Языковой курс
Russisch
Как выглядит DTZ B1 Hören Teil 1? Какие ловушки встречаются? Какая стратегия помогает? Здесь вы найдёте всё на простом языке — с примерами, советами и ответами на частые вопросы.
DTZ — это экзамен по окончании интеграционного курса. DTZ расшифровывается как: Deutsch-Test für Zuwanderer. Этот экзамен проводит компания g.a.s.t. DTZ проверяет ваш немецкий на двух уровнях: A2 и B1.
Экзамен B1 DTZ состоит из четырёх частей:
Hören состоит из 4 частей с 20 заданиями в сумме. Teil 1 — это первое задание в Hören. Здесь вы слушаете 4 коротких текста. Teil 1 очень важен: это начало экзамена.
Тексты взяты из повседневной жизни в Германии. Например:
В каждом тексте говорит только один человек. Это не диалог. Это делает Teil 1 проще, чем Teil 3.
👉 Упражнения для DTZ B1 HörenИнструкция в начале всегда одинакова:
Sie hören vier Ansagen. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lösung (a, b oder c) passt am besten? Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 1–4 auf dem Antwortbogen.
Перед 4 настоящими заданиями всегда идёт один пример. Пример не считается. Он показывает вам, как выполняется задание.
Каждое задание содержит:
Вы должны записать ответ на Antwortbogen (лист ответов). Считается только ответ на листе ответов!
| Информация | Teil 1 |
|---|---|
| Количество текстов | 4 сообщения + 1 пример |
| Количество заданий | 4 (задания 1–4) |
| Тип задания | Множественный выбор (a, b, c) |
| Сколько раз слушать? | Только 1 раз |
| Длина текста | ок. 20–40 секунд |
| Максимальный балл | 4 балла |
Это важнейшая стратегия для Teil 1. Пожалуйста, выучите эту стратегию очень хорошо. С этой стратегией вы будете слушать гораздо эффективнее.
Перед прослушиванием у вас есть несколько секунд. Вы можете прочитать вопрос. Используйте эти секунды с умом!
В каждом вопросе есть два важных слова:
Пример:
1 Was soll Frau Petrenko machen?
Здесь подлежащее = Frau Petrenko. Сказуемое = machen. Теперь вы знаете:
Пример:
Теперь у вас есть 3 действия: anrufen, kommen, untersuchen lassen. Одно из них — правильный ответ.
В сообщении один человек нередко говорит о многих действиях и многих лицах. Если вы знаете: Я ищу, что должна сделать Frau Petrenko — тогда вы слушаете гораздо чётче. Вы слушаете не всё, а только важное.
Три фазы очень важны. Делайте это при каждом задании.
Есть 3 ответа (a, b, c). Если вы угадываете, шанс составляет 33%. Это очень хорошо! Пустой ответ даёт 0 баллов точно. Угаданный ответ может дать 1 балл. Возможно, именно этот один балл окажется решающим для уровня B1!
Поэтому: всегда ставьте крестик, даже если вы не уверены.
Это очень важное правило. Пожалуйста, запомните его.
Если слово из ответа точно такое же, как слово в тексте — это часто ловушка!
В правильном ответе часто стоят другие слова. Но эти слова имеют то же значение.
В DTZ есть три типа таких других слов. Вы должны знать все три типа!
Синоним — это другое слово с тем же значением. Два слова, одно значение.
Вот настоящие синонимы для DTZ:
| Слово в тексте | Синоним в ответе | Значение |
|---|---|---|
| überweisen | bezahlen | дать деньги |
| einen Termin ausmachen | einen Termin vereinbaren | запланировать встречу |
| bekommen | erhalten | получить что-либо |
| schicken | senden | отправить по почте или e-mail |
| brauchen | benötigen | нуждаться в чём-либо |
| sagen | mitteilen | передать информацию |
| sprechen | reden | общаться с кем-то |
| möchten | wollen | хотеть иметь или сделать что-либо |
Иногда в тексте называются много конкретных вещей. Но в правильном ответе стоит только одно слово: общее слово, которое объединяет все эти вещи. Это называется обобщающим понятием (Oberbegriff).
Примеры обобщающих понятий:
| Конкретные вещи в тексте | Обобщающее понятие в ответе |
|---|---|
| Apfel, Banane, Birne | Obst |
| Hund, Katze, Hamster | Haustier |
| Mathe, Deutsch, Englisch | Schulfach |
| Bus, U-Bahn, Straßenbahn | öffentliche Verkehrsmittel |
| Verdienstbescheinigung, Mietbescheinigung, Pass | Unterlagen / Dokumente |
| Kopfschmerzen, Fieber, Husten | Beschwerden / Krankheit |
| Klassenlehrerin, Mathelehrer | Lehrer / Lehrerin |
Если вы слышите в тексте несколько конкретных вещей (например, два-три документа), то в правильном ответе нередко стоит общее слово для них (например, Unterlagen). Спрашивайте себя при прослушивании: Что общего у этих вещей? Как можно сказать их одним словом?
Перифраз — это объяснение. В тексте стоит сложное слово. В ответе стоит простое объяснение к нему.
Примеры перифразов:
| Слово в тексте (сложное) | Объяснение в ответе (простое) |
|---|---|
| Vertretung | ein anderer Arzt |
| gestrichen | fährt nicht / kommt nicht |
| geschlossen | ist zu / nicht offen |
| Anrufbeantworter | eine Nachricht hinterlassen |
| Sprechstunden | wann man zum Arzt kommen kann |
| Antrag stellen | ein Formular ausfüllen |
При прослушивании вы должны понимать смысл, а не только слова. Если правильный ответ:
Ответ с точно таким же словом, как в тексте, часто неправильный!
Здесь вы увидите важнейшие ловушки. Хорошо выучите их. Тогда вы быстро увидите, где ловушка.
Задание:
Was soll Frau Yilmaz tun?
Что вы слышите (пример):
Hallo Frau Yilmaz, Autowerkstatt Berger hier. Wegen Ihrer Reparatur: Überweisen Sie uns bitte zuerst das Geld. Danach melden Sie den Schaden bei der Versicherung. Sie haben uns gesagt, die Polizei war nach dem Unfall da — das ist gut.
Анализ:
| В тексте | В ответе | Правильно? |
|---|---|---|
| Versicherung melden | c. Mit der Versicherung sprechen | ✗ Ловушка! Одинаковое слово. |
| Polizei war da | b. Die Polizei anrufen | ✗ Ловушка! Одинаковое слово. |
| Überweisen Sie das Geld | a. Eine Rechnung bezahlen | ✓ Синоним — правильно! |
Правильный ответ: a (Eine Rechnung bezahlen)
Что означает überweisen? Когда вы переводите деньги со своего банковского счёта на другой, вы их überweisen. Это одна из форм bezahlen. Когда вы переводите счёт, вы его оплачиваете. Оба слова означают: дать деньги. Это настоящие синонимы.
В чём ловушка? В тексте вы также слышите слова Versicherung и Polizei. Эти слова точно так же стоят в ответах b и c. Но осторожно! Это типичные ловушки: если слово точно такое же, как в тексте, ответ часто неправильный.
Как найти правильный ответ? В тексте есть слово zuerst. Оно показывает: это важнейшее действие. Всегда обращайте внимание на такие слова: zuerst, jetzt, bitte, sofort, schnell. Они показывают, что вам действительно нужно сделать.
Задание:
Was soll Frau Nguyen tun?
Что вы слышите (пример):
Guten Tag, Frau Nguyen, Becker vom Sozialamt. Es geht um Ihren Antrag auf Wohngeld. Wir brauchen noch eine Verdienstbescheinigung von Ihrem Mann und eine Mietbescheinigung. Bitte bringen Sie diese Sachen zu uns. Sie können einfach in unsere Sprechzeiten kommen, einen Termin brauchen Sie nicht.
Анализ:
| В тексте | В ответе | Правильно? |
|---|---|---|
| Ihren Antrag auf Wohngeld | a. Einen Antrag mitbringen | ✗ Ловушка! Одинаковое слово. |
| einen Termin brauchen Sie nicht | c. Einen Termin vereinbaren | ✗ Ловушка! Слово nicht! |
| Verdienstbescheinigung + Mietbescheinigung | b. Unterlagen mitbringen | ✓ Обобщающее понятие — правильно! |
Правильный ответ: b (Unterlagen mitbringen)
Что такое Verdienstbescheinigung и Mietbescheinigung? Это два конкретных документа. Verdienstbescheinigung — это бумага, которая показывает, сколько кто-то зарабатывает. Mietbescheinigung — это бумага для квартиры. Но оба являются бумагами или документами для ведомства.
Какое общее слово для них? Немецкое слово для этих документов — Unterlagen. Unterlagen — это обобщающее понятие. То есть: одно слово для многих конкретных вещей. В тексте вы слышите конкретные названия (Verdienstbescheinigung, Mietbescheinigung). Но в правильном ответе стоит общее слово: Unterlagen.
Как распознать эту ловушку? Если вы слышите в тексте несколько конкретных вещей (например, два-три документа), сразу подумайте: Какое общее слово для них? Ищите в ответах слово вроде Unterlagen, Dokumente, Sachen, Papiere.
Плюс: слово nicht! Вы также слышите: Termin brauchen Sie nicht. Слово nicht очень важно. Оно означает: ответ с Termin — неправильный.
Задание:
Wie können Sie heute mit dem Zug nach Bremen fahren?
Что вы слышите (пример):
Achtung Gleis 7: Der Zug um 19.45 Uhr nach Bremen fährt heute nicht. Sie können aber um 20 Uhr nach Hannover fahren, dort umsteigen, und kommen so nach Bremen.
Анализ:
| В тексте | В ответе | Правильно? |
|---|---|---|
| Zug um 19.45 Uhr fährt nicht | a. Mit dem Zug um 19.45 Uhr | ✗ Ловушка! Слово nicht! |
| Sie können aber um 20 Uhr fahren | b. Gar nicht | ✗ Неверно! Есть вариант! |
| nach Hannover, dort umsteigen | c. Über Hannover, dort umsteigen | ✓ Правильно! |
Правильный ответ: c
Что происходит в этом задании? Текст сначала даёт плохую информацию: поезд в 19.45 сегодня не едет. Но затем следует хорошая информация: есть другой вариант — поехать поездом до Ганновера и там пересесть.
Почему ответ a неправильный? Поезд в 19.45 действительно упоминается в тексте. Но сразу после него идёт слово nicht. Это меняет весь смысл. Если вы не услышите слово nicht, вы выберете неправильный ответ.
Почему ответ b неправильный? Это логическая ловушка. Многие думают: Если поезд не едет, я вообще не могу уехать. Но в тексте сказано: Sie können aber um 20 Uhr fahren. Маленькое слово aber очень важно! Оно показывает: всё-таки есть вариант. Вы должны слушать до самого конца!
Важные слова, на которые нужно обращать внимание: nicht, kein, leider, geschlossen, gestrichen, ausgefallen (плохая информация). Но также: aber, jedoch, doch — эти маленькие слова сигнализируют о новой, нередко хорошей информации!
Задание:
Was soll Frau Petrenko tun?
Что вы слышите (пример):
Guten Tag, dies ist der Anrufbeantworter der Praxis Dr. Wagner. Wir machen Urlaub und sind erst ab dem 20. Mai wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung: Dr. König, Bahnhofstraße 8, Telefon 45 67 89.
Анализ:
| В тексте | В ответе | Правильно? |
|---|---|---|
| ab dem 20. Mai wieder da | b. Bis zum 20. Mai warten | ✗ Ловушка! Одинаковая дата. |
| Praxis macht Urlaub (ist zu) | c. Heute in der Praxis anrufen | ✗ Приёмная закрыта! |
| Vertretung: Dr. König | a. Einen anderen Arzt anrufen | ✓ Перифраз — правильно! |
Правильный ответ: a (Einen anderen Arzt anrufen)
Что означает слово Vertretung? Это сложное слово. Vertretung означает: один человек выполняет работу за другого. Когда врач в отпуске, он не может работать. Тогда его работу выполняет другой врач. Этот другой врач и есть Vertretung.
Как понять это слово на экзамене? Вам не нужно идеально знать слово Vertretung! Вы слышите в тексте: Praxis Dr. Wagner macht Urlaub + Vertretung: Dr. König. Кто такой Dr. König? Другой врач. Правильный ответ содержит простое объяснение: ein anderer Arzt. Это перифраз: сложное слово объясняется простыми словами.
В чём ловушка с датой? Вы слышите дату 20. Mai. Та же дата стоит в ответе b: Bis zum 20. Mai warten. Но осторожно! В тексте 20 мая — это день, когда приёмная снова откроется. Это не то же самое, что ждать до 20 мая. Если вы больны, вы не можете ждать так долго — вам нужно сейчас идти к другому врачу.
Золотое правило для дат: Когда вы слышите дату, спросите себя: Для чего эта дата? Для открытия? Для закрытия? Для встречи?
Задание:
Was soll Herr Achmadov tun?
Что вы слышите (пример):
Guten Tag, Herr Achmadov, Reisebüro Sonne hier. Ihr Flug nach Istanbul am 18. Juli ist leider gestrichen. Es gibt einen Flug am 19. Juli. Soll ich den Flug für Sie buchen? Bitte kommen Sie schnell mit Ihrem Ticket vorbei!
Анализ:
| В тексте | В ответе | Правильно? |
|---|---|---|
| Reisebüro Sonne hier (бюро само звонит) | a. Das Reisebüro anrufen | ✗ Неверно! Вам не нужно звонить. |
| Soll ich den Flug buchen? | b. Den Flug buchen | ✗ Ловушка! ich = турбюро, не вы! |
| Bitte kommen Sie vorbei | c. Ins Reisebüro kommen | ✓ Правильно! (vorbeikommen = kommen) |
Правильный ответ: c (Ins Reisebüro kommen)
Кто говорит? Кто слушает? Турбюро Sonne звонит господину Ахмадову. Значит: турбюро — это тот, кто говорит. Господин Ахмадов — тот, кто слушает (а на экзамене это вы!).
Почему Soll ich den Flug buchen? — ловушка? Слово ich здесь означает: турбюро. Турбюро спрашивает: Soll ich (= турбюро) den Flug buchen? Значит: турбюро хочет забронировать рейс, а не господин Ахмадов! Если вы слышите только слово buchen, вы можете выбрать ответ b. Но ответ b был бы действием господина Ахмадова — а это неверно.
Что должен сделать господин Ахмадов? В тексте сказано: Kommen Sie schnell vorbei! Слово Sie = господин Ахмадов. Значит: господин Ахмадов должен прийти в турбюро. Это ответ c.
Золотое правило: Всегда обращайте внимание на ich и Sie в тексте. Ищите действие с Sie или с именем из вопроса. Действие с ich — это действие звонящего, а не ваше!
Сколько баллов есть в Hören Teil 1? И сколько баллов нужно для B1?
За каждый правильный ответ: 1 балл. Есть 4 задания. Значит: максимум 4 балла в Teil 1.
| Часть | Задания | Баллы |
|---|---|---|
| Hören Teil 1 | 4 | 4 |
| Hören Teil 2 | 5 | 5 |
| Hören Teil 3 | 8 | 8 |
| Hören Teil 4 | 3 | 3 |
| Hören всего | 20 | 20 |
В DTZ Hören и Lesen оцениваются вместе. В сумме у них 45 баллов (20 + 25). Сколько баллов нужно для каждого уровня?
| Баллы (Hören + Lesen) | Уровень |
|---|---|
| 33–45 баллов | B1 |
| 20–32 балла | A2 |
| 0–19 баллов | ниже A2 |
Вы получаете сертификат B1, когда у вас уровень B1 в Sprechen и также уровень B1 в Hören und Lesen или в Schreiben.
Многие участники делают одни и те же ошибки. Если вы знаете эти ошибки, вы их не допустите!
| Ошибка | Что делать вместо этого |
|---|---|
| Подлежащее и сказуемое не подчёркнуты | Всегда подчёркивать перед прослушиванием! |
| Ответ выбран, потому что слово было в тексте | Слушать контекст: в каком предложении стоит это слово? |
| Слово nicht пропущено | Всегда обращать внимание на nicht, kein, leider! |
| После первого предложения перестали слушать | Слушать до конца! Ответ нередко приходит в самом конце. |
| Ответ оставлен пустым | Угадывайте! Шанс 33%, пустой = 0 баллов точно. |
| Весь текст записан | Только небольшие пометки: числа, имена. |
| Все ответы перенесены на лист в конце | Отмечать сразу после каждого задания! |
| Ответ написан карандашом | Только синяя или чёрная шариковая ручка! |
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
