Kurs językowy
Polnisch
Ustna część egzaminu telc B1 trwa zaledwie 15 minut. Tutaj dowiesz się o dokładnej budowie, trzech częściach egzaminu, typowych pytaniach, ważnych zwrotach i najlepszych wskazówkach, jak uzyskać dobrą ocenę.
Egzamin ustny to ostatnia część egzaminu telc B1. Wielu uczestników tu się denerwuje. Ale nie martw się: jeśli wiesz, czego się spodziewać, egzamin ustny nie jest taki trudny.
Egzamin ustny trwa tylko 15 minut. Wcześniej otrzymujesz 20 minut czasu na przygotowanie. To oznacza: masz dość czasu, żeby spokojnie się przygotować.
Egzamin ustny jest egzaminem parowym. Oznacza to: nie mówisz sam(-a), lecz razem z innym uczestnikiem. Dwóch egzaminatorów słucha i ocenia twój język niemiecki. Nie bój się: egzaminatorzy są życzliwi. Chcą, żebyś zdał(-a).
Egzamin ustny ma trzy części. Każda część ma inny cel. Ważne: egzamin to rozmowa, a nie przesłuchanie. Powinieneś(-naś) mówić jak w prawdziwym życiu — naturalnie i przyjaźnie.
W egzaminie ustnym jest łącznie 75 punktów. Do zdania potrzebujesz co najmniej 45 punktów (60 %). Jeśli nie zdasz egzaminu ustnego, możesz powtórzyć tylko tę część — nie cały egzamin.
Egzamin ustny ma trzy części. Każda część ma własny cel i własne punkty. Oto wszystko na pierwszy rzut oka:
| Część | Co robisz? | Czas trwania | Punkty |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | Kontaktaufnahme: przedstawiasz się i poznajesz swojego partnera | 3–4 minuty | 15 punktów |
| Teil 2 | Rozmowa na temat: rozmawiasz z partnerem o temacie z życia codziennego | 5–6 minut | 30 punktów |
| Teil 3 | Wspólne rozwiązanie zadania: razem coś planujecie (np. przyjęcie) | 5–6 minut | 30 punktów |
Ważne: Teil 2 i Teil 3 dają więcej punktów niż Teil 1. Oznacza to: skup się szczególnie dobrze na Teil 2 i Teil 3!
Zanim zacznie się egzamin, otrzymujesz 20 minut czasu na przygotowanie. W tym czasie:
Dobrze wykorzystaj 20 minut! Przeczytaj zadania dwa razy. Zanotuj ważne słowa, swoje zdanie na dany temat i pytania do partnera. Jeśli jesteś dobrze przygotowany(-a), podczas egzaminu będziesz mówić spokojniej.
W pierwszej części poznajesz się z partnerem. To najłatwiejsza część egzaminu. Przedstawiasz się i zadajesz partnerowi pytania. Czas trwania: 3–4 minuty.
Najważniejsze w Teil 1: to jest rozmowa, a nie monolog! Nie mówisz sam(-a) przez 3 minuty. Rozmawiasz z partnerem. Wymieniacie się słowami.
Tematy w Teil 1 są zawsze podobne. Nie musisz się bać — możesz się dobrze przygotować:
Na końcu egzaminator zadaje jeszcze jedno dodatkowe pytanie. To pytanie nie jest na twoim arkuszu. Na przykład: “Was machst du am Wochenende?” lub “Was ist dein Lieblingsessen?”
Typowa rozmowa może wyglądać tak:
Ty: Hallo, ich heiße Maria. Und wie heißt du?
Partner: Hallo Maria, ich bin Ivan. Woher kommst du, Maria?
Ty: Ich komme aus der Ukraine. Und du?
Partner: Ich komme aus Polen. Wie lange wohnst du schon in Deutschland?
Ty: Ich wohne seit zwei Jahren in Dortmund. Ich arbeite als Verkäuferin. Und was machst du?
Partner: Ich studiere hier Informatik. Hast du Familie in Deutschland?
Ty: Ja, ich habe eine Tochter. Sie ist sechs Jahre alt. Hast du auch Kinder?
Nigdy nie odpowiadaj jednym słowem! Po każdej odpowiedzi zadaj partnerowi pytanie wzajemne. Małe słówko “Und du?” to twój najlepszy przyjaciel na tym egzaminie.
Możesz nauczyć się tych zdań na pamięć. Pomogą ci, gdy jesteś zdenerwowany(-a):
W drugiej części rozmawiasz z partnerem o temacie z życia codziennego. Czas trwania: 5–6 minut. Maks. 30 punktów.
Ty i twój partner otrzymujecie różne obrazki lub teksty dotyczące tego samego tematu. Na przykład: oboje dostajecie coś na temat “Ferien und Reisen”. Ale na twoim obrazku są inne informacje niż na obrazku partnera.
Rozmowa ma cztery kroki:
Tematy pochodzą z codziennego życia. Na przykład:
Ty: Auf meinem Bild sehe ich eine Statistik. Die meisten Deutschen machen Urlaub in Deutschland. Nur wenige fahren in ferne Länder.
Partner: Auf meinem Bild sehe ich, wohin die Deutschen am liebsten reisen. Italien und Spanien sind sehr beliebt.
Ty: Interessant! Ich mache gerne Urlaub am Meer. Und wo machst du am liebsten Urlaub?
Partner: Ich fahre gerne in die Berge. Ich wandere sehr gerne. Magst du auch Berge?
Ty: Hmm, nicht so. Ich mag warmes Wetter. Im letzten Jahr war ich in der Türkei. Das war super!
Mówienie o obrazku/tekście:
Wyrażanie swojej opinii:
Pytanie o opinię:
Reagowanie na opinię:
Nie tylko opisuj obrazek! Dużo ważniejsze jest: mów swoje zdanie i zadawaj pytania partnerowi. Opowiadaj też o swoich własnych doświadczeniach. To daje ci najwięcej punktów.
Teil 3 jest najważniejszą częścią egzaminu ustnego. Ty i twój partner musicie razem coś zaplanować. Czas trwania: 5–6 minut. Maks. 30 punktów.
Słowo kluczowe to “gemeinsam” (razem). Nie planujesz sam(-a). Składasz propozycje. Partner reaguje. On składa propozycje. Ty reagujesz. Tak krok po kroku dochodzicie do wspólnego rozwiązania.
W Teil 3 często musicie razem coś zorganizować:
Koleżanka przenosi się do innego miasta. Razem planujecie przyjęcie pożegnalne. Na kartce są punkty do zaplanowania:
Ty: Lass uns über die Party sprechen. Wann wollen wir sie machen?
Partner: Ich schlage Samstag vor. Am Samstag haben alle Zeit.
Ty: Samstag ist eine gute Idee. Und wo wollen wir feiern?
Partner: Bei mir zu Hause? Ich habe einen großen Garten.
Ty: Super! Aber was ist, wenn es regnet?
Partner: Dann feiern wir im Wohnzimmer. Was machen wir mit dem Essen?
Ty: Ich schlage vor, jeder bringt etwas mit. Ich mache einen Salat. Und du?
Partner: Gute Idee! Ich kaufe Getränke. Wen laden wir ein?
Ty: Alle Kollegen aus unserem Büro. Einverstanden?
Partner: Ja, einverstanden!
Składanie propozycji:
Przyjmowanie propozycji:
Odrzucanie propozycji:
Włączanie partnera:
Nie dominuj w rozmowie! Jeśli przez cały czas mówisz sam(-a), dostaniesz mniej punktów. Nawet jeśli twój partner jest słabszy: pomóż mu, zadawaj pytania, pozwól mu też mówić. To jest oceniane pozytywnie.
Dwóch egzaminatorów słucha cię i ocenia twój język niemiecki. Oceniają cię według czterech kryteriów:
| Kryterium | Co jest oceniane? |
|---|---|
| 1. Ausdrucksfähigkeit | Jak dobrze potrafisz się wyrazić? Czy masz wystarczające słownictwo? |
| 2. Aufgabenbewältigung | Czy realizujesz zadanie? Czy mówisz płynnie? Czy reagujesz na partnera? |
| 3. Formale Richtigkeit | Czy twoja gramatyka jest poprawna? Czy używasz czasowników, przypadków i budowy zdań poprawnie? |
| 4. Aussprache und Intonation | Czy można cię dobrze zrozumieć? Czy brzmisz naturalnie? |
| Część | Maksymalna liczba punktów |
|---|---|
| Teil 1: Kontaktaufnahme | 15 |
| Teil 2: Rozmowa na temat | 30 |
| Teil 3: Wspólne rozwiązanie zadania | 30 |
| Łącznie | 75 |
Do zdania potrzebujesz co najmniej 45 punktów (60 %).
Oto najważniejsze wskazówki, żebyś uzyskał(-a) dobre punkty na egzaminie ustnym:
Wielu uczestników chce mówić skomplikowanie, żeby zrobić dobre wrażenie. To błąd! Proste, poprawne zdanie jest dużo lepsze niż skomplikowane zdanie z wieloma błędami.
Nie znasz słowa? Żaden problem! Opisz słowo innymi, prostszymi słowami. Na przykład:
Lub po prostu zapytaj: “Wie sagt man das auf Deutsch?” To jest o wiele lepsze niż milczenie.
Egzaminatorzy oceniają też to, jak dobrze reagujesz na partnera. Patrz na niego, słuchaj, odpowiadaj na jego pytania. Nie powinieneś(-naś) po prostu “odtwarzać” swojego własnego tekstu.
Uśmiechaj się, patrz na partnera, bądź uprzejmy(-a). Jeśli twój partner jest niepewny: pomóż mu! Zadaj mu pytanie. To jest oceniane bardzo pozytywnie.
Jest wiele zdań, których potrzebujesz na każdym egzaminie: powitanie, zadawanie pytań, wyrażanie opinii, składanie propozycji. Dobrze naucz się tych zdań. Wtedy na egzaminie będziesz mieć więcej czasu na myślenie.
Egzamin ustny można ćwiczyć! Znajdź partnera do nauki. Mówcie razem po niemiecku. Rób ćwiczenia w formie odgrywania ról. Im więcej mówisz, tym lepszy(-a) się stajesz.
Egzaminatorzy chcą zobaczyć, że potrafisz komunikować się. Małe błędy nie są takie straszne. Najważniejsze jest: mówisz, reagujesz, rozumiesz. Pozostań spokojny(-a) i mów tak naturalnie jak to możliwe!
Masz pytania?
Zapytaj naszego asystenta!
