Kurs językowy
Polnisch
Dowiedz sie, jak rozpoznac wszystkie pulapki w Lesen Teil 4 egzaminu DTZ B1. Prosta strategia, jasne przyklady i 11 kategorii pulapek – wyjasniowe prostym jezykiem niemieckim.
Podczas przygotowania do egzaminu DTZ B1 Lesen Teil 4 jest wazna czestia. Czytasz krotki tekst informacyjny. Moga to byc na przyklad:
Po tekscie sa trzy stwierdzenia (zadania 37, 38 i 39). Musisz zdecydowac: stwierdzenie jest richtig czy falsch? Za kazda poprawna odpowiedz dostaniesz jeden punkt.
Stwierdzenie jest richtig tylko wtedy, gdy mowi dokladnie to, co jest napisane w tekscie. Nawet male slowo moze zmienic odpowiedz. Jesli stwierdzenie mowi cos innego – nawet troche inaczej – jest falsch.
Wielu uczacych sie mysli: „To proste. Czytam tekst i znajde odpowiedz.“ Ale egzamin buduje wiele pulapek. Mozna je zobaczyc tylko przy bardzo uwaznym czytaniu. W tym artykule pokazujemy Ci wszystkie pulapki.
👉 Übungen zur Vorbereitung auf DTZ B1 LesenWielu uczacych sie traci czas, bo najpierw czytaja caly tekst. To jest bledne! Na egzaminie masz malo czasu. Dlatego potrzebujesz strategii.
Najpierw przeczytaj trzy stwierdzenia pod tekstem. Wtedy wiesz, czego musisz szukac. Nie czytasz tekstu bez celu. Masz cel: szukasz odpowiedzi na trzy konkretne pytania.
W kazdym stwierdzeniu jest jedno lub dwa wazne slowa. Te slowa mowia Ci, czego szukac w tekscie. Podkreslaj:
Teraz znajdz w tekscie miejsce, gdzie mowa jest o danym temacie. Nie musisz czytac calego tekstu. Przeskanujesz tekst i szukasz tylko waznego miejsca.
Czytaj miejsce w tekscie i stwierdzenie. Porownuj bardzo dokladnie. Zwracaj uwage na:
Jesli nie jestes pewny(-a): przeczytaj stwierdzenie i tekst jeszcze raz. Jesli stwierdzenie brzmi zbyt „idealnie“ lub uzywa absolutnych slow (alle, immer, nur), czesto jest falsch. Ufaj tylko tekstowi, nie swojej intuicji!
Egzamin B1 DTZ zawsze uzywa tych samych trikow. Jest tylko kilka kategorii pulapek. Jesli znasz te kategorie, mozesz je szybko rozpoznac. Oto wszystkie 11 kategorii z prostymi przykladami.
To najprostsza pulapka. W tekscie stoi jedna liczba. W stwierdzeniu stoi inna liczba. Stwierdzenie jest falsch.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Die Karte ist vier Jahre gültig.“
Stwierdzenie: „Die Karte ist fünf Jahre gültig.“
Odpowiedz: falsch (vier ≠ fünf)
Co robic? Podkreslaj wszystkie liczby w stwierdzeniu. Szukaj dokladnie tej liczby w tekscie.
Ta pulapka jest niebezpieczna. Liczba w stwierdzeniu tez wystepuje w tekscie. Ale w tekscie chodzi o cos innego. Stwierdzenie uzywa wlasciwej liczby, ale dla zlego tematu.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Sie können die Ware in 14 Tagen zurückschicken. Die Rechnung bezahlen Sie in 30 Tagen.“
Stwierdzenie: „Sie müssen die Ware in 14 Tagen bezahlen.“
Odpowiedz: falsch (14 Tage = zwrot towaru, nie platnosc)
Co robic? Czytaj nie tylko liczbe. Czytaj rowniez, czego dotyczy liczba. Liczby czesto sa pulapka!
Absolutne slowa sa bardzo niebezpieczne. Jesli widzisz te slowa w stwierdzeniu, jest ono czesto falsch. Te slowa mowia: 100 procent, bez wyjatku.
Oto najwazniejsze absolutne slowa:
❌ Przyklad:
W tekscie: „Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf das Medikament nicht eingenommen werden.“
Stwierdzenie: „Während der gesamten Schwangerschaft darf das Medikament nicht eingenommen werden.“
Odpowiedz: falsch (tylko ostatnia trzecia czesc, nie cala ciaza)
❌ Przyklad:
W tekscie: „Erwachsene erkranken zweimal im Jahr, Kinder sechsmal.“
Stwierdzenie: „Alle Rentner zahlen 18 Euro.“
Odpowiedz: Sprawdz dokladnie, czy tekst naprawde mowi o wszystkich!
Slowo nur to najwazniejsza pulapka w DTZ B1 Lesen Teil 4. Wystepuje bardzo czesto. Nur oznacza: nic innego, zadna inna mozliwosc.
Jesli w tekscie jest kilka mozliwosci, a stwierdzenie mowi nur, stwierdzenie jest falsch.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Sie können mit der Karte europaweit kostenlos Geld abheben.“
Stwierdzenie: „Sie können nur in Deutschland Geld abheben.“
Odpowiedz: falsch (Europa to wiecej niz Niemcy)
❌ Przyklad:
W tekscie: „Sie können das Konto in der Filiale, im Internet oder per Telefon eröffnen.“
Stwierdzenie: „Man kann das Konto nur in der Filiale eröffnen.“
Odpowiedz: falsch (sa trzy mozliwosci, nie jedna)
Uwaga: Czasami nur jest tez poprawne! Jest tak wtedy, gdy tekst rowniez mowi nur. Dlatego zawsze porownuj z tekstem.
Tekst mowi: „To jest dozwolone.“ Stwierdzenie mowi: „To jest zabronione.“ To bezposrednia negacja. Stwierdzenie jest falsch.
Zwracaj szczegolna uwage na te pary slow:
| W tekscie | W stwierdzeniu | Wynik |
|---|---|---|
| kostenlos | muss bezahlen | falsch |
| erlaubt | verboten | falsch |
| möglich | nicht möglich | falsch |
| Rabatt | gleicher Preis | falsch |
| uneingeschränkt möglich | nicht erlaubt | falsch |
Czasami tekst mowi cos niezwyklego. Mysisz: „To nie moze byc prawda. W moim kraju jest inaczej.“ Ale musisz wierzyc tekstowi, nie swojej wiedzy ogolnej!
❌ Przyklad:
W tekscie: „Sie müssen auch bei Krankheit den vollen Betrag bezahlen.“
Stwierdzenie: „Wenn ein Kind krank ist, muss man nicht bezahlen.“
Odpowiedz: falsch! Logicznie myslisz: „Przy chorobie nie place.“ Ale ten tekst mowi cos innego.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Die aktive Teilnahme am Straßenverkehr ist uneingeschränkt möglich.“
Stwierdzenie: „Nach den Tabletten darf man nicht selbst Auto fahren.“
Odpowiedz: falsch! Przy wielu lekach jest to zabronione, ale ten tekst mowi: prowadzenie samochodu jest dozwolone.
Zlota zasada: Nie ufaj swojej wiedzy ogolnej. Ufaj tylko temu, co jest napisane w tekscie!
Czasami stwierdzenie mowi cos, czego po prostu nie ma w tekscie. Stwierdzenie brzmi logicznie, ale tej informacji nie ma w tekscie. Jesli czegos nie ma w tekscie, stwierdzenie jest falsch.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Wenn Patienten Speisen von Besuchern bekommen, sollten sie zuerst den Arzt fragen.“
Stwierdzenie: „Besucher sollen kein warmes Essen mitbringen.“
Odpowiedz: falsch! W tekscie nie ma nic o cieplym lub zimnym jedzeniu.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Gegen eine Grippe kann man sich impfen lassen.“
Stwierdzenie: „Gegen Erkältungen helfen besonders Tabletten.“
Odpowiedz: falsch! W tekscie nie ma nic o tabletkach na przezibienie.
Ta pulapka jest bardzo czesta w tekstach od bankow, kas chorych i urzedow. Jest wazna roznica:
❌ Przyklad:
W tekscie: „Wir senden Ihnen automatisch eine neue Karte.“
Stwierdzenie: „Man muss eine neue Karte beantragen.“
Odpowiedz: falsch! Przy automatisch klient nic nie robi.
W tekscie sa dwie lub wiecej grup, kolorow lub typow. Stwierdzenie myli je ze soba. Zwracaj szczegolna uwage na:
❌ Przyklad:
W tekscie: „Lebensmittelabfälle → gelbe Mülleimer. Papier → graue Mülleimer.“
Stwierdzenie: „Lebensmittelabfälle können Sie in die grauen Eimer werfen.“
Odpowiedz: falsch! Odpady spozywcze = gelb, nie grau.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Erwachsene zweimal im Jahr, Kinder sechsmal.“
Stwierdzenie: „Erwachsene bekommen öfter eine Erkältung als Kinder.“
Odpowiedz: falsch! Dzieci czesciej, nie dorosli. Liczby sa pomylone.
Jesli tekst mowi in der Regel lub meistens, nie oznacza to immer. Sa wyjatki.
❌ Przyklad:
W tekscie: „Wir liefern in der Regel in zwei bis fünf Werktagen.“
Stwierdzenie: „Die Ware wird immer innerhalb von fünf Werktagen geliefert.“
Odpowiedz: falsch! In der Regel to nie immer.
Te slowa pokazuja, ze nie zawsze tak jest:
Poprawna odpowiedz czesto nie jest slowo w slowo taka sama jak tekst. Egzamin uzywa synonimow. Musisz rozumiec, ze dwa rozne slowa moga znaczyc to samo.
✅ Przyklad poprawnego stwierdzenia:
W tekscie: „Eine neue Karte erhalten Sie bei einer Adressänderung.“
Stwierdzenie: „Wenn Sie umziehen, bekommen Sie eine neue Karte.“
Odpowiedz: richtig! Umziehen = Adressänderung.
✅ Przyklad poprawnego stwierdzenia:
W tekscie: „Patienten müssen den Arzt um Erlaubnis fragen.“
Stwierdzenie: „Patienten dürfen nur mit Zustimmung eines Arztes gehen.“
Odpowiedz: richtig! Erlaubnis = Zustimmung.
Ucz sie synonimow! Sa kluczem do poprawnych odpowiedzi. W nastepnej tabeli znajdziesz najwazniejsze synonimy dla DTZ B1 Lesen Teil 4.
Te 20 synonimow pojawia sie bardzo czesto. Naucz sie ich na pamiec. Pomagaja Ci szybko rozpoznawac poprawne odpowiedzi.
| W tekscie czesto stoi tak | W stwierdzeniu stoi tak |
|---|---|
| Adressänderung | umziehen / Umzug |
| Erlaubnis | Zustimmung / einverstanden sein |
| kostenlos | keine Gebühren / nichts bezahlen |
| ohne zusätzliche Kosten | kostet nichts extra |
| ohne Rezept | frei kaufen |
| ab und zu / manchmal | manchmal |
| Nachtisch | Nachspeise / Dessert |
| Erziehungsberechtigte | Eltern |
| Geschirr | Teller |
| Tipps geben | empfehlen |
| verboten | nicht erlaubt / nicht möglich |
| spart Geld | günstiger |
| Höchstnote 1,0 | sehr gute Note |
| mindestens / wenigstens | nicht weniger als |
| höchstens / maximal | nicht mehr als |
| während der Schulzeit | nicht in den Ferien |
| Personalausweis vorlegen | seinen Ausweis zeigen |
| Vertrag kündigen | Vertrag beenden |
| der Kunde ist einverstanden | der Kunde gibt seine Zustimmung |
| uneingeschränkt möglich | ohne Probleme erlaubt |
Zapisz te synonimy na malych karteczkach. Ucz sie codziennie 5 karteczek. W ten sposob szybko rozbudujesz swoje slownictwo i znajdziesz poprawne odpowiedzi na egzaminie.
Oto najwazniejsze zasady w przeglądzie. Przeczytaj te zasady jeszcze raz przed egzaminem:
Zawsze czytaj najpierw trzy stwierdzenia (37, 38, 39). Dopiero potem tekst. Tak oszczedzasz czas.
Podkreslaj liczby, okreslenia czasu i male slowa takie jak nur, alle, immer, nie.
Porownuj slowo po slowie. Nawet male slowo moze zmienic odpowiedz.
Nie ufaj swojej wiedzy ogolnej. Ufaj tylko temu, co jest napisane w tekscie.
Slowa nur, alle, immer, nie, jeder, gesamten sa czesto pulapka. Sprawdz dokladnie, czy tekst naprawde to mowi.
Egzamin pyta tylko o informacje z tekstu. Jesli stwierdzenie mowi cos nowego, czego nie ma w tekscie – stwierdzenie jest falsch.
Poprawna odpowiedz czesto uzywa innych slow niz tekst. Ucz sie synonimow!
Jesli nie jestes pewny(-a): „falsch“ czesto jest poprawna odpowiedzia, szczegolnie przy absolutnych slowach takich jak alle, immer, nur.
Z tymi osmoma zasadami i strategia z kroku 2 jestes dobrze przygotowany(-a). Cwicz regularnie. Czytaj wiele tekstow. Im wiecej cwiczysz, tym szybciej rozpoznajesz pulapki.
Masz pytania?
Zapytaj naszego asystenta!
