🎯 Як проходить іспит DTZ B1 – просте пояснення без нудних інструкцій

Якщо ви плануєте складати Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) на рівень B1, у вас, мабуть, уже є десятки запитань:

Скільки триває іспит? Що саме питають? Чому всі кажуть, що немає перерви?

Давайте спокійно і по-людськи розберемося.

🧠 Що таке DTZ взагалі

DTZ – це офіційний іспит з німецької мови, який перевіряє, як ви справляєтеся з реальними життєвими ситуаціями в Німеччині.

З 2023 року іспит проводить організація g.a.s.t., яка продовжує традиції попереднього формату DTZ. Основна структура іспиту залишилася майже без змін – зрозуміла, логічна і максимально наближена до реального життя.

Іспит складається з двох частин:

  • Письмова частина (Hören, Lesen, Schreiben) – триває рівно 100 хвилин без перерви.
  • Усна частина (Sprechen) – проходить окремо, в парі, і триває 16 хвилин.

🎧 HÖREN — частина, де головне не панікувати

🕒 Час: 25 хвилин
📋 4 частини / 20 завдань

Тут перевіряють, наскільки добре ви розумієте німецьку мову на слух. Усі аудіо звучать лише один раз, тому зосередьтеся на загальній ідеї, а не на кожному слові.

  1. Публічні оголошення та телефонні повідомлення — 4 завдання. Потрібно зрозуміти, хто, де і що має зробити.
  2. Короткі інформаційні повідомлення — 5 завдань. Перевіряється розуміння конкретних фактів.
  3. Чотири короткі діалоги (по два запитання до кожного, всього 8 завдань). Треба визначити, хто що говорить і з якою метою.
  4. Різні думки на одну тему — 3 завдання. Потрібно встановити, хто що думає.

💡 Порада: не намагайтесь перекладати все дослівно. Слухайте зміст. Навіть якщо ви не знаєте кілька слів, ви все одно можете зрозуміти загальну ідею.

Тренуйте Hören тут 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/hoeren-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html

📖 LESEN — частина, де перемагає логіка, а не словник

🕒 Час: 45 хвилин
📋 5 частин / 25 завдань

Читання в DTZ — це не перевірка знання всіх слів, а тест на те, чи вмієте ви орієнтуватися в тексті та знаходити потрібну інформацію.

  1. Каталоги, списки, розклади — потрібно знайти потрібні дані.
  2. Оголошення та реклама — співвіднести ситуації з відповідними оголошеннями.
  3. Тексти з преси та листи — визначити думку та факти.
  4. Брошури та пам’ятки — вирішити, чи є твердження правильним або неправильним.
  5. Лист із пропусками — вставити відповідні слова.

💡 Порада: не бійтеся незнайомих слів. Вони рідко заважають зрозуміти зміст. Важливо бачити логіку тексту, а не «чіплятися» за переклад кожного слова.

Наші пояснення до кожного завдання допоможуть вам у цьому 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/lesen-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html

✍️ SCHREIBEN — як написати лист, який принесе вам B1

🕒 Час: 30 хвилин
📋 1 завдання

Ви отримуєте два варіанти тем (A і B) та обираєте лише одну. Зазвичай це напівофіційний лист — скарга, запит, прохання або повідомлення. Найголовніше — відповісти на всі чотири пункти завдання.

Якщо пропустити хоча б два пункти, навіть із гарною граматикою оцінка вище A2 неможлива.

💡 Порада: використовуйте чітку структуру: Звертання – Вступ – Основна частина – Завершення.
Це база, на якій тримається весь лист.

🎥 Якщо ви досі боїтеся Schreiben — подивіться мій відеоурок!
Ось посилання 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/product-1.html

У ньому я показую, як за одну годину навчитися писати будь-який лист для DTZ B1 — просто, логічно і без стресу. Ви дізнаєтесь, які фрази працюють завжди, як відповідати на всі пункти, як красиво завершити лист і отримати свої бажані бали рівня B1.

Це той самий урок, який я розбирала на своєму вебінарі — живий, зрозумілий і на 100% практичний.

🗣️ SPRECHEN — усна частина, де ви просто говорите

🕒 Час: 16 хвилин
📋 3 частини

Усна частина проходить у парі. Це діалог, а не допит. Екзаменатор хоче побачити, як ви спілкуєтеся в реальних ситуаціях.

  1. Ви розповідаєте про себе та відповідаєте на запитання — перевіряється вміння говорити про себе.
  2. Ви говорите про свій досвід за картинкою та реагуєте на партнера — оцінюється опис і взаємодія.
  3. Ви разом плануєте щось (наприклад, свято) — перевіряється вміння домовлятися.

💡 Порада: не вчіть тексти напам’ять. Краще говорити просто, але природно. Фрази на кшталт „Das finde ich gut“, „Was meinst du?“ роблять вашу мову живою та впевненою.

📚 Якщо ви хочете заздалегідь знати, які теми, запитання та картинки можуть бути на іспиті, усі актуальні приклади діалогів і описів зображень зібрані на нашому сайті 👉🏻
https://deutsch-vorbereitung.com/sprechen-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html

Там ви знайдете реальні теми GAST, типові додаткові запитання екзаменаторів та зразки відповідей — усе, що потрібно, щоб упевнено скласти усну частину DTZ B1.

📋 Правила, які варто знати заздалегідь

Інші офіційні правила детально описані тут 👉🏻
Офіційний посібник BAMF

  • Письмова частина триває строго 100 хвилин без перерви.
  • На столі можна мати лише паспорт, ручку та воду.
  • Телефони, словники та записи заборонені.
  • Писати можна тільки синьою або чорною ручкою.
  • Помилки виправляють так: заштрихувати квадрат і поставити новий хрестик.
  • Втрачений час не повертається.

🧮 Як оцінюється DTZ B1 за правилами GAST

Результат DTZ складається з трьох частин:

  • Hören und Lesen — аудіювання та читання (оцінюються разом)
  • Schreiben — письмо
  • Sprechen — усна частина

Щоб отримати сертифікат B1, потрібно досягти рівня B1 в усній частині та щонайменше в одній із письмових (Hören/Lesen або Schreiben).

📊 Бали:

Hören und Lesen: всього 45 завдань (по 1 балу), максимум 45 балів.
33–45 балів = рівень B1, 20–32 = A2, 0–19 = нижче A2.

Schreiben: оцінюються чотири критерії — зміст, комунікативне оформлення, правильність, словниковий запас.
Кожен критерій — до 5 балів, разом 20.
15–20 балів = B1, 7–14 = A2, 0–6 = нижче A2.

Sprechen: оцінюють два екзаменатори, максимум 100 балів.
75–100 = B1, 35–74,5 = A2, 0–34,5 = нижче A2.

📜 Як визначається рівень сертифіката:

  • B1: якщо є рівень B1 в усній частині та принаймні в одній письмовій.
  • A2: якщо усна частина на рівні A2 і хоча б одна письмова теж A2.
  • Нижче A2: якщо усна частина нижче A2 — сертифікат не видається.

Приклади:
Hören/Lesen — B1, Schreiben — A2, Sprechen — B1 → сертифікат B1.
Hören/Lesen — B1, Schreiben — A2, Sprechen — A2 → сертифікат A2.

💬 Головне, що варто запам’ятати

DTZ — це не іспит на «зазубрювання». Це перевірка того, як ви реально використовуєте німецьку мову в житті.

Не бійтеся помилок — боятися варто тільки мовчання.
Слухайте, читайте, говоріть, пишіть — і до моменту іспиту німецька стане для вас не тестом, а звичним інструментом.