукати однакові слова | Багато заголовків містять слово з тексту, але означають інше. | Звертати увагу на значення, а не на окремі слова. |
| Спершу читати тексти, потім заголовки | Без заголовків у голові ви читаєте безцільно і втрачаєте час. | Завжди спершу читати десять заголовків. |
| Вибирати заголовок, який підходить лише до деталі | Помітне число або підрядне речення – це не тема тексту. | Запитати: чи підходить заголовок до всього тексту? |
| Забувати, що 5 заголовків залишаються зайвими | Ви відчайдушно шукаєте застосування кожному заголовку. | Прийняти, що 5 заголовків – лише відвернення уваги. |
| Занадто довго застрягати на одному тексті | Тоді бракує цінного часу на довші завдання. | Позначити важкий текст, іти далі, повернутися пізніше. |
| Не переносити рішення акуратно | Зараховується лише позначка на бланку відповідей (Antwortbogen). | Вносити відповіді вчасно і правильно. |
Однакове слово часто – пастка, однакове значення – рішення. Якщо два заголовки здаються підходящими, вибирайте той, який найточніше влучає в головну думку тексту.
Остання порада з практики: звертайте увагу на маленькі слова на кшталт nur, kein, mehr, weniger (лише, ні/не, більше, менше) або на форму часу. Часто одне-єдине з цих слів вирішує, чи справді заголовок підходить до тексту, чи він трохи викривлює висловлювання.
📚 Усі вправи з telc B1
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
