У розділі Schreiben іспиту telc B1 ви пишете лист або електронне повідомлення. Тут ви дізнаєтеся ідеальну структуру, важливі популярні фрази та вирази, правило нуля та найкращі поради для хорошої оцінки.
Розділ Schreiben — це остання частина письмового іспиту telc B1. Після Lesen, Sprachbausteine та Hören іде Schreiben. У вас залишається рівно 30 хвилин.
За ці 30 хвилин ви пишете один лист або електронне повідомлення. Це не оповідання і не твір — просто простий лист конкретній людині. Це може бути друг, знайома або напівофіційна особа (наприклад, орендодавець або фірма).
Розділ Schreiben дає вам максимально 45 балів. Це 15 % від усього іспиту. Багато учасників думають: «Це не так важливо.» Але обережно: якщо ви наберете тут мало балів, ви не зможете скласти письмову частину іспиту в цілому!
У вас лише 30 хвилин на лист. Це мало часу! Тому ви повинні ще до іспиту знати, як виглядає хороший лист. Вивчіть структуру та найважливіші популярні фрази та вирази напам’ять — тоді ви вкладетеся у відведений час.
Завдання завжди побудоване однаково. Ви отримуєте два елементи:
Ваша подруга Анна написала вам. Вона хоче навістити вас у Німеччині. Напишіть їй листа. Напишіть по всіх чотирьох пунктах:
Ви повинні відповісти на УСІ чотири Leitpunkte у своєму листі. Якщо ви забудете один пункт, ви отримаєте менше балів. Якщо ви забудете два або більше пунктів, ви отримаєте навіть 0 балів за весь лист!
Точної кількості слів немає. Але хороший орієнтир: приблизно 80 слів. Це 10–15 речень. Не пишіть надто мало, але й надто багато теж. Якість важливіша за кількість!
На іспиті часто зустрічаються ці теми:
Хороший лист завжди має однакову структуру. Якщо ви добре вивчите цю структуру, на іспиті ви заощадите багато часу. Ось шість частин листа:
Напишіть дату у правому верхньому куті. Наприклад:
Звертання залежить від того, кому ви пишете:
Увага: Після звертання завжди ставиться кома. Після цього текст продовжується з малої літери.
Вступ короткий — лише 1 або 2 речення. Тут ви дякуєте за лист або пояснюєте, чому пишете. Приклади:
Це найважливіша частина. Тут ви відповідаєте на чотири Leitpunkte. Пишіть по 1–3 речення на кожен пункт.
Важлива порада: Leitpunkte не обов’язково потрібно розглядати в тому самому порядку, що й у завданні! Ви можете обрати логічну послідовність. Наприклад: спочатку найпростіший пункт, наприкінці — найважливіший.
Наприкінці напишіть 1 або 2 речення. Тут можна:
На завершення — формула прощання. Тут теж: du або Sie?
Потім залиште один рядок порожнім і напишіть своє ім’я.
Datum → Anrede → Einleitung → 4 Leitpunkte → Schluss → Grußformel → Name
Вивчіть ці сім частин напам’ять. На іспиті у вас тоді буде більше часу думати про зміст.
Redemittel — це готові речення та вирази. Якщо ви їх знаєте, ви можете просто використовувати їх у своєму листі. Ви заощаджуєте час і робите менше помилок.
Висловити думку:
Зробити пропозицію:
Пояснити або обґрунтувати:
Показати зв’язок між реченнями:
Тепер ви побачите, як виглядає хороший лист. Ми працюємо із завданням з розділу 2:
Ваша подруга Анна хоче навістити вас у Німеччині. Напишіть їй листа і дайте відповіді на ці чотири пункти:
Dortmund, 15. Mai 2026
Liebe Anna,
vielen Dank für deinen lieben Brief! Ich freue mich sehr, dass du mich in Deutschland besuchen möchtest.
Die beste Zeit für deinen Besuch ist der Juni. Dann ist das Wetter schön und nicht zu heiß. Außerdem gibt es im Juni viele Feste in unserer Stadt.
In Dortmund gibt es viel zu sehen. Wir können zusammen in den Zoo gehen oder am Phönixsee spazieren. Am Wochenende gibt es auch einen schönen Flohmarkt.
Bring bitte leichte Kleidung mit — ein T-Shirt und eine kurze Hose. Aber auch eine Jacke für den Abend ist wichtig, weil es manchmal kühl wird.
Ich koche gerne für dich! Mein Lieblingsessen ist Pasta. Ich kann auch einen leckeren Apfelkuchen backen — den magst du sicher!
Ich freue mich schon jetzt auf deinen Besuch. Schreib mir bald, wann du kommst.
Liebe Grüße,
Maria
Вивчіть зразковий лист такого типу як структуру напам’ять. На іспиті ви тоді змінюєте лише деталі. Це заощадить вам багато часу!
Два перевіряючих читають ваш лист і нараховують бали. Вони оцінюють вас за трьома критеріями:
| Критерій | Що оцінюється? |
|---|---|
| 1. Зміст (Leitpunkte) | Чи відповіли ви на всі чотири Leitpunkte? Чи відповідає зміст завданню? |
| 2. Комунікативне оформлення (Kommunikative Gestaltung) | Чи добре побудований лист? Чи логічно пов’язані речення? Чи відповідає мова читачеві? |
| 3. Формальна правильність (Formale Richtigkeit) | Чи правильна граматика? Чи правильні орфографія та синтаксис? |
За кожен критерій ви отримуєте оцінку від A до D:
| Оцінка | Значення | Балів за критерій |
|---|---|---|
| A | Sehr gut (дуже добре) | 5 балів |
| B | Gut (добре) | 3 бали |
| C | Nicht ganz ausreichend (недостатньо) | 1 бал |
| D | Nicht ausreichend (незадовільно) | 0 балів |
Максимальна сума балів — 15 (3 критерії × 5 балів). Плюс до 2 додаткових балів (Zusatzpunkte). Потім все множиться на 3:
(3 × 5 + 2) × 3 = 51 — але максимум становить 45 балів.
Ви можете отримати до 2 Zusatzpunkte:
Але обережно: Zusatzpunkte нараховуються лише в тому випадку, якщо всі три критерії оцінені не нижче B!
Тепер — дуже важливе правило. Якщо ви не знаєте це правило, ви не зможете скласти розділ Schreiben — незважаючи на те, наскільки хорошим буде ваш лист!
Якщо критерій 1 (Leitpunkte) АБО критерій 3 (граматика) отримує оцінку D, то весь лист = 0 балів.
Це діє, навіть якщо інші критерії оцінені дуже добре!
Ви отримуєте D за критерій 1 (Leitpunkte), якщо ви:
Висновок: Ви повинні відповісти як мінімум на три з чотирьох Leitpunkte, щоб отримати хоча б C (1 бал). А для хорошої оцінки потрібно відповісти на всі чотири Leitpunkte.
Ви отримуєте D за критерій 3 (граматика), якщо:
Без паніки! Кілька помилок — не проблема. D отримують лише тоді, коли лист дійсно дуже слабкий. Якщо ваш лист зрозумілий, ви отримаєте як мінімум C або B.
Наприкінці завжди перевіряйте дві речі:
Якщо обидві відповіді «так» — ви в безпеці!
Ось найважливіші поради для іспиту Schreiben. Якщо ви будете їх дотримуватися, ви отримаєте хорошу оцінку!
У вас лише 30 хвилин. Плануйте їх так:
Вам не потрібно писати складні речення. Просте, правильне речення краще, ніж довге речення з помилками.
Не так:
„Weil das Wetter sehr schön war, obwohl meine Mutter gesagt hatte, dass es regnen würde, sind wir ins Schwimmbad gegangen.“ (надто складно, часто помилки)
Краще так:
„Das Wetter war sehr schön. Meine Mutter hat gesagt, dass es regnen würde. Aber wir sind ins Schwimmbad gegangen.“ (просто і правильно)
Вам не потрібно вигадувати кожне речення заново. Вивчіть стандартні речення для Anrede, Einleitung, Schluss та Grußformel. Ці речення ви можете використовувати в кожному листі.
Читаючи завдання, одразу підкресліть чотири Leitpunkte. Після написання перевірте: чи справді кожен пункт є в листі? Це найпоширеніша помилка — багато учасників забувають один пункт!
В останні 5 хвилин перевірте свій лист:
Це дуже поширена помилка! Коли пишете другу: завжди du, dich, dir, dein. Коли пишете офіційній особі: завжди Sie, Ihnen, Ihr. Ніколи не змішуйте!
Найкращий спосіб отримати хорошу оцінку: Üben, üben, üben! Пишіть невеликого листа щодня. Через два тижні ви будете писати набагато краще. Отримуйте зворотній зв’язок від вчителя або партнера з навчання.
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
