Sprachbausteine Teil 1 — это часть письменного экзамена «Deutsch-Test für den Beruf B2» (DTB B2). В этой части есть текст с шестью пропусками. Эти пропуски имеют номера 46, 47, 48, 49, 50 и 51. К каждому пропуску дан список из 15 вариантов (от a до o). Вам нужно выбрать правильное слово из списка для каждого пропуска.

Текст всегда представляет собой официальное электронное письмо из профессиональной жизни: заявление о приёме на работу, заявление об увольнении, вопрос о трудовом договоре или другое сообщение из офиса. В этой части экзамена проверяется прежде всего ваша грамматика. Поэтому важно хорошо знать важнейшие грамматические правила.

В этой статье я объясню вам 14 важнейших грамматических тем. Начнём с темы, которая встречается на экзамене чаще всего.

Местоимённые наречия — это небольшие слова, которые заменяют предмет или мысль. Они нужны для того, чтобы не повторять одни и те же слова постоянно.

Пример: вместо «Ich freue mich auf das Treffen» говорят: «Ich freue mich darauf.»

Как они образуются?

Правило простое:

• Предлог начинается с согласной (напр. mit, für, bei, von, zu): da + предлог → damit, dafür, dabei, davon, dazu.
• Предлог начинается с гласной (напр. auf, an, über, aus, in): dar + предлог → darauf, daran, darüber, daraus, darin.
• В официальных письмах часто используют hier вместо da: hierüber, hiermit, hierauf — значение то же, но стиль более официальный.

Важнейшие местоимённые наречия со значением

Типичные глаголы с предлогом

• sich freuen auf (будущее) → darauf
• sich freuen über (настоящее/прошлое) → darüber / hierüber
• warten auf → darauf
• sprechen von / über → davon / darüber
• sich interessieren für → dafür
• rechnen mit → damit
• bestehen aus → daraus
• denken an → daran

Некоторые предлоги сливаются с артиклем в одно слово. Это происходит очень часто в официальном немецком языке и особенно в деловых письмах.

Важнейшие слияния

Когда краткая форма обязательна?

• В устойчивых выражениях: zum Beispiel, im Allgemeinen, zur Verfügung, im Voraus, im Nachhinein.
• При датах и днях: am Montag, im April, zum 1. März, zum nächstmöglichen Datum.
• При направлениях и целях: zum Arzt gehen, zur Arbeit fahren.

Некоторые предлоги требуют после себя родительного падежа (2-й падеж — чей?). Эти предлоги очень типичны для официального немецкого языка.

Важнейшие предлоги с родительным падежом

Как распознать родительный падеж?

После этих предлогов появляются типичные окончания:

• Мужской/средний род: des … -s или -es (des Praktikums, des Vertrags, des Chefs).
• Женский род: der (der Woche, der Firma, der Situation).
• Множественное число: der (der Mitarbeiter, der Kollegen).
• С притяжательными местоимениями: meines, meiner (meines Vaters, meiner Mutter, meiner Situation).

Многие немецкие глаголы имеют фиксированный предлог. Это означает: глагол и предлог всегда идут вместе. Предлог нельзя выбирать свободно.

Пример: всегда говорят sich interessieren für. Не «sich interessieren an» и не «sich interessieren über».

Важнейшие глаголы для официальных писем

Модальные слова и частицы — это небольшие слова, которые придают предложению особое значение или тон. Они лишь незначительно изменяют основную информацию, но очень важны для смысла.

Важнейшие модальные слова и их значение

Союз соединяет два предложения. После некоторых союзов глагол уходит в конец придаточного предложения. Эта группа союзов очень важна для DTB B2.

Пример: Ich komme nicht, weil ich krank bin.

Союзы для указания причины (почему?)

• weil = потому что. Очень часто, в том числе в разговорной речи. Пример: Ich komme nicht, weil ich krank bin.
• da = потому что, но более официально. Очень часто в деловых письмах! Пример: Da mein Mann versetzt wurde, muss die Familie umziehen.

Союз для передачи информации (что?)

• dass = что. Пример: Im Vertrag steht, dass Mitarbeiter umziehen können.

Союз для косвенного вопроса (да/нет)

• ob = ли (в косвенном вопросе). Пример: Ich möchte wissen, ob es möglich ist.

Временны́е союзы

Другие важные союзы

• obwohl = хотя: Obwohl es regnet, gehe ich raus.
• falls = на случай если: Falls Sie etwas brauchen, kontaktieren Sie mich.
• indem = посредством чего-то: Ich lerne Deutsch, indem ich Bücher lese.
• damit = с целью чтобы (другое лицо): Ich erkläre es, damit du es verstehst.

Слово wie очень часто является правильным ответом на экзамене DTB B2. Но у «wie» несколько значений. Вам нужно знать каждое из них.

Значение 1: Сравнение «so … wie»

• Ich bin so groß wie mein Bruder.
• Er arbeitet wie ein Profi.
• So bald wie möglich.

Значение 2: «wie» + причастие (очень важно в письмах!)

Это самое важное значение для экзамена! Это устойчивые выражения в официальных письмах.

Значение 3: Косвенный вопрос «wie»

• Ich möchte wissen, wie die Ausbildung organisiert ist.
• Können Sie mir sagen, wie das funktioniert?

Значение 4: Прямой вопрос

• Wie geht es Ihnen?
• Wie lange dauert das?

Относительное местоимение соединяет два предложения и показывает, к чему мы обращаемся. В немецком языке существует много форм. Для экзамена особенно важны dessen, deren и was.

Таблица относительных местоимений

Сложные формы: dessen и deren

dessen и deren означают «чей/чья/чьё». Они показывают, что что-то принадлежит человеку или предмету.

• dessen → для мужского (der Mann) и среднего (das Kind) рода. Пример: Der Kollege, dessen Büro neben mir ist, hilft mir oft.
• deren → для женского (die Frau) рода и множественного числа (die Leute). Пример: Die Internetseiten, mit deren Hilfe ich lerne, sind nützlich.

Слово «was» как относительное местоимение

Слово was используют после: alles, nichts, etwas, vieles, weniges, irgendwas, das (как местоимение).

• Gibt es irgendwas, was ich vorher besorgen muss?
• Alles, was Sie brauchen, ist in der E-Mail.
• Das, was er sagt, ist wichtig.

Эти союзы соединяют два равнозначных предложения или части предложений. После этих союзов нормальный порядок слов сохраняется (подлежащее + сказуемое + …).

Важнейшие союзы

Разница между «aber» и «sondern»

Пары союзов

• nicht nur …, sondern auch … — Ich arbeite nicht nur mit Menschen, sondern auch im Büro.
• entweder … oder … — Ich komme entweder heute oder morgen.
• weder … noch … — Ich habe weder Zeit noch Lust.
• zwar …, aber … — Das ist zwar schwer, aber möglich.

Прилагательные — это слова, которые описывают существительное: groß, schön, wichtig, neu. Когда прилагательное стоит перед существительным, оно получает окончание.

Основное правило окончаний

Окончание зависит от двух вещей:

1. Что стоит перед прилагательным (артикль)?
2. В каком падеже стоит существительное (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)?

После определённого артикля (der, die, das)

Окончание почти всегда -e или -en.

После неопределённого артикля (ein, eine, kein, mein …)

• ein guter Mann (Nom. мужской род)
• eine gute Frau (Nom./Akk. женский род)
• ein gutes Kind (Nom./Akk. средний род)
• einen guten Mann (Akk. мужской род)

Причастия в роли прилагательных

Причастие — это форма глагола, которую можно использовать как прилагательное. Существует два причастия:

Partizip I (активное, «делающий»): глагол + -end

• anhaltend → die anhaltende Unterstützung (поддержка, которая продолжается)
• steigend → die steigenden Preise
• folgend → die folgende Frage

Partizip II (пассивное, «сделанный»): как в Perfekt (ge + глагол + t/en)

• vereinbart → der vereinbarte Termin
• unterschrieben → der unterschriebene Vertrag
• geplant → die geplante Reise

Косвенный вопрос — это вопрос, который «спрятан» в другом предложении. Вопрос задаётся не напрямую, а более вежливо.

Прямой: Wie funktioniert das?
Косвенный: Ich möchte wissen, wie das funktioniert.

Структура косвенного вопроса

Введение + запятая + вопрос + глагол в конце.

Типичные вводные конструкции

• Ich möchte gern wissen, …
• Ich möchte nachfragen, …
• Ich bin mir nicht sicher, …
• Können Sie mir sagen, …?
• Teilen Sie mir bitte mit, …
• Ich würde gerne erfahren, …

Какое слово ставить после запятой?

Есть два варианта:

Многие немецкие глаголы состоят из двух частей: приставки и основного глагола. В обычном предложении приставка уходит в конец.

Пример: Глагол zurücksenden = zurück + senden.
В предложении: Ich sende den Vertrag zurück.

Важные отделяемые глаголы для профессиональной жизни

Важное правило о порядке слов

• Главное предложение: приставка уходит в конец. Ich sende den Vertrag zurück.
• Придаточное предложение: всё остаётся вместе в конце. Ich hoffe, dass ich den Vertrag schnell zurücksende.
• Perfekt: ge встаёт в середину. Ich habe den Vertrag zurückgesendet.
• С «zu»: zu встаёт в середину. Ich plane, den Vertrag zurückzusenden.

Целевое предложение — это предложение, которое указывает цель. Мы спрашиваем: для чего? С какой целью? В немецком языке есть две формы: um … zu и damit.

Правило: когда «um … zu»?

Используют um … zu, если в обеих частях предложения одно и то же лицо.

• Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. → Я учу и я работаю.
• Ich mache ein Praktikum, um Erfahrung zu sammeln. → Я делаю и я собираю.

Правило: когда «damit»?

Используют damit, если лица в двух частях разные.

• Ich erkläre es, damit du es verstehst. → Я объясняю, но ты понимаешь.
• Sie schreibt die Nachricht, damit der Chef informiert ist. → Она пишет, но шеф информирован.

Похожие конструкции

• ohne … zu = без совершения действия. Er ging, ohne Tschüss zu sagen.
• statt / anstatt … zu = вместо действия. Statt zu arbeiten, schläft er.

Возвратное местоимение — это слово, которое возвращает действие к лицу. По-немецки это означает: действие направлено не на другое лицо, а на самого себя.

Пример: Ich wasche mein Auto (автомобиль — другой предмет). Но: Ich wasche mich (себя самого).

Формы возвратных местоимений

Типичные возвратные глаголы в официальных письмах

• sich bedanken — Ich bedanke mich für Ihre Antwort.
• sich freuen — Ich freue mich über die Einladung.
• sich interessieren — Ich interessiere mich für die Stelle.
• sich bewerben — Ich bewerbe mich um ein Praktikum.
• sich entscheiden — Ich habe mich entschlossen, zu kündigen.
• sich informieren — Ich habe mich schon informiert.
• sich beschweren — Ich beschwere mich über das Produkt.
• sich vorbereiten — Ich bereite mich auf die Prüfung vor.

Теперь вы знаете важнейшие грамматические темы. Но как действовать на экзамене Sprachbausteine B2-Beruf? Вот лучшая стратегия в 6 шагах.

Шаг за шагом к успеху

1. Сначала прочитайте весь текст. Постарайтесь понять, о чём он. Поймите ситуацию и тон (заявление? увольнение? вопрос?).
2. Смотрите на глагол рядом с пропуском. Многие глаголы имеют фиксированный предлог. Глагол часто показывает, какое местоимённое наречие или какой предлог вам нужен.
3. Обращайте внимание на знаки препинания. Запятая перед пропуском + глагол в конце → это почти всегда союз (da, dass, ob, weil, obwohl, sobald).
4. Смотрите на форму существительного. Видите окончание -s / -es или формы des, der, meiner → это родительный падеж, значит, нужен предлог с родительным падежом.
5. Распознавайте устойчивые выражения. «Wie besprochen», «zur Verfügung», «im Voraus», «hiermit» — это стандартные формулировки в деловых письмах. Выучите эти выражения наизусть.
6. Проверьте в конце. Если вы заполнили 5 пропусков, последний часто можно найти методом исключения. Вычёркивайте использованные слова из списка.

5 важнейших грамматических тем для экзамена

Если у вас мало времени на учёбу, сосредоточьтесь на этих пяти темах:

1. Местоимённые наречия (darauf, dabei, hierüber …) — самая важная тема!
2. Предлог + артикль (zum, zur, im, am …) + предлоги с родительным падежом.
3. Союзы с различиями (da, weil, dass, ob, sobald, obwohl).
4. Модальные слова (bereits, nämlich, eventuell, bestimmt, ausdrücklich).
5. Слово «wie» во всех значениях (особенно «wie besprochen»).