Kurs językowy
Polnisch
Jak zbudowana jest Sprachbausteine, część 1 w egzaminie telc Deutsch B1? Ile jest punktów, ile masz czasu i które błędy kosztują najwięcej punktów? Tutaj otrzymujesz jasny przegląd i najważniejsze wskazówki.
Sprachbausteine (konstrukcje językowe) to drugi podtest w pisemnej części egzaminu telc Deutsch B1. Następuje bezpośrednio po rozumieniu tekstu czytanego (Leseverstehen) i składa się z dwóch części: część 1 sprawdza gramatykę, część 2 sprawdza słownictwo.
W części 1 czytasz krótki tekst z dziesięcioma lukami. To prawie zawsze list lub e-mail z życia codziennego. Przy każdej luce wybierasz z trzech możliwości (a, b lub c) słowo, które pasuje gramatycznie do zdania. Nie chodzi więc o nowe słowa, lecz o właściwą formę: właściwy zaimek, właściwy przyimek, właściwą formę czasownika i tak dalej.
W części 1 zawsze tylko jedno rozwiązanie jest poprawne. Dwie pozostałe opcje to prawdziwe słowa, ale nie pasują gramatycznie lub treściowo. Właśnie to czyni zadanie trudnym: wszystkie trzy warianty na pierwszy rzut oka wyglądają możliwie.
Struktura jest w każdym egzaminie taka sama. Otrzymujesz:
Ważne do zrozumienia: gramatyka nie tkwi izolowana w luce, lecz w całym zdaniu. Często musisz przeczytać to, co stoi przed i po luce, aby znaleźć właściwą formę.
Aby zobaczyć zasadę, oto krótki przykład:
Ich wohne jetzt schon seit drei Jahren in (21) Stadt. (mieszkam w tym mieście już od trzech lat.)
a) diese b) dieser c) diesen
Poprawne jest b) dieser. Przyimek in oznacza tu miejsce (pytanie: Wo? / gdzie?), więc pojawia się celownik (Dativ). die Stadt w celowniku staje się dieser Stadt. Warianty diese (mianownik/biernik) i diesen (rodzaj męski, biernik) nie pasują.
Tak działa każda z dziesięciu luk: rozpoznajesz, o jaką gramatykę chodzi, i wybierasz pasującą formę.
Sprachbausteine pisze się razem z rozumieniem tekstu czytanego. Oba podtesty dzielą wspólne okno czasowe 90 minut. Nie ma osobnego czasu tylko na Sprachbausteine: te 90 minut rozdzielasz samodzielnie. W praktyce mądrze jest zaplanować na część 1 mniej więcej 10 do 15 minut, bo pozostałe zadania potrzebują więcej czasu na czytanie.
Punkty za Sprachbausteine wyglądają w oficjalnym teście próbnym telc tak:
| Podtest | Cel | Typ zadania | Punkty |
|---|---|---|---|
| Sprachbausteine, część 1 | gramatyka | 10 zadań wielokrotnego wyboru (a, b, c) | 15 |
| Sprachbausteine, część 2 | słownictwo | 10 zadań na dopasowanie (od a do o) | 15 |
| Sprachbausteine razem | – | – | 30 |
Część 1 przynosi więc 15 punktów w ocenie surowej. Nie ma osobnego progu zdania tylko dla Sprachbausteine: punkty liczą się do ogólnego wyniku części pisemnej. Aby zdać egzamin pisemny, potrzebujesz w sumie ze wszystkich pisemnych podtestów co najmniej 60 procent.
Sprachbausteine, część 1 jest krótka, ale warto. Te punkty często łatwiej zdobyć przez celowany trening gramatyki niż na przykład punkty w rozumieniu ze słuchu. Kto zna typowe luki gramatyczne, odpowiada na wiele pytań w niecałą minutę.
W części 1 wciąż pojawiają się te same obszary gramatyczne. Jeśli opanujesz je pewnie, masz już bardzo dobre przygotowanie. Oto najważniejsze obszary w przeglądzie:
| Obszar | O co chodzi |
|---|---|
| Verbformen (formy czasownika) | właściwy czas i forma: Präsens, Präteritum, Perfekt (czas teraźniejszy, przeszły prosty, przeszły złożony); Partizip II (imiesłów bierny); bezokolicznik z zu i bez niego; czasownik posiłkowy haben lub sein |
| Konnektoren (konektory) | słowa łączące jak aber, denn, weil, obwohl, trotzdem, damit, sondern i właściwy szyk zdania przy nich |
| Kasus i Deklination (przypadek i deklinacja) | Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv przy rodzajnikach, zaimkach dzierżawczych i przymiotnikach |
| Präpositionen (przyimki) | właściwy przyimek i właściwy przypadek, zwłaszcza przyimki dwustronne (an, auf, in itd.) |
| Pronomen (zaimki) | zaimki osobowe, zaimki względne i przysłówki zaimkowe jak darauf, davon, daran |
| Konjunktiv II (tryb przypuszczający) | formy grzecznościowe i nierzeczywiste: wäre, hätte, würde + bezokolicznik |
| Modalverben i Partikeln (czasowniki modalne i partykuły) | können, müssen, wollen, möchten oraz małe słowa jak schon, noch, nur, einfach |
Trzy obszary pojawiają się szczególnie często: Verbformen (formy czasownika), Konnektoren (konektory) i Kasus/Deklination (przypadek/deklinacja). Jeśli masz tu pewność, zdobywasz najwięcej punktów.
Wiele punktów traci się nie dlatego, że gramatyka jest za trudna, lecz dlatego, że wpada się w typowe pułapki. Oto najczęstsze błędy – wyjaśnione na własnych przykładach.
Właściwa forma często zależy od słowa, które stoi dalej. Kto czyta tylko wokół luki, przeocza to. Zawsze czytaj całe zdanie, najlepiej też zdanie przed nim.
Bardzo częsta pułapka: wybiera się formę znaną ze słownika (mianownik), chociaż zdanie wymaga innego przypadka.
Ich danke dir für (...) Hilfe. (dziękuję ci za twoją pomoc.) – a) dein b) deine c) deiner
Poprawnie: b) deine. danken für wymaga biernika (Akkusativ), die Hilfe staje się deine Hilfe. Forma słownikowa dein jest tu błędna.
Słowa jak aber, denn, weil i trotzdem mogą brzmieć podobnie, ale różnie zmieniają szyk zdania. Zwracaj uwagę na to, gdzie stoi czasownik.
Es war kalt, (...) ich nahm keine Jacke mit. (było zimno, ... nie wzięto kurtki.) – a) trotzdem b) obwohl c) weil
Poprawnie: a) trotzdem. Po trotzdem czasownik stoi na drugim miejscu (trotzdem nahm ich ...). obwohl i weil wysłałyby czasownik na koniec zdania – to tu nie pasuje.
W liście stoi albo du, albo Sie. Ten zwrot decyduje o zaimkach i trybie rozkazującym – i to w całym tekście. Uwaga: zwrot nie zależy od tonu, lecz od formy. Przyjazny list może mimo to używać Sie.
W liście na Sie: Ich möchte (...) herzlich einladen. (chcę Państwa serdecznie zaprosić.) – a) dich b) Sie c) euch
Poprawnie: b) Sie. Cały list jest na Sie – więc pasuje tylko grzeczne Sie.
Bardzo często trzeba zdecydować między formami jak gemacht (imiesłów bierny), machen (bezokolicznik) i zu machen. Sprawdź: czy jest haben/sein (wtedy czas przeszły złożony → Partizip II)? Czy jest czasownik modalny (wtedy bezokolicznik bez zu)?
Ich habe gestern einen Brief (...). (wczoraj napisano list.) – a) schreiben b) geschrieben c) zu schreiben
Poprawnie: b) geschrieben. habe ... geschrieben to czas przeszły złożony, więc potrzebny jest imiesłów bierny (Partizip II).
Nigdy nie zostawiaj luki pustej. Nawet jeśli nie masz pewności: najpierw skreśl opcję, która na pewno jest błędna. Wtedy masz szansę pół na pół.
Czytaj całe zdanie, myśl o przypadku, zwracaj uwagę na szyk zdania przy konektorach, utrzymaj zwrot (du/Sie) konsekwentnie – i nie zostawiaj żadnej luki pustej.
Ze stałym sposobem postępowania robisz mniej błędów i oszczędzasz czas. Te cztery kroki pomagają przy każdej luce:
Nie trenuj z pojedynczymi, izolowanymi zdaniami gramatycznymi, lecz zawsze z całymi tekstami z lukami. Tylko tak przyzwyczajasz się do prawdziwego formatu egzaminu. Po każdym ćwiczeniu przeczytaj wyjaśnienie i zapytaj siebie: jaka to była gramatyka? Zapisuj nowe słowa w swoim zeszycie do słownictwa.
Źródło struktury, typu zadania i punktów: oficjalny test próbny telc Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, telc gGmbH, Frankfurt a. M. Oficjalny test próbny znajdziesz bezpłatnie na stronie telc pod adresem www.telc.net.
Masz pytania?
Zapytaj naszego asystenta!
