Egzamin DTZ B1 od listopada 2026: Bez napisania listu nie można już uzyskać poziomu B1

Od 1 listopada 2026 r. poziom B1 w egzaminie DTZ będzie można uzyskać tylko wtedy, gdy wynik żadnej części egzaminu nie będzie niższy niż A2.Pusty arkusz w części Pisanie nie wystarczy już do uzyskania B1. Zapowiedziało to Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (BMI) kierowane przez ministra Alexandra Dobrindta (CSU). Podstawą jest zmiana rozporządzenia dotyczącego egzaminów na kursach integracyjnych (IntTestV). Jako pierwszy poinformował o tym dziennik „Bild”. Agencja dpa potwierdziła informacje ministerstwa 19 października 2026 r. (depesza dpa).

Co to konkretnie oznacza? Dotychczasowa podstawowa zasada pozostaje bez zmian: trzeba uzyskać B1 w części Mówienie. Ponadto trzeba mieć B1 w części „Słuchanie i Czytanie” albo „Pisanie”. Nowość dotyczy trzeciej części: trzeba w niej uzyskać co najmniej A2. W części Pisanie oznacza to 7 z 20 punktów, a w części Słuchanie i Czytanie – 20 z 45 punktów.

Dla większości uczestników jest to całkowicie osiągalne. Problem pojawia się przede wszystkim u osób, które dotąd chciały „pominąć” jedną część egzaminu. W tym artykule dowiesz się, kogo dotyczą nowe zasady, za co przyznaje się punkty w części Pisanie DTZ B1 i jakie zadania czekają na Ciebie w częściach Słuchanie i Czytanie.

Powodem są oszustwa.Według ministerstwa liczba prób oszustwa podczas egzaminu stale rośnie. Schemat był zawsze podobny: uczestnicy nielegalnie kupowali w internecie zadania i odpowiedzi. Następnie zaznaczali zakupione odpowiedzi w części „Słuchanie i Czytanie”. List w części „Pisanie” często pozostawiali całkowicie pusty.

Według dotychczasowych zasad nie stanowiło to przeszkody w uzyskaniu odpowiedniego wyniku. B1 w części Słuchanie i Czytanie oraz B1 w części Mówienie wystarczały do otrzymania certyfikatu B1. Dobrindt chce teraz zamknąć tę lukę. Według ministerstwa umiejętność pisania po niemiecku jest podstawowym warunkiem trwałej integracji. Dlatego osoba, która nic nie napisze, nie powinna już otrzymać B1.

Jakie są już dziś konsekwencje oszustwa?

Oszukiwanie było zabronione również wcześniej. Zgodnie z § 8 IntTestV każdy, kto oszukuje lub korzysta z niedozwolonych pomocy, zostaje wykluczony z egzaminu. Dotyczy to także sytuacji wykrytych później: jeśli oszustwo wyjdzie na jaw dopiero po egzaminie, wynik uczestnika zostaje unieważniony z mocą wsteczną. Kupiony certyfikat nigdy nie daje więc pewności.

Ile osób przystępuje do DTZ?

Dane pochodzą z BAMF i zostały opublikowane przez dpa. W ubiegłym roku do egzaminu DTZ przystąpiło 318 550 imigrantów. Spośród nich 175 193 osoby (55 procent) osiągnęły B1, 102 663 (32,2 procent) – A2, a 40 694 (12,8 procent) pozostały poniżej A2. Ministerstwo nie podało, ile wyników B1 byłoby innych po zastosowaniu nowych zasad.

Co mówią politycy?

Plany budzą kontrowersje. Alexander Throm, rzecznik frakcji CDU/CSU ds. polityki wewnętrznej, uważa wyższe wymagania za słuszne. Jego zdaniem znajomość języka jest ważnym dowodem integracji. Krytyka płynie ze strony Zielonych. Ich ekspert ds. budżetu Leon Eckert powiedział dziennikowi „Neue Osnabrücker Zeitung”, że chodzi raczej o oszczędności niż o walkę z oszustwami. Domaga się, aby BAMF najpierw usunął luki w swoich zabezpieczeniach.

W DTZ nie ma jednej łącznej liczby punktów. Są trzy oddzielne wyniki: „Słuchanie i Czytanie”, „Pisanie” oraz „Mówienie”. Każdy wynik określa się jako B1, A2 lub „poniżej A2”. Na podstawie tych trzech poziomów ustala się wynik końcowy.

Progi punktowe pozostają bez zmian. Zostały oficjalnie opublikowane przez organizatora egzaminu g.a.s.t.:

Nowością nie jest więc skala ocen. Nowością jest to, że najniższy poziom zaczyna mieć znaczenie. Dotąd wynik „poniżej A2” w jednej części pisemnej nie przeszkadzał w uzyskaniu B1. Od listopada będzie oznaczał utratę możliwości uzyskania B1.

Z pięciu dróg do B1 znikają dwie.Oficjalny zestaw ćwiczeniowy DTZ nr 2 opracowany przez g.a.s.t. przedstawia dokładnie pięć kombinacji wyników, które dotychczas pozwalały uzyskać B1. Zastosowaliśmy do nich nowe zasady:

Przypadek 3 odpowiada dokładnie sytuacji, o której mówi ministerstwo: dobry wynik w Słuchaniu i Czytaniu, dobry wynik w Mówieniu, ale brak listu. Przypadek 5 jest odwrotny. Uczestnik pisze dobry list, ale zdobywa mniej niż 20 punktów w Słuchaniu i Czytaniu. Może się to zdarzyć osobom, które dobrze piszą, lecz mają trudności ze słuchaniem albo nie zdążają ukończyć części Czytanie.

Przykład: ten sam poziom umiejętności, inny wynik

Uczestniczka zdobywa 78 punktów w części Mówienie. To poziom B1. W części Słuchanie i Czytanie ma 36 punktów, również B1. W części Pisanie oddaje niemal pusty arkusz i otrzymuje 3 punkty. W październiku 2026 r. uzyskałaby jeszcze certyfikat B1. Od listopada już nie. Jej wynik z Pisania jest poniżej A2, więc nie otrzyma B1. Ponieważ w Mówieniu oraz Słuchaniu i Czytaniu osiągnęła poziom wyższy niż A2, według obecnych zasad przyznawania A2 otrzyma certyfikat A2.

Różnica wynosi zaledwie cztery punkty. Gdyby za list otrzymała 7 zamiast 3 punktów, także od listopada uzyskałaby B1.

Aby uzyskać A2 w części Pisanie egzaminu DTZ B1, nie musisz napisać idealnego listu.Wystarczy prosty list zgodny z poleceniem. Masz 30 minut. Otrzymujesz dwa zadania, A i B, i wybierasz jedno z nich. Oceniane są cztery kryteria. Za każde można otrzymać maksymalnie 5 punktów. Tak wynika z oficjalnych kryteriów oceniania g.a.s.t.:

Jeśli wszystkie cztery kryteria są „spełnione” na poziomie A2, otrzymujesz 8 punktów. To wystarcza do uzyskania A2. A2 nie oznacza tutaj „bez błędów”. Możesz popełniać błędy. Ważne, aby odbiorca rozumiał tekst. Powinieneś umieć łączyć zdania spójnikami „und”, „aber” i „weil” oraz jasno sformułować prośbę lub przekazać informację.

Cztery punkty polecenia pozwalają zdobyć najwięcej punktów

Każde zadanie zawiera cztery punkty zapisane w formie haseł. Do każdego należy coś napisać. To najważniejszy sposób zdobywania punktów w całej części Pisanie DTZ B1. Jeśli jasno odniesiesz się do wszystkich czterech punktów, możesz otrzymać pełne 5 punktów za treść. Jeśli uwzględnisz wszystkie cztery, ale czytelnik będzie musiał się czegoś domyślać, otrzymasz 4 punkty. Za tylko dwa jasno omówione punkty można dostać już jedynie 3 punkty. Jeden punkt polecenia daje 1–2 punkty. Rachunek jest prosty: dwa lub trzy krótkie zdania do każdego punktu polecenia mogą dać Ci już ponad połowę punktów potrzebnych do A2.

Największa pułapka: tekst nie na temat = 0 punktów za wszystko

W tabeli oceniania znajduje się surowa zasada. Jeśli Twój tekst nie odpowiada zadaniu albo prawie wcale go nie dotyczy, otrzymujesz 0 punktów we wszystkich czterech kryteriach. Nawet piękna niemczyzna wtedy nie pomoże.

Od listopada ma to szczególne znaczenie. Wiele osób uczy się gotowych listów na pamięć. W przypadku zwrotu grzecznościowego, wstępu i zakończenia jest to przydatne. Jeśli jednak ktoś przepisze cały wyuczony list, który nie pasuje do zadania, ryzykuje wynik „poniżej A2”. Od listopada oznacza to również brak B1.

Dobrym przykładem jest zadanie z oficjalnego zestawu ćwiczeniowego. W zadaniu B okna w Twoim mieszkaniu nie zamykają się prawidłowo. Jest zimno. Dzwoniłeś już do właściciela mieszkania, pana Schneidera, ale nic się nie wydarzyło. Masz napisać, dlaczego piszesz, dlaczego zimne mieszkanie jest problemem, czego oczekujesz i co zrobisz, jeśli nic się nie zmieni. Wyuczony list o zepsutym ogrzewaniu pasuje tylko częściowo. Nie wspomina o oknach ani o tym, że już dzwoniłeś. List musi odnosić się do sytuacji opisanej w zadaniu. Dopiero wtedy gotowy wzór jest przydatny.

Drobne zasady, które mogą kosztować wiele punktów

Oceniane jest wyłącznie to, co znajduje się na arkuszu do pisania. Notatki w zeszycie z zadaniami nie są brane pod uwagę. Jeśli ktoś najpierw napisze list w zeszycie, a potem nie zdąży go przepisać, otrzyma 0 punktów. Jest tylko jeden arkusz do pisania, z przednią i tylną stroną. Dodatkowych kartek nie ma. Na arkuszu zaznaczasz, czy wybrałeś zadanie A czy B. Pisać wolno wyłącznie czarnym lub niebieskim długopisem, a nie ołówkiem. Nie zapomnij też o zwrocie rozpoczynającym list i pożegnaniu. Zadanie wyraźnie wymaga obu elementów.

Od listopada w części Słuchanie i Czytanie musisz uzyskać co najmniej 20 z 45 poprawnych odpowiedzi – nawet jeśli Twój list jest bardzo dobry. Każda poprawna odpowiedź daje jeden punkt. Nie ma znaczenia, czy pochodzi z części Słuchanie, czy Czytanie. Oto zadania DTZ B1, które na Ciebie czekają (według oficjalnego zestawu ćwiczeniowego):

W części Słuchanie każdy tekst usłyszysz tylko raz. Dlatego zawsze przeczytaj polecenie przed wysłuchaniem nagrania. Dzięki temu będziesz wiedzieć, na co zwrócić uwagę. W części Czytanie typowa pułapka występuje w zadaniu 2: do jednej sytuacji nie pasuje żadne ogłoszenie. Wtedy trzeba zaznaczyć „x”. Kto o tym nie wie, długo szuka odpowiedzi i traci czas.

Nigdy nie zostawiaj pustego pola. Za brak odpowiedzi na pewno nie dostaniesz punktu. Przy trzech możliwościach nawet przemyślany wybór daje szansę. Przenieś odpowiedzi na kartę odpowiedzi odpowiednio wcześnie. Liczy się tylko to, co zostało na niej zaznaczone. Ćwiczenia przygotowujące do części Czytanie i Słuchanie DTZ B1 znajdziesz tutaj:

Prawie wszystko. Egzamin pisemny nadal trwa 100 minut. Egzamin ustny w parach trwa około 16 minut. W części Mówienie przedstawiasz się, opowiadasz o ilustracji i swoich doświadczeniach oraz wspólnie z partnerem coś planujesz. Mówienie pozostaje najważniejszą częścią. Osoba, która uzyska w niej wynik poniżej A2, nie otrzyma żadnego certyfikatu.

Bez zmian pozostaje również „Zertifikat Integrationskurs” (certyfikat ukończenia kursu integracyjnego). Aby go otrzymać, trzeba uzyskać DTZ B1 i zdać test „Leben in Deutschland” (BAMF: egzamin końcowy). Zgodnie z § 9 ust. 3 IntTestV do DTZ można przystępować ponownie dowolną liczbę razy. To, czy ponowny egzamin będzie bezpłatny, zależy od Twojego uprawnienia do udziału w kursie. Zapytaj o to organizatora kursu.

Ważne: nowe zasady dotyczą wyłącznie DTZ. Egzaminy telc Deutsch B1 i Goethe-Zertifikat B1 mają własne regulaminy. Różnice wyjaśniamy w artykule DTZ czy telc: różnice między egzaminami.

Od listopada list będzie Twoim zabezpieczeniem.Żadna inna część nie daje tak dużego poczucia bezpieczeństwa przy tak niewielkim nakładzie pracy. Nawet krótki tekst zgodny z zadaniem pozwala osiągnąć próg A2. Dlatego koniecznie przeznacz pełne 30 minut na Pisanie. Nasza propozycja: przez pierwsze trzy minuty przeczytaj oba zadania i wybierz łatwiejsze. Następnie zapisz w zeszycie jedno lub dwa hasła do każdego punktu polecenia. Od siódmej minuty pisz już bezpośrednio na arkuszu. Do każdego punktu napisz dwa lub trzy zdania. Ostatnie pięć minut przeznacz na sprawdzenie: czy uwzględniłeś wszystkie cztery punkty? Czy zwrot rozpoczynający list i pożegnanie są odpowiednie? Czy czasownik stoi na drugim miejscu? Przećwicz ten schemat na kilku zadaniach DTZ B1 w rzeczywistym limicie czasu.

Wiele osób traci punkty nie z powodu słabej znajomości niemieckiego, lecz z powodu złego planowania. Traktują list jako „bonus” i prawie go nie ćwiczą. Najpierw piszą wszystko w zeszycie, a potem nie zdążają przepisać tekstu. Omawiają tylko dwa łatwe punkty polecenia. Albo zbyt długo zatrzymują się na trudnym zadaniu w części Czytanie i na końcu zostawiają puste pola. Od listopada każdy z tych błędów może kosztować utratę B1.

Do ćwiczeń dostępne są dwa oficjalne zestawy ćwiczeniowe DTZ od g.a.s.t. – bezpłatne i zgodne z rzeczywistym formatem egzaminu. Do regularnej nauki platforma BO oferuje przygotowanie online z ćwiczeniami do wszystkich części egzaminu DTZ B1 oraz pełnymi testami modelowymi. Po bezpłatnej rejestracji możesz przez 24 godziny wypróbować wszystkie ćwiczenia.