B2 Pflege (telc) Языковые модули

B2 Pflege (telc) Письмо

B2 Pflege (telc) Разговорная часть

B2 Грамматика

Игры

Об экзамене

Общая информация об экзамене Pflege (telc) B2

Экзамен Pflege (telc) B2 — это стандартизированный тест, проверяющий, насколько уверенно кандидат владеет языком на соответствующем уровне.

Он предназначен для лиц, желающих свободно и самостоятельно общаться на немецком языке в повседневной жизни, на работе или в учебе.

Такой экзамен признается во многих странах и может проводиться как в очном, так и онлайн-формате.

Перейти в блог

Перейти в блог

Я очень рада, что нашла такой сайт. Скоро у меня экзамен, и я надеюсь, что всё пройдет успешно. Обязательно порекомендую его своим друзьям. Спасибо, что вы есть.

Добрый день! С августа по октябрь я готовилась к экзамену B1 с Еленой.
В результате я сдала экзамен и получила сертификат B1. Хочу сказать, что занятия с Еленой дали мне больше знаний, чем курсы, потому что за эти месяцы у меня улучшились навыки аудирования, чтения и письма. Разговорная речь, конечн...

Я действительно рада, что наткнулась на ваш сайт. Он очень помог мне в подготовке к экзамену. Качественно, понятно, доступно.

Отличный сайт, где можно подготовиться к экзамену по немецкому языку. Я занималась онлайн с Еленой, чтобы сдать экзамен, и это очень помогло. Грамматику объясняли и на интеграционных курсах, но именно Олена рассказала, как именно сдать экзамен. В результате я получила сертификат B1. Елена — очень хо...

Как человек, страстно увлечённый преподаванием немецкого языка, могу с уверенностью сказать, что эта платформа превзошла все мои ожидания. Она очень удобна для развития навыков в каждом модуле — независимо от того, учится ли студент самостоятельно, на занятиях с преподавателем или в группах. Что отл...

Наконец-то нашла то, что искала! Всё в одном месте! Спасибо за твою усердную работу!

Это лучший сайт для подготовки к экзаменам. Информация представлена ясно и полно. Мне очень нравится, что результат можно сразу проверить после выполнения упражнения.

Елена, я искренне благодарю тебя за подготовку к экзамену B1. В трудные времена ты стала для меня лучшим помощником и преподавателем немецкого языка — учиться было в радость! Благодаря тебе у меня было чёткое представление о себе как о подготовленном человеке, готовом к устной и письменной части экз...

Наконец-то нашла то, что искала! Всё в одном месте! Спасибо за твою усердную работу!

B2 Pflege (telc) Языковые модули

B2 Pflege (telc) Письмо

B2 Pflege (telc) Разговорная часть

B2 Грамматика

Игры

Кому нужен экзамен telc Deutsch B1·B2 Pflege?

Этот экзамен нужен медсёстрам, медбратьям, сиделкам и помощникам по уходу из стран, не входящих в ЕС. Без официального языкового свидетельства невозможно получить признание диплома (Berufsanerkennung) и разрешение на работу в Германии.

Экзамен также могут сдавать граждане ЕС с дипломом по уходу за пожилыми (Altenpflege), поскольку этот профиль не признаётся автоматически в отличие от общей медицины.

Формально экзамен открыт для всех — никаких ограничений по возрасту или гражданству нет. Его могут сдать и сотрудники администрации больниц, страховых компаний или все, кто хочет официально подтвердить знание медицинского немецкого.

Какие возможности открывает этот экзамен?

B1 Pflege

Достаточно в некоторых землях для Berufsanerkennung. Можно работать с определёнными ограничениями.

B2 Pflege

Полное признание диплома в большинстве земель. В Баварии для Berufsanerkennung требуется именно B2. Работа как examinierte Pflegefachkraft — с более высокой зарплатой (TVöD P7–P8 вместо P5 у помощника). Открывает путь к карьерному росту: старшая медсестра, наставник, руководитель отделения.

Сертификат также является основанием для получения рабочей визы или визы по §16d AufenthG (признание иностранной квалификации).

Какие есть альтернативы?

Goethe-Institut Goethe-Test PRO Pflege

Появился в 2019 году — только уровень B2. Отличие от telc: рецептивные части (аудирование и чтение) проходят в цифровом адаптивном формате — задания автоматически подстраиваются под уровень участника. Признаётся государственными органами, но встречается реже.

Общий язык telc B2 / Goethe B2

Без медицинской тематики. Многие медсёстры выбирают именно их, считая тексты проще. Однако если в процессе признания диплома требуется Kenntnisprüfung — медицинский язык всё равно необходим, и лучше сразу готовиться к профильному экзамену.

Государственный Fachsprachenprüfung Pflege (FSP)

Проводится земельными органами. Сейчас доступен в Берлине, Бремене, Гамбурге, Мекленбурге, NRW, Рейнланд-Пфальце и Шлезвиг-Гольштейне. С 2024 года в ряде земель только FSP является официально допустимым форматом. Проверяет только язык — никаких медицинских знаний. Три части: разговор с пациентом, разговор с коллегой, письменная задача.

Всегда сначала уточняй у своей Anerkennungsbehörde, какой именно формат они принимают. Требования различаются по землям.

Затраты и кто платит

Стоимость экзамена — около 165–205 € в зависимости от центра.

Работодатель Больницы и дома престарелых часто оплачивают экзамен и курс подготовки, так как напрямую заинтересованы в признании диплома сотрудника. Спроси своего работодателя напрямую.
Bildungsgutschein (Agentur für Arbeit / Jobcenter) Если есть статус безработного или ты получаешь Bürgergeld — можно подать заявку на образовательный ваучер. Он покрывает курс и часто саму стоимость экзамена.
AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) Через Agentur für Arbeit или Jobcenter. Может покрыть курс подготовки и экзамен полностью.
Berufssprachkurse BAMF Специальные языковые курсы для профессиональной интеграции. Нередко включают подготовку к Pflege-Prüfung и финансируются государством.
Самостоятельно Если другие варианты недоступны — платишь сам. Сравни цены нескольких центров в своём городе.

Из чего состоит экзамен

Экзамен состоит из двух частей — письменной и устной. Обе проходят в один день.

Письменная часть — 1 ч 55 мин

Hören 25 минут

Аудио с профессиональными темами из мира медицины и ухода. Важно: аудио звучит только один раз.

Lesen + Sprachbausteine 60 минут

Чтение текстов на медицинскую тематику и заполнение грамматических пропусков в профессиональном контексте.

Schreiben 30 минут

На выбор: Aufnahmebericht (отчёт о поступлении пациента) или Biographiebericht (биографический отчёт). Нужно написать медицинский документ по предложенным данным.

Устная часть — 16 мин + 20 мин подготовки

Teil 1

Рассказ об опыте или описание картинки, затем вопросы экзаменатора.

Teil 2

Kurzvortrag — мини-доклад на медицинскую тему с чётким вступлением и выводом, затем вопросы экзаменатора.

Teil 3

Дискуссия с партнёром по экзамену на спорную тему из сферы ухода. Важно: нужно не просто соглашаться, а выражать своё мнение и аргументировать.

Как оценивается экзамен

Письменная часть — 165 баллов, устная — 45 баллов, итого 210 баллов. Для сдачи нужно набрать минимум 60%.

Это Dual-Level экзамен — по результатам ты получаешь либо сертификат B1, либо B2:

Сертификат B1 Pflege

Если в устной части и хотя бы в одном разделе письменной (Hören, Lesen или Schreiben) достигнут уровень B1.

Сертификат B2 Pflege

Если в устной части и хотя бы в одном разделе письменной достигнут уровень B2.

Если результат ниже B1 — выдаётся только Ergebnisbogen без сертификата. Устную часть оценивают два экзаменатора одновременно по четырём критериям: выразительность, выполнение задания, грамматическая правильность, произношение и интонация. Результаты приходят через 4–6 недель.

Типичные ошибки на экзамене

Schreiben

Пишут слишком художественно — нужен деловой стиль медицинского документа, не эссе.

Забывают обязательные поля: дата поступления, жалобы, анамнез, аллергии.

Дословный перевод с родного языка → неестественные конструкции по-немецки.

Hören

Аудио звучит только один раз — многие не готовы к этому и теряются с первых секунд.

Паника при незнакомых терминах → теряют нить всего текста. Нужно учиться понимать по контексту.

Sprechen

В Teil 3 (дискуссия) со всем соглашаются — нет настоящего диалога, оценка снижается.

Kurzvortrag без структуры: нет вступления и вывода — выглядит как поток мыслей.

Волнение → забывают медицинский словарь, переходят на простой язык.

Lesen + Sprachbausteine

Тратят слишком много времени на одно задание — не хватает на остальные. Нужно двигаться дальше и возвращаться в конце.

В Sprachbausteine выбирают грамматически правильный вариант, но не подходящий по контексту текста.

Полезно знать

Срок действия сертификата Официально не ограничен, но некоторые земли (например, Берлин) требуют, чтобы сертификат был не старше 3 лет.
Пересдача Если провалена только одна часть (письменная или устная) — можно пересдать только её в том же календарном году.
Запись на экзамен Популярные даты разбирают за 2–3 месяца вперёд. Записывайся заранее.
Сдача за рубежом В отличие от FSP, telc B1·B2 Pflege можно сдать и за пределами Германии в лицензированных центрах.
Болезнь в день экзамена Отмена возможна только с медицинской справкой (ärztliches Attest). Сообщи в центр минимум за 2 часа до начала.

Начни подготовку прямо сейчас

На Vorbereitung mit BO ты найдёшь упражнения специально для экзамена Pflege — аудирование, чтение, письмо и говорение с реальными медицинскими темами.

Упражнения для экзамена telc B1·B2 Pflege