Языковой курс
Russisch
Узнайте, как распознать все ловушки в Lesen Teil 4 экзамена DTZ B1. Простая стратегия, понятные примеры и 11 категорий ловушек – объяснено на простом немецком.
При подготовке к экзамену DTZ B1 Lesen Teil 4 — важный раздел. Вы читаете короткий информационный текст. Это могут быть, например:
После текста есть три утверждения (задания 37, 38 и 39). Вы должны решить: утверждение richtig или falsch? За каждый правильный ответ вы получаете один балл.
Утверждение является richtig только в том случае, если оно говорит ровно то, что написано в тексте. Даже одно маленькое слово может изменить ответ. Если утверждение говорит что-то другое – даже немного иначе – оно является falsch.
Многие учащиеся думают: „Это просто. Я читаю текст и нахожу ответ.“ Но экзамен строит много ловушек. Их можно увидеть только при очень внимательном чтении. В этой статье мы покажем вам все ловушки.
👉 Übungen zur Vorbereitung auf DTZ B1 LesenМногие учащиеся теряют время, потому что сначала читают весь текст. Это неверно! На экзамене у вас мало времени. Поэтому вам нужна стратегия.
Сначала прочитайте три утверждения под текстом. Тогда вы будете знать, что нужно искать. Вы не читаете текст без цели. У вас есть цель: вы ищете ответ на три конкретных вопроса.
В каждом утверждении есть одно или два важных слова. Эти слова говорят вам, что нужно искать в тексте. Подчёркивайте:
Теперь найдите в тексте место, где говорится по данной теме. Вам не нужно читать весь текст. Вы просматриваете текст и ищете только нужное место.
Читайте место в тексте и утверждение. Сравнивайте очень внимательно. Обращайте внимание на:
Если вы не уверены: прочитайте утверждение и текст ещё раз. Если утверждение звучит слишком „идеально“ или использует абсолютные слова (alle, immer, nur), оно нередко является falsch. Доверяйте только тексту, а не своей интуиции!
Экзамен B1 DTZ всегда использует одни и те же приёмы. Категорий ловушек немного. Если вы знаете эти категории, вы сможете их быстро распознать. Вот все 11 категорий с простыми примерами.
Это самая простая ловушка. В тексте стоит одно число. В утверждении стоит другое число. Утверждение является falsch.
❌ Пример:
В тексте: „Die Karte ist vier Jahre gültig.“
Утверждение: „Die Karte ist fünf Jahre gültig.“
Ответ: falsch (vier ≠ fünf)
Что делать? Подчёркивайте все числа в утверждении. Ищите именно это число в тексте.
Эта ловушка опасна. Число в утверждении также встречается в тексте. Но в тексте речь идёт о чём-то другом. Утверждение использует правильное число, но для неправильной темы.
❌ Пример:
В тексте: „Sie können die Ware in 14 Tagen zurückschicken. Die Rechnung bezahlen Sie in 30 Tagen.“
Утверждение: „Sie müssen die Ware in 14 Tagen bezahlen.“
Ответ: falsch (14 Tage = возврат товара, а не оплата)
Что делать? Читайте не только число. Читайте также, к чему относится число. Числа нередко являются ловушкой!
Абсолютные слова очень опасны. Если вы видите эти слова в утверждении, оно нередко является falsch. Эти слова говорят: 100 процентов, без исключения.
Вот важнейшие абсолютные слова:
❌ Пример:
В тексте: „Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf das Medikament nicht eingenommen werden.“
Утверждение: „Während der gesamten Schwangerschaft darf das Medikament nicht eingenommen werden.“
Ответ: falsch (только последний триместр, а не вся беременность)
❌ Пример:
В тексте: „Erwachsene erkranken zweimal im Jahr, Kinder sechsmal.“
Утверждение: „Alle Rentner zahlen 18 Euro.“
Ответ: Посмотрите точно, говорит ли текст действительно обо всех!
Слово nur — важнейшая ловушка в DTZ B1 Lesen Teil 4. Оно встречается очень часто. Nur означает: ничего другого, никакой другой возможности.
Если в тексте несколько возможностей, а утверждение говорит nur, утверждение является falsch.
❌ Пример:
В тексте: „Sie können mit der Karte europaweit kostenlos Geld abheben.“
Утверждение: „Sie können nur in Deutschland Geld abheben.“
Ответ: falsch (Европа — это больше, чем Германия)
❌ Пример:
В тексте: „Sie können das Konto in der Filiale, im Internet oder per Telefon eröffnen.“
Утверждение: „Man kann das Konto nur in der Filiale eröffnen.“
Ответ: falsch (есть три возможности, а не одна)
Внимание: иногда nur тоже является правильным! Это тогда, когда и сам текст тоже говорит nur. Поэтому всегда сравнивайте с текстом.
Текст говорит: „Это разрешено.“ Утверждение говорит: „Это запрещено.“ Это прямое отрицание. Утверждение является falsch.
Особо обращайте внимание на эти пары слов:
| В тексте | В утверждении | Результат |
|---|---|---|
| kostenlos | muss bezahlen | falsch |
| erlaubt | verboten | falsch |
| möglich | nicht möglich | falsch |
| Rabatt | gleicher Preis | falsch |
| uneingeschränkt möglich | nicht erlaubt | falsch |
Иногда текст говорит что-то необычное. Вы думаете: „Этого не может быть. В моей стране по-другому.“ Но вы должны верить тексту, а не своим общим знаниям!
❌ Пример:
В тексте: „Sie müssen auch bei Krankheit den vollen Betrag bezahlen.“
Утверждение: „Wenn ein Kind krank ist, muss man nicht bezahlen.“
Ответ: falsch! Логически вы думаете: „При болезни не плачу.“ Но этот текст говорит другое.
❌ Пример:
В тексте: „Die aktive Teilnahme am Straßenverkehr ist uneingeschränkt möglich.“
Утверждение: „Nach den Tabletten darf man nicht selbst Auto fahren.“
Ответ: falsch! При многих лекарствах это запрещено, но этот текст говорит: вождение разрешено.
Золотое правило: не доверяйте своим общим знаниям. Доверяйте только тому, что написано в тексте!
Иногда утверждение говорит о чём-то, чего в тексте просто нет. Утверждение звучит логично, но этой информации в тексте не существует. Если чего-то нет в тексте, утверждение является falsch.
❌ Пример:
В тексте: „Wenn Patienten Speisen von Besuchern bekommen, sollten sie zuerst den Arzt fragen.“
Утверждение: „Besucher sollen kein warmes Essen mitbringen.“
Ответ: falsch! В тексте ничего нет про тёплую или холодную еду.
❌ Пример:
В тексте: „Gegen eine Grippe kann man sich impfen lassen.“
Утверждение: „Gegen Erkältungen helfen besonders Tabletten.“
Ответ: falsch! В тексте ничего нет о таблетках от простуды.
Эта ловушка очень часто встречается в текстах от банков, страховых касс и ведомств. Есть важная разница:
❌ Пример:
В тексте: „Wir senden Ihnen automatisch eine neue Karte.“
Утверждение: „Man muss eine neue Karte beantragen.“
Ответ: falsch! При automatisch клиент ничего не делает.
В тексте есть две или более групп, цветов или типов. Утверждение их путает. Особо обращайте внимание на:
❌ Пример:
В тексте: „Lebensmittelabfälle → gelbe Mülleimer. Papier → graue Mülleimer.“
Утверждение: „Lebensmittelabfälle können Sie in die grauen Eimer werfen.“
Ответ: falsch! Пищевые отходы = gelb, а не grau.
❌ Пример:
В тексте: „Erwachsene zweimal im Jahr, Kinder sechsmal.“
Утверждение: „Erwachsene bekommen öfter eine Erkältung als Kinder.“
Ответ: falsch! Чаще болеют дети, а не взрослые. Числа перепутаны.
Если текст говорит in der Regel или meistens, это не означает immer. Существуют исключения.
❌ Пример:
В тексте: „Wir liefern in der Regel in zwei bis fünf Werktagen.“
Утверждение: „Die Ware wird immer innerhalb von fünf Werktagen geliefert.“
Ответ: falsch! In der Regel — это не immer.
Эти слова показывают, что так бывает не всегда:
Правильный ответ нередко не совпадает слово в слово с текстом. Экзамен использует синонимы. Вы должны понимать, что два разных слова могут означать одно и то же.
✅ Пример правильного утверждения:
В тексте: „Eine neue Karte erhalten Sie bei einer Adressänderung.“
Утверждение: „Wenn Sie umziehen, bekommen Sie eine neue Karte.“
Ответ: richtig! Umziehen = Adressänderung.
✅ Пример правильного утверждения:
В тексте: „Patienten müssen den Arzt um Erlaubnis fragen.“
Утверждение: „Patienten dürfen nur mit Zustimmung eines Arztes gehen.“
Ответ: richtig! Erlaubnis = Zustimmung.
Учите синонимы! Они — ключ к правильным ответам. В следующей таблице вы найдёте важнейшие синонимы для DTZ B1 Lesen Teil 4.
Эти 20 синонимов встречаются очень часто. Выучите их наизусть. Они помогают вам быстро распознавать правильные ответы.
| В тексте часто написано так | В утверждении написано так |
|---|---|
| Adressänderung | umziehen / Umzug |
| Erlaubnis | Zustimmung / einverstanden sein |
| kostenlos | keine Gebühren / nichts bezahlen |
| ohne zusätzliche Kosten | kostet nichts extra |
| ohne Rezept | frei kaufen |
| ab und zu / manchmal | manchmal |
| Nachtisch | Nachspeise / Dessert |
| Erziehungsberechtigte | Eltern |
| Geschirr | Teller |
| Tipps geben | empfehlen |
| verboten | nicht erlaubt / nicht möglich |
| spart Geld | günstiger |
| Höchstnote 1,0 | sehr gute Note |
| mindestens / wenigstens | nicht weniger als |
| höchstens / maximal | nicht mehr als |
| während der Schulzeit | nicht in den Ferien |
| Personalausweis vorlegen | seinen Ausweis zeigen |
| Vertrag kündigen | Vertrag beenden |
| der Kunde ist einverstanden | der Kunde gibt seine Zustimmung |
| uneingeschränkt möglich | ohne Probleme erlaubt |
Запишите эти синонимы на маленькие карточки. Учите ежедневно по 5 карточек. Так вы быстро пополните свой словарный запас и будете находить правильные ответы на экзамене.
Вот важнейшие правила в обзоре. Прочитайте эти правила ещё раз перед экзаменом:
Всегда читайте сначала три утверждения (37, 38, 39). Только потом текст. Так вы экономите время.
Подчёркивайте числа, указания на время и маленькие слова вроде nur, alle, immer, nie.
Сравнивайте слово за словом. Даже одно маленькое слово может изменить ответ.
Не доверяйте своим общим знаниям. Доверяйте только тому, что написано в тексте.
Слова nur, alle, immer, nie, jeder, gesamten нередко являются ловушкой. Проверьте точно, говорит ли текст действительно это.
Экзамен спрашивает только об информации из текста. Если утверждение говорит что-то новое, чего нет в тексте – утверждение является falsch.
Правильный ответ нередко использует другие слова, чем текст. Учите синонимы!
Если вы не уверены: „falsch“ нередко является правильным ответом, особенно при абсолютных словах вроде alle, immer, nur.
С этими восемью правилами и стратегией из шага 2 вы хорошо подготовлены. Упражняйтесь регулярно. Читайте много текстов. Чем больше вы упражняетесь, тем быстрее распознаёте ловушки.
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
