DTZ
Polnisch
Egzamin DTZ B1 („Deutsch-Test für Zuwanderer” – Test z języka niemieckiego dla osób migrujących) jest przeznaczony dla osób mieszkających w Niemczech, które chcą potwierdzić znajomość języka niemieckiego na poziomie B1. Część dotycząca słuchania sprawdza, czy potrafisz zrozumieć język mówiony w codziennych sytuacjach. Aby dobrze się przygotować, warto poznać strukturę egzaminu i regularnie ćwiczyć z odpowiednimi zadaniami.
Ta część trwa około 25 minut i zazwyczaj obejmuje trzy typy zadań. Uczestnicy słuchają rozmów, ogłoszeń lub informacji publicznych. Celem nie jest jedynie rozpoznanie słów, ale zrozumienie sensu wypowiedzi, kontekstu i intencji mówiących.
Teksty odtwarzane są w naturalnym tempie. Zazwyczaj każde nagranie słychać tylko raz, dlatego trzeba być bardzo uważnym i skoncentrowanym.
W jednym z zadań słuchasz rozmowy między kobietą a kurierem. Pyta ona o brakującą przesyłkę – okazuje się, że adres był błędny i konieczne jest ponowne doręczenie. Tego typu sytuacje wymagają dokładnego słuchania – odpowiedzi nie są oczywiste. Osoby, które ćwiczą z takimi przykładami, lepiej radzą sobie zarówno na egzaminie, jak i w codziennym życiu w Niemczech.
„Na początku wiele mi umykało – szczególnie gdy ktoś mówił szybko lub z akcentem. Dzięki ćwiczeniom z transkrypcją mogłem krok po kroku popracować nad swoimi słabościami.”
– Hassan M., uczestnik kursu w Kolonii (VHS, 2024)
Dobra strategia łączy różne metody. Na platformie deutsch-vorbereitung.com znajdziesz specjalnie opracowane ćwiczenia online do części słuchowej egzaminu DTZ. Materiały zawierają realistyczne sceny dźwiękowe, wyjaśnienia do zadań i często pełne transkrypcje do samodzielnej kontroli.
Tekst został przygotowany przez Olenę Bazalukovą – nauczycielkę języka niemieckiego z dyplomem pedagogicznym i założycielkę platformy deutsch-vorbereitung.com. Od lat przygotowuje osoby uczące się do egzaminów językowych. Współpracuje z doświadczonymi nauczycielami i egzaminatorami z całych Niemiec, tworząc praktyczne i dostosowane materiały dla osób z doświadczeniem migracyjnym.
Informacje opierają się na oficjalnych wytycznych Federalnego Urzędu ds. Migracji i Uchodźców (BAMF), a także na opiniach nauczycieli i uczestników kursów integracyjnych. Warto sięgnąć po podręczniki z wydawnictw Hueber i Cornelsen oraz oficjalne testy przykładowe BAMF. Wiele szkół językowych korzysta także z zasobów online, takich jak ćwiczenia na deutsch-vorbereitung.com, ponieważ odzwierciedlają one rzeczywiste sytuacje komunikacyjne.
Część słuchowa egzaminu DTZ B1 jest w pełni osiągalna – wystarczy regularna praktyka, znajomość formatu testu i praca nad swoimi słabościami. Z dobrą strategią i odpowiednimi materiałami droga do certyfikatu B1 jest otwarta.
andrijana ristic: „ako osoba z pasją ucząca języka niemieckiego mogę z pełnym przekonaniem powiedzieć, że ta platforma przerosła moje oczekiwania pod każdym względem. Jest niezwykle praktyczna do rozwijania umiejętności w każdym module, niezależnie od tego, czy uczniowie uczą się samodzielnie, na kursach prowadzonych przez nauczyciela czy w grupach. Tym, co wyróżnia „Vorbereitung mit BO”, jest dynamiczne i interaktywne podejście do nauki języka, co czyni tę platformę doskonałym narzędziem zarówno dla uczniów, jak i nauczycieli.“
cdcam: „Świetna strona, właścicielka wykonała świetną robotę. Gorąco polecam każdemu, kto przygotowuje się do niemal każdego egzaminu z niemieckiego.“
Evgeny Palamarchuk: „Serdeczne podziękowania za ogromną i ważną pracę! Strona jest przejrzyście zorganizowana, a podczas ćwiczeń wszystko łatwo dochodzi do automatyzmu.“
