Языковой курс
Russisch
Разговорная часть экзамена telc B1 длится всего 15 минут. Здесь вы узнаете точную структуру, три части экзамена, типичные вопросы, важные популярные фразы и выражения и лучшие советы для хорошей оценки.
Разговорная часть — это последняя часть экзамена telc B1. Многие участники здесь нервничают. Но не волнуйтесь: если вы знаете, чего ожидать, разговорная часть не такая уж сложная.
Разговорная часть длится всего 15 минут. Перед этим вы получаете 20 минут времени для подготовки. Это означает: у вас достаточно времени, чтобы спокойно подготовиться.
Разговорная часть — это парный экзамен. Это значит: вы говорите не в одиночку, а вместе с другим участником. Два экзаменатора слушают и оценивают ваш немецкий. Не бойтесь: экзаменаторы доброжелательны. Они хотят, чтобы вы сдали.
Разговорная часть состоит из трёх частей. Каждая часть преследует разную цель. Важно: экзамен — это беседа, а не допрос. Вы должны говорить как в реальной жизни — естественно и дружелюбно.
В разговорной части всего 75 баллов. Для сдачи вам нужно набрать минимум 45 баллов (60 %). Если вы не сдадите разговорную часть, вы можете пересдать только эту часть — не весь экзамен.
Разговорная часть состоит из трёх частей. Каждая часть имеет свою цель и свои баллы. Вот всё с первого взгляда:
| Часть | Что вы делаете? | Длительность | Баллы |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | Kontaktaufnahme: вы представляетесь и знакомитесь с партнёром | 3–4 минуты | 15 баллов |
| Teil 2 | Разговор на тему: вы разговариваете с партнёром на бытовую тему | 5–6 минут | 30 баллов |
| Teil 3 | Совместное решение задачи: вы вместе что-то планируете (напр. вечеринку) | 5–6 минут | 30 баллов |
Важно знать: Teil 2 и Teil 3 дают больше баллов, чем Teil 1. Это значит: уделите особое внимание Teil 2 и Teil 3!
Прежде чем начнётся экзамен, вы получаете 20 минут времени для подготовки. В это время:
Используйте 20 минут с умом! Дважды прочитайте задания. Запишите важные слова, своё мнение по теме и вопросы к партнёру. Если вы хорошо подготовлены, на экзамене вы будете говорить спокойнее.
В первой части вы знакомитесь друг с другом. Это самая лёгкая часть экзамена. Вы представляетесь и задаёте вопросы партнёру. Длительность: 3–4 минуты.
Самое важное в Teil 1: это беседа, а не монолог! Вы не говорите в одиночку 3 минуты. Вы разговариваете с партнёром. Вы общаетесь друг с другом.
Темы в Teil 1 всегда схожи. Поэтому не нужно бояться — вы можете хорошо подготовиться:
В конце экзаменатор задаёт ещё один дополнительный вопрос. Этот вопрос не указан на вашем листе. Например: «Was machst du am Wochenende?» или «Was ist dein Lieblingsessen?»
Типичный разговор может выглядеть так:
Вы: Hallo, ich heiße Maria. Und wie heißt du?
Партнёр: Hallo Maria, ich bin Ivan. Woher kommst du, Maria?
Вы: Ich komme aus der Ukraine. Und du?
Партнёр: Ich komme aus Polen. Wie lange wohnst du schon in Deutschland?
Вы: Ich wohne seit zwei Jahren in Dortmund. Ich arbeite als Verkäuferin. Und was machst du?
Партнёр: Ich studiere hier Informatik. Hast du Familie in Deutschland?
Вы: Ja, ich habe eine Tochter. Sie ist sechs Jahre alt. Hast du auch Kinder?
Никогда не отвечайте одним словом! После каждого ответа задайте встречный вопрос партнёру. Маленькая фраза «Und du?» — ваш лучший друг на этом экзамене.
Эти предложения вы можете выучить наизусть. Они помогут вам, когда вы нервничаете:
Во второй части вы разговариваете с партнёром на бытовую тему. Длительность: 5–6 минут. Макс. 30 баллов.
Вы и ваш партнёр получаете разные картинки или тексты по одной и той же теме. Например: вы оба получаете что-то по теме «Ferien und Reisen». Но на вашей картинке указана другая информация, чем на картинке партнёра.
Разговор состоит из четырёх шагов:
Темы берутся из повседневной жизни. Например:
Вы: Auf meinem Bild sehe ich eine Statistik. Die meisten Deutschen machen Urlaub in Deutschland. Nur wenige fahren in ferne Länder.
Партнёр: Auf meinem Bild sehe ich, wohin die Deutschen am liebsten reisen. Italien und Spanien sind sehr beliebt.
Вы: Interessant! Ich mache gerne Urlaub am Meer. Und wo machst du am liebsten Urlaub?
Партнёр: Ich fahre gerne in die Berge. Ich wandere sehr gerne. Magst du auch Berge?
Вы: Hmm, nicht so. Ich mag warmes Wetter. Im letzten Jahr war ich in der Türkei. Das war super!
Говорить о картинке/тексте:
Высказать своё мнение:
Спросить о мнении:
Реагировать на мнение:
Не только описывайте картинку! Намного важнее: высказывайте своё мнение и задавайте вопросы партнёру. Рассказывайте также о своём личном опыте. Это даёт вам больше всего баллов.
Teil 3 — самая важная часть разговорной части экзамена. Вы и партнёр должны что-то спланировать вместе. Длительность: 5–6 минут. Макс. 30 баллов.
Ключевое слово — «gemeinsam» (вместе). Вы планируете не в одиночку. Вы делаете предложения. Партнёр реагирует. Он делает предложения. Вы реагируете. Так шаг за шагом вы приходите к общему решению.
В Teil 3 вам часто нужно вместе что-то организовать:
Коллега переезжает в другой город. Вы вместе планируете прощальную вечеринку. На листе указаны пункты для планирования:
Вы: Lass uns über die Party sprechen. Wann wollen wir sie machen?
Партнёр: Ich schlage Samstag vor. Am Samstag haben alle Zeit.
Вы: Samstag ist eine gute Idee. Und wo wollen wir feiern?
Партнёр: Bei mir zu Hause? Ich habe einen großen Garten.
Вы: Super! Aber was ist, wenn es regnet?
Партнёр: Dann feiern wir im Wohnzimmer. Was machen wir mit dem Essen?
Вы: Ich schlage vor, jeder bringt etwas mit. Ich mache einen Salat. Und du?
Партнёр: Gute Idee! Ich kaufe Getränke. Wen laden wir ein?
Вы: Alle Kollegen aus unserem Büro. Einverstanden?
Партнёр: Ja, einverstanden!
Сделать предложение:
Принять предложение:
Отклонить предложение:
Вовлечь партнёра:
Не доминируйте в разговоре! Если вы говорите всё время в одиночку, вы получите меньше баллов. Даже если ваш партнёр слабее: помогите ему, задавайте вопросы, дайте ему тоже говорить. Это оценивается положительно.
Два экзаменатора слушают вас и оценивают ваш немецкий. Они оценивают вас по четырём критериям:
| Критерий | Что оценивается? |
|---|---|
| 1. Ausdrucksfähigkeit | Насколько хорошо вы можете выражать себя? Достаточно ли у вас словарного запаса? |
| 2. Aufgabenbewältigung | Выполняете ли вы задание? Говорите ли вы бегло? Реагируете ли на партнёра? |
| 3. Formale Richtigkeit | Правильна ли ваша грамматика? Используете ли вы глаголы, падежи и синтаксис правильно? |
| 4. Aussprache und Intonation | Вас хорошо понимают? Звучите ли вы естественно? |
| Часть | Максимальные баллы |
|---|---|
| Teil 1: Kontaktaufnahme | 15 |
| Teil 2: Разговор на тему | 30 |
| Teil 3: Совместное решение задачи | 30 |
| Итого | 75 |
Для сдачи вам нужно минимум 45 баллов (60 %).
Вот важнейшие советы, чтобы набрать хорошие баллы на разговорной части:
Многие участники хотят говорить сложно, чтобы произвести хорошее впечатление. Это ошибка! Простое, правильное предложение намного лучше, чем сложное предложение со многими ошибками.
Вы не знаете слово? Не беда! Опишите слово другими, более простыми словами. Например:
Или просто спросите: «Wie sagt man das auf Deutsch?» Это намного лучше, чем молчание.
Экзаменаторы также оценивают, насколько хорошо вы реагируете на партнёра. Смотрите на него, слушайте, отвечайте на его вопросы. Вы не должны просто «воспроизводить» свой собственный текст.
Улыбайтесь, смотрите на партнёра, будьте вежливы. Если партнёр неуверен: помогите ему! Задайте ему вопрос. Это оценивается очень положительно.
Есть много предложений, которые вам нужны на каждом экзамене: приветствие, задавать вопросы, высказывать мнение, делать предложения. Хорошо выучите эти предложения. Тогда на экзамене у вас будет больше времени думать.
Разговорную часть можно тренировать! Найдите партнёра для учёбы. Говорите вместе по-немецки. Разыгрывайте ролевые игры. Чем больше вы говорите, тем лучше вы становитесь.
Экзаменаторы хотят видеть, что вы умеете общаться. Небольшие ошибки не так страшны. Самое главное: вы говорите, вы реагируете, вы понимаете. Оставайтесь спокойными и говорите как можно более естественно!
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
