Як скласти діалог A2–B1 DTZ, якщо партнер слабкий?

📌 Що це за частина іспиту?

У третій частині усного іспиту DTZ („Gemeinsam etwas planen“) вам і вашому партнеру потрібно обговорити ситуацію й узгодити план дій. Теми можуть бути простими: пікнік, допомога другу, організація свята тощо. Зазвичай дають 4 опорні запитання:

• Wann?
• Wo?
• Was mitbringen?
• Wer macht was?

Кожен кандидат повинен:

• пропонувати ідеї,
• ставити запитання,
• погоджуватись або ні,
• шукати компроміси.

⚠️ Хто починає говорити?

‼️ Дуже важливо: за правилами іспиту чітко визначено, хто починає розмову.

Згідно з офіційним документом G.A.S.T., екзаменатор перед Teil 3 каже:

Це означає: починає той, хто позначений як Kandidat A, і брати ініціативу без дозволу не можна.

👉 Тому не перебивайте і не починайте діалог, якщо ви другий — це можуть сприйняти як порушення структури.

🛑 Проблема: партнер майже не говорить

Іноді трапляється, що ваш партнер:

• говорить дуже мало,
• не розуміє завдання,
• соромиться або плутає слова,
• просто мовчить або відповідає „Ja / Nein“.

💡 Хороша новина: екзаменатори оцінюють кожного окремо, а не як команду.

Тобто якщо партнер говорить слабо, ваша оцінка не знижується — якщо ви активно берете участь і підтримуєте діалог.

🌟 Золоте правило: говоріть коротко, самі пропонуйте рішення і ставте Zwischenfragen

Найефективніша стратегія при слабкому партнері — це:

• говорити коротко й зрозуміло, по одному пункту,
• відразу після пропозиції ставити уточнювальне запитання (Zwischenfrage).

Починайте з фрази:

(потім повільно та чітко переформулюйте ситуацію з дієсловом в кінці)

Наприклад:

Це:

• допомагає партнеру включитися, особливо якщо він розгубився,
• допомагає зберегти структуру діалогу — у стресі людина часто просто киває і каже «так»,
• дозволяє вам взяти діалог під контроль, не порушуючи правила.

Після короткої відповіді партнера переходьте до одного з опорних питань. Наприклад:

🎯 Головне — Zwischenfragen

Ставте запитання, на які легко відповісти «так» або «ні». Це тримає структуру і дає партнеру шанс включитися.

🔟 Zwischenfragen für DTZ Teil 3

1. Findest du das auch?
2. Bist du damit einverstanden?
3. Wäre das für dich in Ordnung?
4. Meinst du, das ist eine gute Idee?
5. Könnte das so passen?
6. Ist das für dich okay?
7. Sollen wir das so machen?
8. Gefällt dir der Vorschlag?
9. Klingt das gut für dich?
10. Würdest du das auch so machen?

🧑‍🎕 Як це працює

Якщо партнер слабкий, ваше завдання:

• зробити коротку пропозицію по одному пункту
  (z. B. „Wir können am Samstag lernen.“)
• відразу поставити Zwischenfrage
• отримали «так» або кивок → використовуйте універсальну фразу, наприклад:
  „Schön, dass du damit einverstanden bist.“
• переходьте до наступного пункту з новою пропозицією та новим запитанням

🔟 Універсальні фрази після відповіді партнера

1. Schön, dass du damit einverstanden bist.
2. Ich freue mich, dass wir uns einig sind.
3. Perfekt, dann machen wir das so.
4. Gut, dass du das auch so siehst.
5. Super, dann sind wir uns ja einig.
6. Okay, das passt also für uns beide.
7. Dann können wir das so festhalten.
8. Prima, dann haben wir das geklärt.
9. Das freut mich – so machen wir’s.
10. Alles klar, dann bleibt’s dabei.

💬 Приклад шаблону (якщо партнер слабкий)

Навіть якщо партнер лише каже „Ja“, екзаменатор побачить, що ви:

• ввічливо пропонуєте,
• структуруєте діалог,
• втягуєте співрозмовника,
• використовуєте кооперативну стратегію.

🧠 Порада викладача

Тренуйтеся вдома: оберіть тему, проговоріть кожен пункт уголос + Zwischenfrage. Повторіть з різними запитаннями. Після 2–3 разів ви зможете впевнено використовувати цю стратегію навіть із пасивним партнером.

✅ Висновок

Якщо вам попався слабкий партнер — це не проблема.

• Говоріть коротко, по суті та завжди ставте Zwischenfragen.
• Це допоможе вам провести діалог «удвох» навіть якщо інший майже не говорить.

Головне — залишайтесь доброзичливими, терплячими та структурованими. Екзаменатори це цінують.

📋 Наприкінці — обов’язкове резюме

Це:

• додає структуру,
• демонструє ініціативу,
• подовжує діалог.

Приклад:

🪟 Резюме: покроковий план

• Починає Kandidat A.
• Робіть пропозицію по одному пункту.
• Ставте Zwischenfrage зі списку.
• Отримали «так» → використовуйте універсальну фразу.
• Переходьте до наступного пункту.
• Наприкінці — підсумуйте все обговорене.

Приклад діалогу на нашому сайті