DTZ
Polnisch
Często mówi się o „egzaminie DTZ A1”, jednak technicznie taki egzamin sam w sobie nie istnieje. Chodzi o test o oficjalnej nazwie „Deutsch-Test für Zuwanderer” (DTZ), czyli Niemiecki Test dla Imigrantów. Egzamin ten został zaprojektowany do oceny poziomu języka niemieckiego między A2 a B1. Jeśli jednak wynik uczestnika nie osiągnie poziomu A2, może on otrzymać oficjalny certyfikat A1.
DTZ to standardowy egzamin językowy oferowany w ramach kursów integracyjnych w Niemczech. Został opracowany przez BAMF (Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców) we współpracy z telc i TestDaF. Celem jest sprawdzenie, czy osoba zna język niemiecki na poziomie A2 lub B1 w codziennych sytuacjach.
Osoby, które nie osiągną poziomu A2, mogą mimo to otrzymać oficjalny certyfikat potwierdzający poziom A1. Sam egzamin przeprowadzany jest na poziomie A2–B1, ale w zależności od wyniku możliwe jest uzyskanie dokumentu potwierdzającego znajomość języka na poziomie A1. Dlatego egzamin ten może być odpowiedni nawet dla osób początkujących.
W szczególności dla osób, które chcą osiedlić się w Niemczech – np. w ramach łączenia rodzin lub przy składaniu wniosków o pobyt – certyfikat A1 może być wymagany. Dokument ten potwierdza, że dana osoba zna podstawy języka niemieckiego i potrafi porozumiewać się w codziennych sytuacjach.
Egzamin składa się z dwóch głównych części: pisemnej i ustnej.
Tematyka egzaminu obejmuje codzienne sytuacje, takie jak praca, zakupy, zdrowie, mieszkanie czy rodzina. Celem jest sprawdzenie, czy język niemiecki może być używany w podstawowych obszarach życia.
Ocena odbywa się zgodnie ze standardowymi kryteriami organizacji telc. Aby otrzymać certyfikat A1, należy wykazać się zdolnością do podstawowej komunikacji przy użyciu prostych słów, utartych zwrotów i krótkich zdań. Nie trzeba być perfekcyjnym w każdej części egzaminu.
Olena, założycielka tej platformy, ma wieloletnie doświadczenie w przygotowywaniu do egzaminów językowych. Współpracuje z nauczycielami języka niemieckiego i egzaminatorami z różnych krajów. Jej rada: „Ćwiczenia oparte na rzeczywistych formatach zadań oraz odgrywanie scenek (role-play) najlepiej przygotowują do egzaminu. Kto zna strukturę egzaminu i trenuje słuchanie, ma większe szanse na sukces.”
Jedna z uczestniczek napisała: „Byłam w Niemczech dopiero od 6 miesięcy i bardzo się bałam. Ale udało mi się zdobyć certyfikat A1 – to bardzo pomogło w moich sprawach urzędowych.” Nauczycielka Anna L. z Kolonii dodaje: „Wielu kandydatów nie docenia części ustnej. Regularne ćwiczenie prostych dialogów daje ogromną przewagę.”
Chociaż DTZ A1 nie jest osobnym egzaminem, może być idealnym początkiem dla osób, które dopiero zaczynają uczyć się niemieckiego. Dzięki realistycznym materiałom, jasnym celom i systematycznemu przygotowaniu – zdanie tego egzaminu jest jak najbardziej możliwe, nawet dla początkujących.
Elena Spiridonova: „Bardzo praktyczny i przejrzysty interfejs strony. Wszystkie potrzebne informacje są dostępne.“
Maggie: „Obsługa na najwyższym poziomie, bardzo niezawodna i błyskawiczna odpowiedź na pytania!“
Angela Jobana Villarreal Duarte: „Bardzo przydatne“