Языковой курс
Russisch
Как устроена чтение, часть 1 экзамена telc Deutsch B1, сколько баллов она приносит и какие ошибки стоят дороже всего? Здесь вы найдёте ясный обзор и практическую стратегию решения.
Чтение, часть 1 – первое задание в письменной части экзамена, понимание прочитанного (Leseverstehen). Субтест понимания прочитанного состоит из трёх частей, и часть 1 проверяет так называемое глобальное понимание (Globalverstehen) – то есть способность быстро уловить, о чём в основном идёт речь в коротком тексте. Здесь вы не должны понимать каждую деталь, а распознать главную мысль каждого текста.
Задание – это задание на соотнесение: вы получаете пять коротких текстов и десять заголовков. К каждому тексту вы должны найти один подходящий заголовок. Это звучит просто, но намеренно построено так, что простого поиска одинаковых слов недостаточно.
Заголовков вдвое больше, чем текстов. Именно эти пять дополнительных заголовков делают задание трудным: они обычно звучат подходяще, но не описывают текст точно.
Пять текстов – это короткие, близкие к повседневности тексты из газет и журналов: маленькие сообщения, объявления, советы по книгам, опросы или информация о каком-либо предложении. Темы общие и хорошо понятные, например путешествия, здоровье, профессия, семья, досуг или образование. Язык на уровне B1.
Десять заголовков короткие и все кажутся правдоподобными. Важна одна особенность, которую описывает сама telc: заголовки можно упорядочить в немногие тематические области – как правило, максимум в три. Это означает: к одной теме часто относятся одновременно несколько заголовков. То, что у заголовка та же тема, что и у текста, поэтому ещё ничего не доказывает. Решающим всегда является точное значение.
Одинаковое слово в тексте и заголовке часто – отвлечение. Правильный заголовок попадает в значение всего текста, а не только в отдельное слово из него.
Правильный заголовок должен подходить ко всему тексту, а не только к одному предложению или одному числу. Заголовок, который описывает лишь маленькую деталь, почти всегда неправильный – даже если эта деталь действительно встречается в тексте.
В чтении, часть 1 каждое правильное решение стоит дорого. За каждое из пяти заданий даётся пять баллов. Тем самым часть 1 – один из самых прибыльных разделов во всём понимании прочитанного.
| Часть экзамена | Задания | Баллов за задание | Баллов всего |
|---|---|---|---|
| Чтение, часть 1 (глобальное понимание) | с 1 по 5 | 5 | 25 |
| Чтение, часть 2 (детальное понимание) | с 6 по 10 | 5 | 25 |
| Чтение, часть 3 (селективное понимание) | с 11 по 20 | 2,5 | 25 |
| Понимание прочитанного всего | с 1 по 20 | – | 75 |
Всё понимание прочитанного приносит 75 баллов и составляет 25 процентов экзамена. Весь экзамен охватывает 300 баллов. Он сдан, если вы достигаете как в письменной, так и в устной части по 60 процентов возможных баллов, то есть 135 баллов письменно и 45 баллов устно.
На понимание прочитанного и Sprachbausteine (языковые конструкции) вместе отводится 90 минут без перерыва. Отдельного времени только для части 1 нет. Поскольку пять текстов короткие, разумно работать здесь быстро и сэкономить больше времени для более длинных заданий. Хороший ориентир – примерно десять минут для части 1.
Структура, баллы и весовое распределение следуют данным telc и официального пробного теста. Официальную информацию об экзамене вы найдёте у telc: telc Deutsch B1 auf telc.net.
В официальном тренировочном материале telc показан ясный путь, как вы решаете часть 1 уверенно и быстро. Придерживайтесь этих четырёх шагов, тогда вы теряете меньше времени и реже попадаетесь на отвлечения.
| Шаг | Что вы делаете |
|---|---|
| 1 | Сначала прочитайте все десять заголовков и мысленно отнесите их к двум или трём тематическим областям. |
| 2 | Прочитайте тексты и подчеркните в каждом тексте самые важные слова. |
| 3 | Сначала отнесите каждый текст к тематической области. Так на каждый текст остаётся лишь несколько возможных заголовков. |
| 4 | Внутри тематической области выберите тот один заголовок, который точнее всего попадает в содержание. |
Тема сужает круг возможных заголовков, но ещё не даёт вам решения. Окончательное решение вы всегда принимаете через точное значение всего текста.
Большинство баллов в части 1 теряются не из-за нехватки знаний, а из-за спешки и нескольких повторяющихся ошибок мышления. Вот самые частые – и простое решение к ним.
| Ошибка | Почему она стоит баллов | Лучше так |
|---|---|---|
| Искать одинаковые слова | Многие заголовки содержат слово из текста, но означают другое. | Обращать внимание на значение, а не на отдельные слова. |
| Сначала читать тексты, потом заголовки | Без заголовков в голове вы читаете бесцельно и теряете время. | Всегда сначала читать десять заголовков. |
| Выбирать заголовок, который подходит лишь к детали | Бросающееся в глаза число или придаточное предложение – не тема текста. | Спросить: подходит ли заголовок ко всему тексту? |
| Забывать, что пять заголовков остаются лишними | Вы судорожно ищете применение каждому заголовку. | Принять, что пять заголовков – лишь отвлечение. |
| Слишком долго застревать на одном тексте | Тогда не хватает ценного времени на более длинные задания. | Отметить трудный текст, идти дальше, вернуться позже. |
| Не переносить решения аккуратно | Засчитывается только пометка на бланке ответов (Antwortbogen). | Вносить ответы вовремя и правильно. |
Одинаковое слово часто – ловушка, одинаковое значение – решение. Если два заголовка кажутся подходящими, выбирайте тот, который точнее всего попадает в главную мысль текста.
Последний совет из практики: обращайте внимание на маленькие слова вроде nur, kein, mehr, weniger (только, нет/не, больше, меньше) или на форму времени. Часто одно-единственное из этих слов решает, действительно ли заголовок подходит к тексту или он слегка искажает высказывание.
📚 Все упражнения по telc B1
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
