Чтение, часть 1 – первое задание в письменной части экзамена, понимание прочитанного (Leseverstehen). Субтест понимания прочитанного состоит из трёх частей, и часть 1 проверяет так называемое глобальное понимание (Globalverstehen) – то есть способность быстро уловить, о чём в основном идёт речь в коротком тексте. Здесь вы не должны понимать каждую деталь, а распознать главную мысль каждого текста.

Задание – это задание на соотнесение: вы получаете пять коротких текстов и десять заголовков. К каждому тексту вы должны найти один подходящий заголовок. Это звучит просто, но намеренно построено так, что простого поиска одинаковых слов недостаточно.

Самые важные факты с одного взгляда

• Задания: с 1 по 5 (пять текстов, пять решений).
• Заголовки: десять штук, обозначены буквами от a до j.
• Правило: каждый заголовок можно использовать только один раз.
• Дистракторы (Distraktoren): пять заголовков остаются лишними – они не подходят ни к одному тексту и служат только для отвлечения.
• Цель: глобальное понимание, то есть распознавание главной мысли каждого текста.

Пять текстов – это короткие, близкие к повседневности тексты из газет и журналов: маленькие сообщения, объявления, советы по книгам, опросы или информация о каком-либо предложении. Темы общие и хорошо понятные, например путешествия, здоровье, профессия, семья, досуг или образование. Язык на уровне B1.

Десять заголовков короткие и все кажутся правдоподобными. Важна одна особенность, которую описывает сама telc: заголовки можно упорядочить в немногие тематические области – как правило, максимум в три. Это означает: к одной теме часто относятся одновременно несколько заголовков. То, что у заголовка та же тема, что и у текста, поэтому ещё ничего не доказывает. Решающим всегда является точное значение.

Правильный заголовок должен подходить ко всему тексту, а не только к одному предложению или одному числу. Заголовок, который описывает лишь маленькую деталь, почти всегда неправильный – даже если эта деталь действительно встречается в тексте.

В чтении, часть 1 каждое правильное решение стоит дорого. За каждое из пяти заданий даётся пять баллов. Тем самым часть 1 – один из самых прибыльных разделов во всём понимании прочитанного.

Всё понимание прочитанного приносит 75 баллов и составляет 25 процентов экзамена. Весь экзамен охватывает 300 баллов. Он сдан, если вы достигаете как в письменной, так и в устной части по 60 процентов возможных баллов, то есть 135 баллов письменно и 45 баллов устно.

Сколько у вас времени?

На понимание прочитанного и Sprachbausteine (языковые конструкции) вместе отводится 90 минут без перерыва. Отдельного времени только для части 1 нет. Поскольку пять текстов короткие, разумно работать здесь быстро и сэкономить больше времени для более длинных заданий. Хороший ориентир – примерно десять минут для части 1.

В официальном тренировочном материале telc показан ясный путь, как вы решаете часть 1 уверенно и быстро. Придерживайтесь этих четырёх шагов, тогда вы теряете меньше времени и реже попадаетесь на отвлечения.

Большинство баллов в части 1 теряются не из-за нехватки знаний, а из-за спешки и нескольких повторяющихся ошибок мышления. Вот самые частые – и простое решение к ним.

Последний совет из практики: обращайте внимание на маленькие слова вроде nur, kein, mehr, weniger (только, нет/не, больше, меньше) или на форму времени. Часто одно-единственное из этих слов решает, действительно ли заголовок подходит к тексту или он слегка искажает высказывание.