Co musisz wiedzieć o egzaminie DTZ B1

🎯 Jak wygląda egzamin DTZ B1 – proste wyjaśnienie bez nudnych instrukcji

Jeśli planujesz zdawać Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) na poziomie B1, prawdopodobnie masz już dziesiątki pytań:

Ile trwa egzamin? Co dokładnie pytają? Dlaczego wszyscy mówią, że nie ma przerwy?

Wyjaśnijmy to spokojnie i po ludzku.

🧠 Czym właściwie jest DTZ

DTZ to oficjalny egzamin z języka niemieckiego, który sprawdza, jak radzisz sobie w prawdziwych sytuacjach życiowych w Niemczech.

Od 2023 roku egzamin organizuje instytucja g.a.s.t., która kontynuuje tradycję poprzedniego formatu DTZ. Struktura egzaminu pozostała taka sama – jasna, logiczna i bliska codziennemu życiu.

Egzamin składa się z dwóch części:

• Część pisemna (Hören, Lesen, Schreiben) – trwa dokładnie 100 minut bez przerwy.
• Część ustna (Sprechen) – odbywa się osobno, w parach, i trwa 16 minut.

🎧 HÖREN — część, w której nie można panikować

🕒 Czas: 25 minut
📋 4 części / 20 zadań

Tutaj sprawdza się, jak dobrze rozumiesz język niemiecki ze słuchu. Wszystkie nagrania są odtwarzane tylko raz, więc skup się na ogólnym sensie, a nie na każdym słowie.

1. Ogłoszenia publiczne i wiadomości telefoniczne — 4 zadania. Trzeba zrozumieć, kto, gdzie i co ma zrobić.
2. Krótkie komunikaty informacyjne — 5 zadań. Sprawdzane jest rozumienie konkretnych faktów.
3. Cztery krótkie dialogi (po dwa pytania każdy, łącznie 8 zadań). Należy określić, kto co mówi i dlaczego.
4. Różne opinie na ten sam temat — 3 zadania. Trzeba ustalić, kto co myśli.

💡 Wskazówka: nie próbuj tłumaczyć w myślach. Słuchaj ogólnego sensu. Nawet jeśli nie znasz kilku słów, możesz zrozumieć całość z kontekstu.

Ćwicz Hören tutaj 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/hoeren-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html

📖 LESEN — tu wygrywa logika, a nie słownik

🕒 Czas: 45 minut
📋 5 części / 25 zadań

Czytanie w DTZ to nie test znajomości wszystkich słów, ale umiejętność orientacji w tekście i odnajdywania potrzebnych informacji.

1. Katalogi, listy, rozkłady jazdy – trzeba znaleźć właściwe dane.
2. Ogłoszenia i reklamy – dopasuj sytuacje do odpowiednich ogłoszeń.
3. Teksty prasowe i listy – określ fakty i opinie.
4. Broszury i ulotki informacyjne – zdecyduj, czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
5. List z lukami – wstaw odpowiednie słowa.

💡 Wskazówka: nie bój się nieznanych słów – nie przeszkadzają w zrozumieniu treści. Najważniejsze to widzieć logikę tekstu, a nie tłumaczyć każde słowo.

Nasze wyjaśnienia do każdego zadania znajdziesz tutaj 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/lesen-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html

✍️ SCHREIBEN — jak napisać list, który przyniesie ci B1

🕒 Czas: 30 minut
📋 1 zadanie

Otrzymujesz dwa tematy (A i B) i wybierasz tylko jeden. Zazwyczaj jest to list półoficjalny — skarga, prośba, zapytanie lub informacja. Najważniejsze to odpowiedzieć na wszystkie cztery punkty zadania.

Jeśli pominiesz dwa punkty, nawet idealna gramatyka nie zapewni ci wyniku powyżej A2.

💡 Wskazówka: Używaj jasnej struktury: Zwrot – Wstęp – Część główna – Zakończenie.
To podstawa dobrego listu.

🎥 Nadal boisz się Schreiben? Obejrzyj mój wideokurs!
Link tutaj 👉🏻 https://deutsch-vorbereitung.com/product-1.html

W ciągu jednej godziny pokażę ci, jak pisać każdy list na egzamin DTZ B1 – prosto, logicznie i bez stresu. Dowiesz się, które zwroty zawsze działają, jak odpowiadać na wszystkie punkty i jak ładnie zakończyć list, aby zdobyć swoje punkty na poziomie B1.

To ten sam kurs, który omawiałam podczas mojego webinaru – praktyczny, jasny i w 100% użyteczny.

🗣️ SPRECHEN — część ustna, w której po prostu mówisz

🕒 Czas: 16 minut
📋 3 części

Część ustna odbywa się w parach. To dialog, a nie przesłuchanie. Egzaminator chce po prostu zobaczyć, jak komunikujesz się w codziennych sytuacjach.

1. Opowiadasz o sobie i odpowiadasz na pytania – sprawdzana jest umiejętność mówienia o sobie.
2. Opisujesz obrazek i reagujesz na partnera – oceniane jest opisanie i interakcja.
3. Planujecie coś wspólnie (np. przyjęcie) – sprawdzane jest, czy potraficie się porozumieć.

💡 Wskazówka: Nie ucz się wszystkiego na pamięć. Lepiej mówić prosto, ale naturalnie. Zwroty typu „Das finde ich gut”, „Was meinst du?” sprawiają, że twoja mowa brzmi naturalnie i pewnie.

📚 Chcesz wiedzieć, jakie tematy, pytania i obrazki pojawiają się na egzaminie? Wszystkie aktualne przykłady dialogów i opisów obrazków znajdziesz na naszej stronie 👉🏻
https://deutsch-vorbereitung.com/sprechen-b1-dtz-gast-uebungen-2-pruefung-3.html

Znajdziesz tam prawdziwe tematy GAST, typowe pytania egzaminatorów i gotowe przykłady odpowiedzi — wszystko, czego potrzebujesz, aby pewnie zdać część ustną DTZ B1.

📋 Zasady, które warto znać wcześniej

Pozostałe oficjalne zasady są opisane tutaj 👉🏻
Oficjalny podręcznik BAMF

• Część pisemna trwa dokładnie 100 minut bez przerwy.
• Na stole można mieć tylko dowód tożsamości, długopis i wodę.
• Telefony, słowniki i notatki są zabronione.
• Pisać można tylko niebieskim lub czarnym długopisem.
• Błędy poprawia się, zamalowując kwadrat i stawiając nowy krzyżyk.
• Straconego czasu nie można odzyskać.

🧮 Jak oceniany jest DTZ B1 według zasad GAST

Wynik DTZ składa się z trzech części:

• Hören und Lesen — słuchanie i czytanie (oceniane razem)
• Schreiben — pisanie
• Sprechen — mówienie

Aby uzyskać certyfikat B1, musisz osiągnąć poziom B1 w części ustnej i co najmniej w jednej części pisemnej (Hören/Lesen lub Schreiben).

📊 Punkty:

Hören und Lesen: 45 zadań (po 1 punkcie), maksymalnie 45 punktów.
33–45 punktów = poziom B1, 20–32 = A2, 0–19 = poniżej A2.

Schreiben: Oceniane są cztery kryteria — treść, komunikacja, poprawność, słownictwo.
Każde do 5 punktów, razem 20.
15–20 punktów = B1, 7–14 = A2, 0–6 = poniżej A2.

Sprechen: Ocenia dwóch egzaminatorów, maksymalnie 100 punktów.
75–100 = B1, 35–74,5 = A2, 0–34,5 = poniżej A2.

📜 Jak określany jest poziom certyfikatu:

• B1: jeśli masz poziom B1 w części ustnej i przynajmniej w jednej pisemnej.
• A2: jeśli część ustna i co najmniej jedna pisemna są na poziomie A2.
• Poniżej A2: jeśli część ustna jest poniżej A2 – certyfikat nie jest wydawany.

Przykłady:
Hören/Lesen — B1, Schreiben — A2, Sprechen — B1 → certyfikat B1.
Hören/Lesen — B1, Schreiben — A2, Sprechen — A2 → certyfikat A2.

💬 Najważniejsze, co warto zapamiętać

DTZ to nie egzamin z pamięci. Sprawdza, jak naprawdę używasz języka niemieckiego w życiu codziennym.

Nie bój się błędów — bój się tylko milczenia.
Słuchaj, czytaj, mów i pisz — a w dniu egzaminu niemiecki stanie się dla ciebie narzędziem, a nie testem.