Дізнайтеся, як розпізнати всі пастки в Lesen Teil 4 іспиту DTZ B1. Проста стратегія, зрозумілі приклади і 11 категорій пасток – пояснено простою німецькою.
При підготовці до іспиту DTZ B1 Lesen Teil 4 — важливий розділ. Ви читаєте короткий інформаційний текст. Це можуть бути, наприклад:
Після тексту є три твердження (завдання 37, 38 і 39). Ви повинні вирішити: твердження є richtig чи falsch? За кожну правильну відповідь ви отримуєте один бал.
Твердження є richtig лише в тому випадку, якщо воно говорить рівно те, що написано в тексті. Навіть одне маленьке слово може змінити відповідь. Якщо твердження говорить щось інше – навіть трохи інакше – воно є falsch.
Багато учнів думають: „Це просто. Я читаю текст і знаходжу відповідь.“ Але іспит будує багато пасток. Їх можна побачити лише при дуже уважному читанні. У цій статті ми покажемо вам усі пастки.
👉 Übungen zur Vorbereitung auf DTZ B1 LesenБагато учнів витрачають час даремно, тому що спочатку читають весь текст. Це неправильно! На іспиті у вас мало часу. Тому вам потрібна стратегія.
Спочатку прочитайте три твердження під текстом. Тоді ви будете знати, що потрібно шукати. Ви не читаєте текст без мети. У вас є мета: ви шукаєте відповідь на три конкретних запитання.
У кожному твердженні є одне або два важливих слова. Ці слова говорять вам, що потрібно шукати в тексті. Підкреслюйте:
Тепер знайдіть у тексті місце, де говориться по даній темі. Вам не потрібно читати весь текст. Ви переглядаєте текст і шукаєте лише потрібне місце.
Читайте місце в тексті і твердження. Порівнюйте дуже уважно. Звертайте увагу на:
Якщо ви не впевнені: прочитайте твердження і текст ще раз. Якщо твердження звучить надто „ідеально“ або використовує абсолютні слова (alle, immer, nur), воно нерідко є falsch. Довіряйте лише тексту, а не своїй інтуїції!
Іспит B1 DTZ завжди використовує одні й ті самі прийоми. Категорій пасток небагато. Якщо ви знаєте ці категорії, ви зможете швидко їх розпізнати. Ось усі 11 категорій з простими прикладами.
Це найпростіша пастка. У тексті стоїть одне число. У твердженні стоїть інше число. Твердження є falsch.
❌ Приклад:
У тексті: „Die Karte ist vier Jahre gültig.“
Твердження: „Die Karte ist fünf Jahre gültig.“
Відповідь: falsch (vier ≠ fünf)
Що робити? Підкреслюйте всі числа в твердженні. Шукайте саме це число в тексті.
Ця пастка небезпечна. Число в твердженні теж зустрічається в тексті. Але в тексті мова йде про щось інше. Твердження використовує правильне число, але для неправильної теми.
❌ Приклад:
У тексті: „Sie können die Ware in 14 Tagen zurückschicken. Die Rechnung bezahlen Sie in 30 Tagen.“
Твердження: „Sie müssen die Ware in 14 Tagen bezahlen.“
Відповідь: falsch (14 Tage = повернення товару, а не оплата)
Що робити? Читайте не лише число. Читайте також, до чого відноситься число. Числа нерідко є пасткою!
Абсолютні слова дуже небезпечні. Якщо ви бачите ці слова в твердженні, воно нерідко є falsch. Ці слова говорять: 100 відсотків, без винятку.
Ось найважливіші абсолютні слова:
❌ Приклад:
У тексті: „Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf das Medikament nicht eingenommen werden.“
Твердження: „Während der gesamten Schwangerschaft darf das Medikament nicht eingenommen werden.“
Відповідь: falsch (лише останній триместр, а не вся вагітність)
❌ Приклад:
У тексті: „Erwachsene erkranken zweimal im Jahr, Kinder sechsmal.“
Твердження: „Alle Rentner zahlen 18 Euro.“
Відповідь: Подивіться точно, чи говорить текст дійсно про всіх!
Слово nur — найважливіша пастка в DTZ B1 Lesen Teil 4. Воно зустрічається дуже часто. Nur означає: нічого іншого, жодної іншої можливості.
Якщо в тексті кілька можливостей, а твердження говорить nur, твердження є falsch.
❌ Приклад:
У тексті: „Sie können mit der Karte europaweit kostenlos Geld abheben.“
Твердження: „Sie können nur in Deutschland Geld abheben.“
Відповідь: falsch (Європа — це більше, ніж Німеччина)
❌ Приклад:
У тексті: „Sie können das Konto in der Filiale, im Internet oder per Telefon eröffnen.“
Твердження: „Man kann das Konto nur in der Filiale eröffnen.“
Відповідь: falsch (є три можливості, а не одна)
Увага: іноді nur теж є правильним! Це тоді, коли і сам текст теж говорить nur. Тому завжди порівнюйте з текстом.
Текст говорить: „Це дозволено.“ Твердження говорить: „Це заборонено.“ Це пряме заперечення. Твердження є falsch.
Особливо звертайте увагу на ці пари слів:
| У тексті | У твердженні | Результат |
|---|---|---|
| kostenlos | muss bezahlen | falsch |
| erlaubt | verboten | falsch |
| möglich | nicht möglich | falsch |
| Rabatt | gleicher Preis | falsch |
| uneingeschränkt möglich | nicht erlaubt | falsch |
Іноді текст говорить щось незвичайне. Ви думаєте: „Цього не може бути. У моїй країні по-іншому.“ Але ви повинні вірити тексту, а не своїм загальним знанням!
❌ Приклад:
У тексті: „Sie müssen auch bei Krankheit den vollen Betrag bezahlen.“
Твердження: „Wenn ein Kind krank ist, muss man nicht bezahlen.“
Відповідь: falsch! Логічно ви думаєте: „При хворобі не плачу.“ Але цей текст говорить інше.
❌ Приклад:
У тексті: „Die aktive Teilnahme am Straßenverkehr ist uneingeschränkt möglich.“
Твердження: „Nach den Tabletten darf man nicht selbst Auto fahren.“
Відповідь: falsch! При багатьох ліках це заборонено, але цей текст говорить: водіння дозволено.
Золоте правило: не довіряйте своїм загальним знанням. Довіряйте лише тому, що написано в тексті!
Іноді твердження говорить про щось, чого в тексті просто немає. Твердження звучить логічно, але цієї інформації в тексті не існує. Якщо чогось немає в тексті, твердження є falsch.
❌ Приклад:
У тексті: „Wenn Patienten Speisen von Besuchern bekommen, sollten sie zuerst den Arzt fragen.“
Твердження: „Besucher sollen kein warmes Essen mitbringen.“
Відповідь: falsch! У тексті нічого немає про теплу або холодну їжу.
❌ Приклад:
У тексті: „Gegen eine Grippe kann man sich impfen lassen.“
Твердження: „Gegen Erkältungen helfen besonders Tabletten.“
Відповідь: falsch! У тексті нічого немає про таблетки від застуди.
Ця пастка дуже часто зустрічається в текстах від банків, страхових кас і відомств. Є важлива різниця:
❌ Приклад:
У тексті: „Wir senden Ihnen automatisch eine neue Karte.“
Твердження: „Man muss eine neue Karte beantragen.“
Відповідь: falsch! При automatisch клієнт нічого не робить.
У тексті є дві або більше груп, кольорів або типів. Твердження їх плутає. Особливо звертайте увагу на:
❌ Приклад:
У тексті: „Lebensmittelabfälle → gelbe Mülleimer. Papier → graue Mülleimer.“
Твердження: „Lebensmittelabfälle können Sie in die grauen Eimer werfen.“
Відповідь: falsch! Харчові відходи = gelb, а не grau.
❌ Приклад:
У тексті: „Erwachsene zweimal im Jahr, Kinder sechsmal.“
Твердження: „Erwachsene bekommen öfter eine Erkältung als Kinder.“
Відповідь: falsch! Частіше хворіють діти, а не дорослі. Числа переплутані.
Якщо текст говорить in der Regel або meistens, це не означає immer. Існують винятки.
❌ Приклад:
У тексті: „Wir liefern in der Regel in zwei bis fünf Werktagen.“
Твердження: „Die Ware wird immer innerhalb von fünf Werktagen geliefert.“
Відповідь: falsch! In der Regel — це не immer.
Ці слова показують, що так буває не завжди:
Правильна відповідь нерідко не збігається слово в слово з текстом. Іспит використовує синоніми. Ви повинні розуміти, що два різних слова можуть означати одне й те саме.
✅ Приклад правильного твердження:
У тексті: „Eine neue Karte erhalten Sie bei einer Adressänderung.“
Твердження: „Wenn Sie umziehen, bekommen Sie eine neue Karte.“
Відповідь: richtig! Umziehen = Adressänderung.
✅ Приклад правильного твердження:
У тексті: „Patienten müssen den Arzt um Erlaubnis fragen.“
Твердження: „Patienten dürfen nur mit Zustimmung eines Arztes gehen.“
Відповідь: richtig! Erlaubnis = Zustimmung.
Вивчайте синоніми! Вони — ключ до правильних відповідей. У наступній таблиці ви знайдете найважливіші синоніми для DTZ B1 Lesen Teil 4.
Ці 20 синонімів зустрічаються дуже часто. Вивчіть їх. Вони допомагають вам швидко розпізнавати правильні відповіді.
| У тексті часто написано так | У твердженні написано так |
|---|---|
| Adressänderung | umziehen / Umzug |
| Erlaubnis | Zustimmung / einverstanden sein |
| kostenlos | keine Gebühren / nichts bezahlen |
| ohne zusätzliche Kosten | kostet nichts extra |
| ohne Rezept | frei kaufen |
| ab und zu / manchmal | manchmal |
| Nachtisch | Nachspeise / Dessert |
| Erziehungsberechtigte | Eltern |
| Geschirr | Teller |
| Tipps geben | empfehlen |
| verboten | nicht erlaubt / nicht möglich |
| spart Geld | günstiger |
| Höchstnote 1,0 | sehr gute Note |
| mindestens / wenigstens | nicht weniger als |
| höchstens / maximal | nicht mehr als |
| während der Schulzeit | nicht in den Ferien |
| Personalausweis vorlegen | seinen Ausweis zeigen |
| Vertrag kündigen | Vertrag beenden |
| der Kunde ist einverstanden | der Kunde gibt seine Zustimmung |
| uneingeschränkt möglich | ohne Probleme erlaubt |
Запишіть ці синоніми на маленькі картки. Вчіть щодня по 5 карток. Так ви швидко поповните свій словниковий запас і будете знаходити правильні відповіді на іспиті.
Ось найважливіші правила в огляді. Прочитайте ці правила ще раз перед іспитом:
Завжди читайте спочатку три твердження (37, 38, 39). Лише потім текст. Так ви економите час.
Підкреслюйте числа, вказівки на час і маленькі слова на кшталт nur, alle, immer, nie.
Порівнюйте слово за словом. Навіть одне маленьке слово може змінити відповідь.
Не довіряйте своїм загальним знанням. Довіряйте лише тому, що написано в тексті.
Слова nur, alle, immer, nie, jeder, gesamten нерідко є пасткою. Перевірте точно, чи говорить текст дійсно це.
Іспит запитує лише про інформацію з тексту. Якщо твердження говорить щось нове, чого немає в тексті – твердження є falsch.
Правильна відповідь нерідко використовує інші слова, ніж текст. Вивчайте синоніми!
Якщо ви не впевнені: „falsch“ нерідко є правильною відповіддю, особливо при абсолютних словах на кшталт alle, immer, nur.
З цими вісьмома правилами і стратегією з кроку 2 ви добре підготовлені. Вправляйтесь регулярно. Читайте багато текстів. Чим більше ви вправляєтесь, тим швидше розпізнаєте пастки.
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
