Sprachbausteine Teil 2 (telc B1):
Вся грамматика, ловушки и советы

Часть экзамена Sprachbausteine входит в письменную часть экзамена telc B1. Здесь проверяется не понимание текста, а целенаправленно грамматика и словарный запас. Sprachbausteine состоит из двух частей: Teil 1 и Teil 2. В этой статье речь идёт о Teil 2.

В Sprachbausteine Teil 2 вы читаете короткий текст, как правило письмо или электронное письмо. В тексте пропущено десять слов. Пропуски пронумерованы, в настоящем экзамене с 31 по 40. Под текстом находится список из пятнадцати слов, обозначенных буквами от a до o. Ваша задача — выбрать для каждого пропуска подходящее слово из этого списка.

Важно: из пятнадцати слов подходят только десять. Остальные пять слов являются лишними и не подходят ни в один пропуск. Эти пять слов называются Distraktoren или ловушками. Каждое слово можно использовать только один раз. Вы сами ничего не пишете — только выбираете.

Sprachbausteine даёт в общей сложности 30 баллов: 15 баллов за Teil 1 и 15 баллов за Teil 2. Каждый правильный пропуск в Teil 2 стоит 1,5 балла. Поэтому здесь стоит быть уверенным, ведь эти баллы легко получить с хорошей грамматикой.

Многие учащиеся сразу читают только отдельный пропуск и угадывают. Это ошибка. Sprachbausteine Teil 2 имеет чёткую логику. При определённом подходе вы надёжно найдёте правильные слова.

Шаг 1: один раз прочитать весь текст

Сначала прочитайте всё письмо, не заполняя пропуски. Так вы поймёте, о чём идёт речь, кто пишет и кому. Это важно, потому что некоторые пропуски зависят от смысла всего текста.

Шаг 2: внимательно посмотреть на пропуск

Посмотрите, что стоит до и после пропуска. Задайте себе три вопроса: здесь главное или придаточное предложение? Где стоит глагол? Какое слово грамматически нужно в пропуске — Konjunktion, Präposition, Pronomen или глагольная форма?

Шаг 3: определить часть речи

Сначала решайте, какая часть речи нужна, а не сразу какое конкретное слово. Если вы знаете, что пропущена Konjunktion, вам остаётся только выбрать между несколькими Konjunktionen. Так число возможностей быстро сокращается.

Шаг 4: исключить ловушки

Вычеркните слова, которые грамматически не подходят. В итоге останется пять слов, которые не подходят ни в один пропуск. Это нормально и даже хороший признак того, что вы работали правильно.

Список слов никогда не составляется случайно. Авторы намеренно ставят рядом похожие слова, чтобы вы ошиблись. Тот, кто знает типичные ловушки, обходит их стороной. Вот наиболее частые препятствия из реальных заданий.

Самая большая ошибка — смотреть только на значение. В Sprachbausteine почти всегда решает грамматика. Поэтому при каждом пропуске спрашивайте не только, что подходит, но и почему это грамматически подходит.

Большинство пропусков в Teil 2 — это связующие слова. Тот, кто понимает порядок слов, сразу определяет, какая Konjunktion подходит. Есть три группы, и каждая группа располагает глагол по-разному.

Nebensatz-Konjunktionen — глагол в конце

После этих слов глагол стоит в самом конце предложения. Это важнейший признак.

Hauptsatz-Konjunktionen — глагол остаётся на позиции 2

Эти слова соединяют два главных предложения. Они стоят на нулевой позиции и не меняют порядок слов. Глагол остаётся на позиции два.

• und, aber, oder, denn, sondern: Wir fahren zwar Ski, aber der Winter ist nicht unsere Sache.
• Запомните пару zwar … aber. Она почти всегда указывает на противопоставление.

Konjunktionaladverbien — позиция 1 с инверсией

Эти слова стоят в начале предложения. После них сначала идёт глагол, затем подлежащее. Это называется инверсией.

• deshalb, deswegen, daher, darum (следствие): Daher würden wir uns freuen.
• trotzdem (противопоставление), dann (время), außerdem (дополнение).

Слова-двойники — самые частые пары

Вторая большая группа в Teil 2 — это Präpositionen и Pronomen. Здесь нередко один-единственный символ решает, правильно или неправильно.

Временные Präpositionen — не путать seit и vor

• seit = что-то начинается в прошлом и продолжается до сих пор: Ich lerne seit drei Jahren Deutsch.
• vor = момент в прошлом, завершённый: Ich war vor drei Jahren in Berlin.
• Совет: если глагол стоит в настоящем времени и действие продолжается, подходит почти всегда seit, а не vor.

Фиксированные сочетания глагол + Präposition — учить как пару

У многих глаголов есть фиксированная Präposition. Это сочетание нужно выучить наизусть, потому что оно не подчиняется логике.

Личные Pronomen — Dativ или Akkusativ

Здесь нужно знать, какой падеж требует глагол. Это очень частая ловушка.

• Глаголы с Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, Spaß machen, antworten. Пример: Das macht uns viel Spaß.
• Глаголы с Akkusativ: informieren, fragen, brauchen, kennen. Пример: Mein Lehrer hat mich informiert.
• Возвратные глаголы: sich freuen, sich interessieren, sich entscheiden, sich Sorgen machen. Пример: Ich mache mir Sorgen. (здесь Dativ mir)

Pronominaladverbien — da-слова

Для вещей, а не для людей, используют da + Präposition. Какое da-слово правильное — зависит от глагола.

• darüber = über das (informieren über → darüber): Er hat mich darüber informiert, dass …
• dafür = für das: Sind die Kosten dafür schon enthalten?
• Далее: darauf, daran, damit, davon. Всегда обращайте внимание на Präposition глагола.

Последняя группа — это глагольные формы и вопросительные слова. Здесь речь идёт о вежливости, единственном и множественном числе и правильном вопросительном слове.

Konjunktiv II — вежливая форма

В письмах часто используется Konjunktiv II. Он делает пожелания и просьбы вежливыми. Эти формы очень популярны в списке слов.

• hätte (от haben): Ich hätte noch eine Frage.
• wäre (от sein): Das wäre sehr nett.
• würde (вспомогательный глагол): Wir würden uns freuen.
• könnte (от können): Könnten Sie mir helfen?
• möchte (от mögen): Ich möchte den Bodensee kennen lernen.

Modalverben — спряжение и конец предложения

Modalverben — это können, müssen, dürfen, sollen, wollen и möchten. Modalverb стоит на позиции два, инфинитив — в конце предложения.

• Пример: Man kann abends mit dem Computer weiterlernen.
• Обращайте внимание на лицо: ich kann, wir können; ich möchte, wir möchten.

Подлежащее и глагол — единственное или множественное число

Глагол всегда согласуется с подлежащим. Очень тихая, но частая ловушка.

• Подлежащее в единственном числе → глагол в единственном числе: er würde, sie möchte.
• Подлежащее во множественном числе → глагол во множественном числе: die Kollegen sprechen, wir würden.

Вопросительные слова и слова количества