Письмо B1: теми, приклади та вправи
Онлайн-вправи для письмового іспиту з німецької мови рівня B1
B1 Allgemein Schreiben
Оберіть категорію вправ для Allgemein B1
Частина «Письмо» (Schreiben) перевіряє, чи вмієте ви письмово відреагувати на типову життєву ситуацію: попросити, поскаржитися, запросити, вибачитися або висловити думку. Кількість завдань і час залежать від провайдера — від одного листа за 30 хвилин у telc і DTZ до 3 завдань за 60 хвилин у Goethe та ÖSD.
Загальна інформація про іспит з письма рівня B1 з німецької мови
Goethe-Zertifikat B1 та ÖSD Zertifikat B1
Модуль «Письмо» триває 60 хвилин і містить три завдання: особистий електронний лист, допис на форумі з висловленням власної думки та офіційний лист чи повідомлення. Тобто вміти писати лише офіційні листи тут недостатньо — потрібні і неформальний, і аргументативний стиль. Модуль складають окремо від інших; максимум — 100 балів, зараховано — від 60.
telc Deutsch B1
Одне завдання — напівофіційний лист, на нього відведено 30 хвилин у складі письмової частини на 150 хвилин. Оцінюють зміст, комунікативне оформлення, коректність і словниковий запас.
DTZ (g.a.s.t.)
Одне завдання, 30 хвилин, у складі письмової частини тривалістю 100 хвилин. Зазвичай це лист до установи, роботодавця, школи чи страхової — тобто ситуації, з якими людина справді стикається в Німеччині. Результат письмового тесту впливає на те, який сертифікат буде видано — A2 чи B1.
ÖIF — інтеграційний іспит B1 (Австрія)
Письмо входить до письмової частини разом із читанням, аудіюванням і блоком питань про цінності та устрій Австрії.
Що саме оцінюють
Зміст: чи розкрито всі пункти завдання, жоден не пропущено
Комунікативне оформлення: чи є звертання, логічна структура, прощання, чи витриманий стиль (ти / Ви)
Мовна коректність: граматика, орфографія, будова речень
Словниковий запас: різноманітність і точність
Типові помилки, через які втрачають бали
Пропущено один із пунктів завдання — це найдорожча помилка, і вона не компенсується гарною мовою
Плутанина «du / Sie» в одному листі
Заучена шаблонна фраза, що не пасує до ситуації
Текст без абзаців і без сполучників (weil, deshalb, trotzdem, außerdem)
Занадто короткий текст: перевірте мінімальний обсяг у свого провайдера
Як тренуватися
На цій сторінці зібрані завдання з реалістичними ситуаціями та зразками листів. Радимо писати від руки або в текстовому редакторі з таймером — так ви заздалегідь відчуєте, скільки встигаєте за 30 або 60 хвилин. Порівнюйте свій текст зі зразком не за словами, а за структурою: чи всі пункти розкриті, чи є логічний перехід між абзацами.
Порада від Олени
«Хороший текст виходить не із завчених фраз, а з розуміння завдання. Спершу випишіть усі пункти, які треба розкрити, і лише потім пишіть — так ви не втратите бали через забутий пункт».