Письменная часть экзамена является важной составляющей «Теста по немецкому языку для иммигрантов» (Deutsch Test für Zuwanderer – DTZ) на уровне B1. Экзамен предназначен для тех, кто хочет официально подтвердить свои знания немецкого языка в рамках интеграционного курса или в формате индивидуального теста. Задание моделирует реальную жизненную ситуацию, в которой участники демонстрируют свои навыки письменной коммуникации.
Основная цель – проверить способность участника письменно реагировать на заданную ситуацию. Важны не только грамматическая правильность, но и структура, логика и соответствующий тон. Задание показывает, может ли человек понятно и уместно выразить свою мысль – например, в виде письма, обращения или просьбы.
Экзамен DTZ B1 Schreiben предназначен для иммигрантов, которым необходимо официальное подтверждение знаний языка для интеграции в Германии. Он особенно актуален для получения разрешения на постоянное проживание, гражданства или при выходе на рынок труда. Также его сдают те, кто хочет зафиксировать прогресс в изучении языка независимо от курса.
Задание на письмо состоит из одного основного задания, которое включает два элемента:
В тексте задания содержатся конкретные данные, на которые необходимо письменно отреагировать. Участнику нужно, например, задать вопросы, выразить пожелания или внести предложения.
На выполнение задания даётся 30 минут. Оценка проводится по следующим критериям:
Для успешной сдачи необходимо набрать не менее 60% от максимально возможных баллов. Проверку осуществляют специально подготовленные экзаменаторы на основе официальных требований DTZ.
Кандидат должен показать, что он способен письменно отреагировать на типичную жизненную ситуацию – например, принять или отклонить приглашение, подать жалобу или выразить благодарность. При этом важны чёткая структура текста, понятная формулировка и соблюдение всех заданных пунктов. Креативность приветствуется, но приоритетом остаются ясность и уместность.
Олена, основательница этой платформы, уже много лет помогает людям готовиться к успешной сдаче экзамена DTZ. Все задания она разрабатывает в сотрудничестве с опытными преподавателями и экзаменаторами не только из Германии и Австрии, но и из Польши, Украины, Швейцарии и Турции. Её приоритет – реалистичность, простота и логичность заданий. Она советует начинать подготовку заранее, чтобы избежать типичных ошибок и привыкнуть к структуре письма.
Многие преподаватели подчеркивают, что умение писать – это не только экзаменационное требование, но и важный навык в повседневной жизни. «Письменное задание на DTZ – это не академическая работа, а практическая ситуация», – говорит Мария С., преподаватель из Кёльна. – «Кто регулярно пишет, даже в быту, чувствует себя на экзамене увереннее».
Один из пользователей из Ганновера делится: «Я очень боялся писать. Но благодаря онлайн-заданиям на этой платформе я постепенно освоился. На экзамене знал, чего ожидать». Другие отмечают полезность примеров писем, списков тем и чётких шаблонов, которые помогли им чувствовать уверенность.
Для эффективной подготовки к письменной части рекомендуется:
Онлайн-форматы с интерактивными заданиями, автоматической проверкой и пошаговой поддержкой особенно удобны и эффективны при подготовке.
Письменный экзамен DTZ на уровне B1 проверяет реальные навыки письма, необходимые для повседневной жизни в Германии. Кто тренируется регулярно, осваивает структуру и умеет ясно выражать мысли, сможет успешно справиться с заданием. Умение писать письма, понимать инструкции и грамотно формулировать текст важно не только на экзамене, но и в реальной жизни.
يوسف الاحمد: „Гарний додаток, і він мені дуже допомагає.“
Anna Chin: „Доброго дня! З серпня по жовтень я готувалася до іспиту B1 з Оленою. У результаті я склала іспит і отримала сертифікат B1. Хочу сказати, що навчання з Оленою дало мені більше знань, ніж курси, тому що за ці місяці покращилися мої навички аудіювання, читання та письма. Говоріння, звісно, залежить від словникового запасу, але ми практикували діалоги й більше спілкувались.“
Ligji Qmendur: „Дуже задоволений/задоволена – є матеріали, які допомагають мені краще підготуватись до іспиту Telc. Так тримати!“
