Языковой курс
Russisch
Как устроена Sprachbausteine, часть 1 в экзамене telc Deutsch B1? Сколько баллов даётся, сколько у вас времени и какие ошибки стоят больше всего баллов? Здесь вы получаете ясный обзор и самые важные советы.
Sprachbausteine (языковые конструкции) – второй субтест в письменной части экзамена telc Deutsch B1. Он идёт сразу после понимания прочитанного (Leseverstehen) и состоит из двух частей: часть 1 проверяет грамматику, часть 2 проверяет лексику.
В части 1 вы читаете короткий текст с десятью пропусками. Это почти всегда письмо или электронное письмо из повседневной жизни. При каждом пропуске вы выбираете из трёх вариантов (a, b или c) слово, которое грамматически правильно подходит в предложение. Речь идёт, таким образом, не о новых словах, а о правильной форме: правильное местоимение, правильный предлог, правильная форма глагола и так далее.
В части 1 всегда правильно только одно решение. Два других варианта – настоящие слова, но грамматически или по смыслу они не подходят. Именно это делает задание трудным: все три варианта на первый взгляд выглядят возможными.
Структура в каждом экзамене одинакова. Вы получаете:
Важно понять: грамматика заключена не изолированно в пропуске, а во всём предложении. Часто вам нужно читать то, что стоит перед и после пропуска, чтобы найти правильную форму.
Чтобы вы увидели принцип, вот короткий пример:
Ich wohne jetzt schon seit drei Jahren in (21) Stadt. (я уже три года живу в этом городе.)
a) diese b) dieser c) diesen
Правильно b) dieser. Предлог in здесь обозначает место (вопрос: Wo? / где?), значит нужен дательный падеж (Dativ). die Stadt в дательном падеже становится dieser Stadt. Варианты diese (именительный/винительный) и diesen (мужской род, винительный) не подходят.
Так работает каждый из десяти пропусков: вы распознаёте, какая грамматика спрашивается, и выбираете подходящую форму.
Sprachbausteine пишется вместе с пониманием прочитанного. Оба субтеста делят общее временное окно в 90 минут. Отдельного времени только для Sprachbausteine нет: вы сами распределяете эти 90 минут. На практике разумно запланировать на часть 1 примерно 10–15 минут, потому что другие задания требуют больше времени на чтение.
Баллы за Sprachbausteine в официальном пробном тесте telc выглядят так:
| Субтест | Цель | Тип задания | Баллы |
|---|---|---|---|
| Sprachbausteine, часть 1 | грамматика | 10 заданий с выбором (a, b, c) | 15 |
| Sprachbausteine, часть 2 | лексика | 10 заданий на соотнесение (от a до o) | 15 |
| Sprachbausteine всего | – | – | 30 |
Часть 1, таким образом, приносит 15 баллов в первичной оценке. Отдельного порога сдачи только для Sprachbausteine нет: баллы засчитываются в общий результат письменной части. Чтобы сдать письменный экзамен, вам нужно по всем письменным субтестам вместе минимум 60 процентов.
Sprachbausteine, часть 1 короткая, но она того стоит. Эти баллы часто легче набрать через целенаправленную тренировку грамматики, чем, например, баллы в понимании услышанного. Кто знает типичные грамматические пропуски, отвечает на многие вопросы менее чем за минуту.
В части 1 снова и снова встречаются одни и те же грамматические области. Если вы уверенно ими владеете, вы уже очень хорошо подготовлены. Вот самые важные области в обзоре:
| Область | О чём идёт речь |
|---|---|
| Verbformen (формы глагола) | правильное время и форма: Präsens, Präteritum, Perfekt (настоящее, прошедшее, перфект); Partizip II (причастие II); инфинитив с zu и без него; вспомогательный глагол haben или sein |
| Konnektoren (коннекторы) | соединительные слова вроде aber, denn, weil, obwohl, trotzdem, damit, sondern и правильный порядок слов при них |
| Kasus и Deklination (падеж и склонение) | Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv у артиклей, притяжательных артиклей и прилагательных |
| Präpositionen (предлоги) | правильный предлог и правильный падеж, особенно предлоги двойного управления (an, auf, in и т. д.) |
| Pronomen (местоимения) | личные местоимения, относительные местоимения и местоименные наречия вроде darauf, davon, daran |
| Konjunktiv II (конъюнктив II) | вежливые и нереальные формы: wäre, hätte, würde + инфинитив |
| Modalverben и Partikeln (модальные глаголы и частицы) | können, müssen, wollen, möchten, а также маленькие слова вроде schon, noch, nur, einfach |
Три области встречаются особенно часто: Verbformen (формы глагола), Konnektoren (коннекторы) и Kasus/Deklination (падеж/склонение). Если вы уверены здесь, вы набираете больше всего баллов.
Многие баллы теряются не потому, что грамматика слишком трудная, а потому, что попадают в типичные ловушки. Вот самые частые ошибки – объяснённые на собственных примерах.
Правильная форма часто зависит от слова, которое стоит дальше. Кто читает только вокруг пропуска, упускает это. Всегда читайте всё предложение, лучше и предложение перед ним.
Очень частая ловушка: выбирают форму, которую знают из словаря (именительный падеж), хотя предложение требует другого падежа.
Ich danke dir für (...) Hilfe. (спасибо тебе за твою помощь.) – a) dein b) deine c) deiner
Правильно: b) deine. danken für требует винительный падеж (Akkusativ), die Hilfe становится deine Hilfe. Словарная форма dein здесь неправильная.
Слова вроде aber, denn, weil и trotzdem могут звучать похоже, но они по-разному меняют порядок слов. Обращайте внимание на то, где стоит глагол.
Es war kalt, (...) ich nahm keine Jacke mit. (было холодно, ... я не взял с собой куртку.) – a) trotzdem b) obwohl c) weil
Правильно: a) trotzdem. После trotzdem глагол стоит на втором месте (trotzdem nahm ich ...). obwohl и weil отправили бы глагол в конец предложения – это здесь не подходит.
В письме стоит либо du, либо Sie. Это обращение определяет местоимения и повелительное наклонение – причём во всём тексте. Внимание: обращение зависит не от тона, а от формы. Дружелюбное письмо всё равно может использовать Sie.
В письме на Sie: Ich möchte (...) herzlich einladen. (я хотел бы сердечно вас пригласить.) – a) dich b) Sie c) euch
Правильно: b) Sie. Всё письмо на Sie – значит подходит только вежливое Sie.
Очень часто нужно выбирать между формами вроде gemacht (причастие II), machen (инфинитив) и zu machen. Проверьте: стоит ли haben/sein (тогда перфект → Partizip II)? Стоит ли модальный глагол (тогда инфинитив без zu)?
Ich habe gestern einen Brief (...). (вчера я написал письмо.) – a) schreiben b) geschrieben c) zu schreiben
Правильно: b) geschrieben. habe ... geschrieben – это перфект, значит нужно причастие II (Partizip II).
Никогда не оставляйте пропуск пустым. Даже если вы не уверены: сначала вычеркните вариант, который точно неправильный. Тогда у вас шанс 50 на 50.
Читайте всё предложение, думайте о падеже, обращайте внимание на порядок слов при коннекторах, выдерживайте обращение (du/Sie) – и не оставляйте ни одного пропуска пустым.
С твёрдым порядком действий вы делаете меньше ошибок и экономите время. Эти четыре шага помогают при каждом пропуске:
Тренируйтесь не на отдельных, изолированных грамматических предложениях, а всегда на целых текстах с пропусками. Только так вы привыкаете к настоящему формату экзамена. После каждого упражнения читайте объяснение и спрашивайте себя: какая это была грамматика? Записывайте новые слова в свою тетрадь для лексики.
Источник структуры, типа задания и баллов: официальный пробный тест telc Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, telc gGmbH, Frankfurt a. M. Официальный пробный тест вы найдёте бесплатно на сайте telc по адресу www.telc.net.
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
