Языковой курс
Russisch
В Sprachbausteine, часть 1 все три ответа часто выглядят правильными. Здесь вы познакомитесь с типичными ловушками, которыми вас проверяет экзамен – с ясными примерами и простым объяснением, почему неправильные варианты неправильны.
В Sprachbausteine, часть 1 правильный лишь один из трёх ответов. Два других – не случайные слова: они специально подобраны так, чтобы на первый взгляд подходить. Именно в этом и трудность. Неправильный вариант, возможно, звучит хорошо, но имеет неправильный падеж, неправильную форму глагола или не подходит к порядку слов.
Хорошая новость: это всегда одни и те же виды ловушек. Если вы знаете эти образцы, вы распознаёте ловушку уже при чтении – и уверенно выбираете правильный ответ.
Неправильный вариант почти никогда не совсем бессмыслен. Он неправильный лишь в одном пункте: падеж, форма, порядок слов или значение. Ваша задача – найти именно этот один пункт.
Это самая частая ловушка. Вариант показывает слово в форме, которую вы знаете из словаря (именительный падеж). Но предложение требует другого падежа – чаще всего винительного или дательного.
Ich danke dir für (...) Hilfe. (спасибо тебе за твою помощь.)
a) dein b) deine c) deiner
Правильно: b) deine. danken für требует винительного падежа: für deine Hilfe. Словарная форма dein (именительный) – это ловушка.
Эта ловушка есть и при предлогах, которые описывают место. Здесь часто нужно брать дательный падеж:
Wir wohnen seit zwei Jahren in (...) Haus. (мы уже два года живём в этом доме.)
a) dieses b) diesem c) diesen
Правильно: b) diesem. in для места (Wo?) требует дательного падежа: in diesem Haus. dieses (именительный) и diesen (винительный мужского рода) – это ловушки.
При каждом артикле, местоимении или прилагательном спрашивайте: какой падеж здесь нужен? Смотрите на глагол (danken für → винительный) или на предлог (in + место → дательный).
Соединительные слова вроде aber, denn, weil, obwohl, trotzdem и sondern имеют похожие значения, но по-разному меняют порядок слов. Ловушка: вариант подходит по значению, но не по позиции в предложении.
| Тип | Примеры | Где стоит глагол? |
|---|---|---|
| коннектор главного предложения | und, aber, denn, oder, sondern | глагол на обычном месте (позиция 2) |
| союзное наречие | trotzdem, deshalb, daher, außerdem | глагол сразу после (позиция 2 после коннектора) |
| коннектор придаточного | weil, obwohl, dass, damit, wenn | глагол в самом конце |
Es war kalt. (...) nahm ich keine Jacke mit. (было холодно. ... я не взял куртку.)
a) Trotzdem b) Obwohl c) Weil
Правильно: a) Trotzdem. После trotzdem глагол стоит сразу: Trotzdem nahm ich .... Obwohl и Weil отправили бы глагол в конец (... ich keine Jacke mitnahm) – это сюда не подходит.
sondern всегда требует отрицания перед собой: nicht ... sondern. Без nicht или kein вариант sondern почти всегда неправильный – тогда чаще подходит aber.
Пример: Das Buch war nicht teuer, sondern sogar billig. (правильно, потому что перед этим стоит nicht)
Смотрите не только на значение, но и на глагол: он стоит на втором месте или в конце? По этому вы распознаёте, подходит ли коннектор главного предложения или коннектор придаточного.
Очень часто на выбор даются три формы одного глагола, например gemacht, machen и zu machen. Ловушка: все три – настоящие формы, но только одна подходит к конструкции в предложении.
| Если в предложении стоит ... | ... тогда вам нужно | Пример |
|---|---|---|
| haben или sein (перфект) | Partizip II (причастие II) | Ich habe es gemacht. |
| модальный глагол (können, müssen ...) | инфинитив без zu | Ich muss es machen. |
| глаголы вроде versuchen, sich lohnen | инфинитив с zu | Ich versuche, es zu machen. |
Ich habe gestern einen langen Brief (...). (вчера я написал длинное письмо.)
a) schreiben b) geschrieben c) zu schreiben
Правильно: b) geschrieben. habe ... geschrieben – это перфект, значит Partizip II. schreiben и zu schreiben – это ловушки.
Es hat sich gelohnt, früh (...). (стоило встать рано.)
a) aufstehen b) aufgestanden c) aufzustehen
Правильно: c) aufzustehen. Es hat sich gelohnt ... требует инфинитива с zu. У отделяемых глаголов zu стоит в середине: aufzustehen.
Ищите сигнальное слово в предложении: haben/sein (→ Partizip II), модальный глагол (→ инфинитив без zu) или глагол, который требует zu (→ инфинитив с zu).
Каждое письмо – либо на du, либо на Sie. Это обращение действует для всего текста и определяет местоимения и повелительное наклонение. Ловушка: вариант относится к неправильному обращению.
Ich möchte (...) herzlich zu meinem Fest einladen. (я хотел бы сердечно пригласить вас на свой праздник.)
a) dich b) Sie c) euch
Правильно: b) Sie. Всё письмо вежливо на Sie. dich (du) и euch (ihr) – это ловушки.
(...) mir bitte bald zurück! (... мне, пожалуйста, поскорее!)
a) Schreiben Sie b) Schreib c) Schreibt
Правильно: b) Schreib. При du повелительная форма – Schreib. Schreiben Sie (Sie) и Schreibt (ihr) не подходят.
Обращение зависит не от тона, а от формы. Очень дружелюбное письмо всё равно может быть на Sie. Смотрите в самом начале: Liebe ... с du или Sehr geehrte ... с Sie? Это решение действует потом для всех пропусков.
У многих глаголов и прилагательных есть устойчивый предлог: sich freuen auf, denken an, warten auf, sich kümmern um. Ловушка: вариант предлагает предлог, который относится к другому глаголу.
Ich kümmere mich (...) die Anmeldung. (я забочусь о регистрации.)
a) auf b) um c) an
Правильно: b) um. Правильно sich kümmern um. auf и an относятся к другим глаголам.
Когда дополнение не названо, из глагол + предлог образуется местоименное наречие с da(r)-: sich freuen auf → darauf, denken an → daran, sprechen von → davon.
Ich freue mich schon sehr (...)! (я уже очень этому радуюсь!)
a) darauf b) darum c) damit
Правильно: a) darauf. sich freuen auf превращается в darauf. darum и damit относятся к другим глаголам.
| Глагол + предлог | Местоименное наречие |
|---|---|
| sich freuen auf | darauf |
| denken an | daran |
| sprechen von, erzählen von | davon |
| sich kümmern um | darum |
| sich gewöhnen an | daran |
Всегда учите важные глаголы вместе с их предлогом. Кто знает, что правильно sich freuen auf, уверенно выбирает darauf.
Konjunktiv II (конъюнктив II) выражает вежливость или нечто нереальное (wäre schön, hätte gern, würde mich freuen). Ловушка: путают wäre и hätte, или берут würde там, где лучше простая форма.
Das (...) wirklich schön. (это было бы действительно прекрасно.)
a) hätte b) wäre c) würde
Правильно: b) wäre. У sein есть собственная форма конъюнктива: wäre. hätte относится к haben, а würde здесь не нужен.
Ich (...) mich sehr freuen, wenn Sie kommen. (я был бы очень рад, если вы придёте.)
a) würde b) wurde c) werde
Правильно: a) würde. Ich würde mich freuen ... – это вежливый конъюнктив. Внимание: wurde (с u) – это прошедшее время – вот это ловушка.
würde (конъюнктив, с ü) и wurde (прошедшее время, с u) выглядят почти одинаково. Читайте внимательно: речь идёт о вежливой просьбе или о желании? Тогда правильно würde.
Иногда все три варианта грамматически возможны, и решает только значение. Это касается маленьких слов вроде schon, noch, nur, einfach, erst или устойчивых сочетаний вроде nicht mehr, immer noch, noch nicht.
Wir haben die Reihenfolge (...) nicht festgelegt. (мы ещё не установили порядок.)
a) schon b) noch c) nur
Правильно: b) noch. noch nicht означает bis jetzt nicht (до сих пор нет). schon nicht и nur nicht здесь не имеют смысла.
Если все три варианта грамматически подходят, речь о значении. Читайте предложение медленно и спрашивайте себя: какое маленькое слово здесь действительно имеет смысл?
Иногда вы видите пропуск и просто не знаете, какой ответ правильный. Ничего страшного. Для Sprachbausteine, часть 1 есть золотое правило:
Никогда не оставляйте пропуск пустым. В случае сомнения: угадывайте!
Почему это выгодно? Очень просто – посчитайте:
| Ситуация | Ваш шанс на балл |
|---|---|
| оставить пропуск пустым | 0 процентов – точно ни балла |
| просто угадать (a, b или c) | около 33 процентов |
| вычеркнуть один неправильный вариант, потом угадать | около 50 процентов |
Это намного лучше любой лотереи! В лотерею почти никто не выигрывает. Здесь у вас при каждом пропуске есть как минимум каждый третий шанс на балл – а с умным взглядом даже каждый второй.
Сначала вычеркните вариант, который кажется вам самым невозможным. И вот вы уже при шансе 50 на 50. И подумайте об обращении (du или Sie) – часто с этим один вариант сразу отпадает.
Каждый заполненный пропуск может быть баллом. Каждый пустой пропуск – точно ноль. Поэтому всегда давайте ответ – вам нечего терять и есть балл, который можно выиграть.
Теперь вы знаете все ловушки – но распознаёте ли вы их и в настоящем тексте? Проверьте себя: откройте оригинальное задание и попробуйте при каждом пропуске сами найти ловушку. Это лучшая тренировка к экзамену.
Основа структуры и типа задания: официальный пробный тест telc Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, telc gGmbH, Frankfurt a. M. Официальный пробный тест вы найдёте бесплатно на www.telc.net.
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
