Порядок проведения и оценивание DTZ B1 «Über mich»

Часть 1 устного экзамена Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) называется „Über sich sprechen“. Вы получаете лист с 6 пунктами: Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Используя эти пункты, вы рассказываете о себе. Это часть 1A. После этого экзаменатор задаёт один или несколько вопросов. Вы отвечаете. Это часть 1B. На каждого участника отводится около 2 минут. Поэтому для двух участников часть 1 длится около 4 минут.

Вся устная часть экзамена оценивается в 100 баллов: 50 баллов за содержание (все пять заданий: 1A, 1B, 2A, 2B и 3) и 50 баллов за язык в течение всей беседы. За содержание в части 1 можно получить максимум 10 баллов: 5 баллов за представление себя (1A) и 5 баллов за ответы (1B). Язык (произношение, беглость речи, правильность, словарный запас) экзаменаторы не оценивают отдельно за часть 1. Они один раз оценивают язык за всю беседу — от части 1 до части 3. Поэтому то, как вы говорите в части 1, также учитывается. Часть 1 — это первый момент, когда экзаменаторы слышат: Это A2 или B1 по Общеевропейской шкале языковых компетенций (GER)?

Вся официальная информация в этой статье взята у g.a.s.t. Эта организация проводит DTZ по поручению BAMF. Источники: страница „Der DTZ auf einen Blick“, DTZ-Übungssatz 1 (PDF) и FAQ zum DTZ. Актуально на: 11.09.2026.

Устный экзамен DTZ обычно проходит в паре: два участника и два экзаменатора. Один экзаменатор разговаривает с вами. Второй слушает и оценивает. Времени на подготовку нет. Никакими дополнительными материалами пользоваться нельзя. Устный экзамен проходит в тот же день, что и письменный, непосредственно после него.

Шаг за шагом

1. Экзаменаторы коротко представляются. Они сообщают, что устный экзамен состоит из трёх частей.
2. На стол кладут лист с 6 пунктами. Оба участника получают одинаковый лист.
3. Участник A рассказывает о себе (часть 1A, около 1 минуты).
4. Экзаменатор задаёт вопрос по вашему рассказу. Если ответ короткий, он задаёт 2 или 3 вопроса (часть 1B, около 1 минуты).
5. Экзаменатор говорит „Danke“ и переходит к участнику B. Участник B делает то же самое.
6. Примерно через 4 минуты экзаменатор говорит: „Danke, wir sind am Ende von Teil 1.“ После этого начинается часть 2.

Возможно, во время рассказа о себе вы остановитесь. Это не проблема. Тогда экзаменатор даст вам дополнительный импульс, например: „Was machen Sie beruflich?“ или „Haben Sie Kinder?“. Это нормально и является частью официальной процедуры экзамена. g.a.s.t. описывает этот порядок в Übungssatz 1 на страницах 28–32. Экзаменаторы должны задавать открытые вопросы (W-Fragen: Was? Wo? Wie?). Они должны говорить ясно и отчётливо и использовать простые слова уровня B1.

Раньше и сейчас: Что изменилось с 2023 года?

С 1 января 2023 года DTZ организует g.a.s.t. Раньше этим занимался telc. Формат и задания остались прежними. g.a.s.t. прямо указывает это в Übungssatz 1 (страница 7). 6 пунктов, части 1A и 1B и система баллов идентичны официальному руководству по проведению экзамена. Изменилась только организация письменного экзамена (персонализированные бланки ответов, шариковая ручка вместо карандаша, отсутствие перерыва). В части 1 устного экзамена изменений нет.

Порядок пунктов на листе не имеет значения. Это указано в Übungssatz 1 (страница 30). Эти пункты служат подсказкой для вашей памяти, а не анкетой. Разница между A2 и B1 заключается не в вопросе: «Рассказал ли я обо всех 6 пунктах?» Разница заключается в другом: «Сколько я говорю о каждом пункте и связываю ли я предложения между собой?»

В правой колонке вы всегда видите один и тот же принцип: одна информация плюс второй элемент. Второй элемент — это причина („weil“, „denn“), время („seit“, „bis“, „jetzt“, „später“) или противопоставление („in meiner Heimat … hier …“). Именно это в критериях B1 подразумевается под „detailliertere Informationen“.

Многие участники думают, что часть 1 — это только рассказ о себе. Но часть 1B не менее важна. Экзаменатор берёт одну информацию из вашего рассказа и задаёт дополнительный вопрос. Эти вопросы не придумываются спонтанно. У экзаменаторов есть каталог стандартных вопросов. В Übungssatz 1 (страница 30) g.a.s.t. приводит примеры: вопросы о профессии, детях и языках. Например: „Wann und wo haben Sie diese Sprache gelernt?“

Зачем экзаменаторы задают вопросы?

У вопроса две функции. Во-первых, экзаменатор проверяет, можете ли вы вести разговор. Текст, выученный наизусть, — это не разговор. Именно в этом заключается разница в критериях: B1 = „relativ spontan und ausführlich antworten“, A2 = „knapp antworten“, A1 = „mit einzelnen Wörtern oder auswendig gelernten Sätzen antworten“. Во-вторых, вопрос даёт вам дополнительное время. Вы закончили через 30 секунд? Тогда вам зададут 2 или 3 вопроса. Таким образом, у вас всё равно будет возможность заполнить предусмотренную минуту.

Типичные темы вопросов

• Beruf: „Was machen Sie genau in Ihrem Beruf? Möchten Sie später in Deutschland in diesem Beruf arbeiten?“
• Familie: „Haben Sie Kinder? Was machen Ihre Kinder? Wo lebt Ihre Familie?“
• Sprachen: „Wann haben Sie diese Sprache gelernt? Was sprechen Sie zu Hause?“
• Wohnort: „Wie lange wohnen Sie schon dort? Gefällt es Ihnen?“
• Pläne für die Zukunft: „Was möchten Sie nach dem Deutschkurs machen? Möchten Sie in Deutschland bleiben?“
• Hobbys: „Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Was machen Sie am Wochenende mit der Familie?“
• Klärung: „Sie haben etwas über Ihren Beruf gesagt. Das habe ich nicht genau verstanden.“

Последний пункт важен: такой вопрос не означает, что вы плохо говорили. Это официальный дополнительный импульс и второй шанс. Вы можете ещё раз передать ту же информацию более простыми словами.

Два экзаменатора оценивают независимо друг от друга, каждый отдельно. Затем из двух оценок выводится среднее значение. Есть две группы критериев: содержание (критерий „Aufgabenbewältigung“ — то есть: Выполнили ли вы задание?) оценивается отдельно для каждого задания, а язык (четыре критерия) — за всю беседу. Баллы и критерии приведены в DTZ-Übungssatz 1 от g.a.s.t. на страницах 44–48.

Баллы за содержание в части 1

Для сравнения: часть 2 даёт 20 баллов (2A и 2B — по 10 баллов). Часть 3 даёт 20 баллов. Таким образом, часть 1 имеет наименьший вес с точки зрения содержания. Во время экзамена экзаменаторы не подсчитывают баллы. Они оценивают по критериям: A1, A2 или B1? Баллы присваиваются позже при централизованной обработке результатов.

Что конкретно означают B1, A2 и A1 в части 1?

Самый важный момент — «без связи» в строке A1. Такое представление, как „Name: Ahmed. Land: Syrien. Beruf: Elektriker. Familie: verheiratet, zwei Kinder.“, содержит всю информацию. Но это A1, потому что информация никак не связана между собой. Та же информация в полных предложениях с „und“, „aber“, „seit“ соответствует A2. Если добавить причины, время и детали, это уже B1.

Язык оценивается за всю беседу

Произношение/интонация (10 баллов), беглость речи (10), правильность (15) и словарный запас (15) не оцениваются отдельно за часть 1. Эти 50 баллов присваиваются один раз за всё ваше выступление от части 1 до части 3. Из этого следуют два практических момента. Во-первых, одна ошибка в рассказе о себе не означает, что вы сразу теряете баллы. Экзаменаторы будут слушать вашу немецкую речь ещё около 10 минут. Во-вторых, в части 1 экзаменаторы формируют первое представление о вашем уровне. Если вы рассказываете о себе бегло и связанными предложениями, в частях 2 и 3 вы скорее получите вопросы уровня B1. Если вы отвечаете коротко, вы скорее получите вопросы уровня A2. Для части 2 у экзаменаторов действительно есть два списка вопросов: один для A2 и один для B1.

Чтобы получить B1 за устную часть, вам нужно набрать 75 из 100 баллов, для A2 — минимум 35 баллов. Если результат за устную часть ниже A2, вы не получаете сертификат DTZ, а только лист с результатами. Это действует и в том случае, если письменные части сданы хорошо. Это правило указано на странице g.a.s.t. „Der DTZ auf einen Blick“.