Sprachbausteine Teil 1 — це частина письмового іспиту «Deutsch-Test für den Beruf B2» (DTB B2). У цій частині є текст із шістьма пропусками. Ці пропуски мають номери 46, 47, 48, 49, 50 та 51. До кожного пропуску додається список із 15 варіантів (від a до o). Вам потрібно вибрати правильне слово зі списку для кожного пропуску.

Текст завжди є офіційним електронним листом із професійного життя: заява про прийняття на роботу, заява про звільнення, запитання про трудовий договір або інше повідомлення з офісу. У цій частині іспиту перевіряється насамперед ваша граматика. Тому важливо добре знати найважливіші граматичні правила.

У цій статті я поясню вам 14 найважливіших граматичних тем. Починаємо з теми, яка зустрічається на іспиті найчастіше.

Займенникові прислівники — це невеликі слова, які замінюють предмет або думку. Вони потрібні для того, щоб не повторювати одні й ті самі слова весь час.

Приклад: замість «Ich freue mich auf das Treffen» кажуть: «Ich freue mich darauf.»

Як вони утворюються?

Правило просте:

• Прийменник починається з приголосної (напр. mit, für, bei, von, zu): da + прийменник → damit, dafür, dabei, davon, dazu.
• Прийменник починається з голосної (напр. auf, an, über, aus, in): dar + прийменник → darauf, daran, darüber, daraus, darin.
• В офіційних листах часто використовують hier замість da: hierüber, hiermit, hierauf — значення те саме, але стиль більш офіційний.

Найважливіші займенникові прислівники зі значенням

Типові дієслова з прийменником

• sich freuen auf (майбутнє) → darauf
• sich freuen über (теперішнє/минуле) → darüber / hierüber
• warten auf → darauf
• sprechen von / über → davon / darüber
• sich interessieren für → dafür
• rechnen mit → damit
• bestehen aus → daraus
• denken an → daran

Деякі прийменники зливаються з артиклем в одне слово. Це трапляється дуже часто в офіційній німецькій мові та особливо в ділових листах.

Найважливіші злиття

Коли коротка форма обов'язкова?

• В усталених виразах: zum Beispiel, im Allgemeinen, zur Verfügung, im Voraus, im Nachhinein.
• При датах та днях: am Montag, im April, zum 1. März, zum nächstmöglichen Datum.
• При напрямках та цілях: zum Arzt gehen, zur Arbeit fahren.

Деякі прийменники вимагають після себе родового відмінка (2-й відмінок — чий?). Ці прийменники дуже типові для офіційної німецької мови.

Найважливіші прийменники з родовим відмінком

Як розпізнати родовий відмінок?

Після цих прийменників з'являються типові закінчення:

• Чоловічий/середній рід: des … -s або -es (des Praktikums, des Vertrags, des Chefs).
• Жіночий рід: der (der Woche, der Firma, der Situation).
• Множина: der (der Mitarbeiter, der Kollegen).
• З присвійними займенниками: meines, meiner (meines Vaters, meiner Mutter, meiner Situation).

Багато німецьких дієслів мають фіксований прийменник. Це означає: дієслово та прийменник завжди йдуть разом. Прийменник не можна вибирати вільно.

Приклад: завжди кажуть sich interessieren für. Не «sich interessieren an» і не «sich interessieren über».

Найважливіші дієслова для офіційних листів

Модальні слова та частки — це невеликі слова, які надають реченню особливого значення або тону. Вони лише незначно змінюють основну інформацію, але дуже важливі для змісту.

Найважливіші модальні слова та їхнє значення

Сполучник з'єднує два речення. Після деяких сполучників дієслово іде в кінець підрядного речення. Ця група сполучників дуже важлива для DTB B2.

Приклад: Ich komme nicht, weil ich krank bin.

Сполучники для вказання причини (чому?)

• weil = тому що. Дуже часто, у тому числі в розмовній мові. Приклад: Ich komme nicht, weil ich krank bin.
• da = тому що, але більш офіційно. Дуже часто в ділових листах! Приклад: Da mein Mann versetzt wurde, muss die Familie umziehen.

Сполучник для передачі інформації (що?)

• dass = що. Приклад: Im Vertrag steht, dass Mitarbeiter umziehen können.

Сполучник для непрямого запитання (так/ні)

• ob = чи (у непрямому запитанні). Приклад: Ich möchte wissen, ob es möglich ist.

Часові сполучники

Інші важливі сполучники

• obwohl = хоча: Obwohl es regnet, gehe ich raus.
• falls = на випадок якщо: Falls Sie etwas brauchen, kontaktieren Sie mich.
• indem = за допомогою чогось: Ich lerne Deutsch, indem ich Bücher lese.
• damit = з метою щоб (інша особа): Ich erkläre es, damit du es verstehst.

Слово wie дуже часто є правильною відповіддю на іспиті DTB B2. Але у «wie» кілька значень. Вам потрібно знати кожне з них.

Значення 1: Порівняння «so … wie»

• Ich bin so groß wie mein Bruder.
• Er arbeitet wie ein Profi.
• So bald wie möglich.

Значення 2: «wie» + дієприкметник (дуже важливо в листах!)

Це найважливіше значення для іспиту! Це усталені вирази в офіційних листах.

Значення 3: Непряме запитання «wie»

• Ich möchte wissen, wie die Ausbildung organisiert ist.
• Können Sie mir sagen, wie das funktioniert?

Значення 4: Пряме запитання

• Wie geht es Ihnen?
• Wie lange dauert das?

Відносний займенник з'єднує два речення і показує, до чого ми звертаємося. У німецькій мові існує багато форм. Для іспиту особливо важливі dessen, deren та was.

Таблиця відносних займенників

Складні форми: dessen та deren

dessen та deren означають «чий/чия/чиє». Вони показують, що щось належить особі або предмету.

• dessen → для чоловічого (der Mann) та середнього (das Kind) роду. Приклад: Der Kollege, dessen Büro neben mir ist, hilft mir oft.
• deren → для жіночого роду (die Frau) та множини (die Leute). Приклад: Die Internetseiten, mit deren Hilfe ich lerne, sind nützlich.

Слово «was» як відносний займенник

Слово was використовують після: alles, nichts, etwas, vieles, weniges, irgendwas, das (як займенник).

• Gibt es irgendwas, was ich vorher besorgen muss?
• Alles, was Sie brauchen, ist in der E-Mail.
• Das, was er sagt, ist wichtig.

Ці сполучники з'єднують два рівноцінних речення або частини речень. Після цих сполучників нормальний порядок слів зберігається (підмет + присудок + …).

Найважливіші сполучники

Різниця між «aber» та «sondern»

Пари сполучників

• nicht nur …, sondern auch … — Ich arbeite nicht nur mit Menschen, sondern auch im Büro.
• entweder … oder … — Ich komme entweder heute oder morgen.
• weder … noch … — Ich habe weder Zeit noch Lust.
• zwar …, aber … — Das ist zwar schwer, aber möglich.

Прикметники — це слова, які описують іменник: groß, schön, wichtig, neu. Коли прикметник стоїть перед іменником, він отримує закінчення.

Основне правило закінчень

Закінчення залежить від двох речей:

1. Що стоїть перед прикметником (артикль)?
2. У якому відмінку стоїть іменник (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)?

Після означеного артикля (der, die, das)

Закінчення майже завжди -e або -en.

Після неозначеного артикля (ein, eine, kein, mein …)

• ein guter Mann (Nom. чоловічий рід)
• eine gute Frau (Nom./Akk. жіночий рід)
• ein gutes Kind (Nom./Akk. середній рід)
• einen guten Mann (Akk. чоловічий рід)

Дієприкметники в ролі прикметників

Дієприкметник — це форма дієслова, яку можна використовувати як прикметник. Існує два дієприкметники:

Partizip I (активне, «той, що робить»): дієслово + -end

• anhaltend → die anhaltende Unterstützung (підтримка, яка продовжується)
• steigend → die steigenden Preise
• folgend → die folgende Frage

Partizip II (пасивне, «той, що зроблено»): як у Perfekt (ge + дієслово + t/en)

• vereinbart → der vereinbarte Termin
• unterschrieben → der unterschriebene Vertrag
• geplant → die geplante Reise

Непряме запитання — це запитання, яке «сховане» в іншому реченні. Запитання задається не прямо, а більш ввічливо.

Пряме: Wie funktioniert das?
Непряме: Ich möchte wissen, wie das funktioniert.

Структура непрямого запитання

Вступ + кома + запитання + дієслово в кінці.

Типові вступні конструкції

• Ich möchte gern wissen, …
• Ich möchte nachfragen, …
• Ich bin mir nicht sicher, …
• Können Sie mir sagen, …?
• Teilen Sie mir bitte mit, …
• Ich würde gerne erfahren, …

Яке слово ставити після коми?

Є два варіанти:

Багато німецьких дієслів складаються з двох частин: префікса та основного дієслова. У звичайному реченні префікс іде в кінець.

Приклад: Дієслово zurücksenden = zurück + senden.
У реченні: Ich sende den Vertrag zurück.

Важливі відокремлювані дієслова для професійного життя

Важливе правило про порядок слів

• Головне речення: префікс іде в кінець. Ich sende den Vertrag zurück.
• Підрядне речення: все залишається разом у кінці. Ich hoffe, dass ich den Vertrag schnell zurücksende.
• Perfekt: ge стає в середину. Ich habe den Vertrag zurückgesendet.
• З «zu»: zu стає в середину. Ich plane, den Vertrag zurückzusenden.

Цільове речення — це речення, яке вказує мету. Ми запитуємо: для чого? З якою метою? У німецькій мові є дві форми: um … zu та damit.

Правило: коли «um … zu»?

Використовують um … zu, якщо в обох частинах речення та сама особа.

• Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. → Я вчу і я працюю.
• Ich mache ein Praktikum, um Erfahrung zu sammeln. → Я роблю і я збираю.

Правило: коли «damit»?

Використовують damit, якщо особи в двох частинах різні.

• Ich erkläre es, damit du es verstehst. → Я пояснюю, але ти розумієш.
• Sie schreibt die Nachricht, damit der Chef informiert ist. → Вона пише, але шеф поінформований.

Подібні конструкції

• ohne … zu = без виконання дії. Er ging, ohne Tschüss zu sagen.
• statt / anstatt … zu = замість дії. Statt zu arbeiten, schläft er.

Зворотний займенник — це слово, яке повертає дію до особи. По-німецьки це означає: дія спрямована не на іншу особу, а на саму себе.

Приклад: Ich wasche mein Auto (автомобіль — інший предмет). Але: Ich wasche mich (себе самого).

Форми зворотних займенників

Типові зворотні дієслова в офіційних листах

• sich bedanken — Ich bedanke mich für Ihre Antwort.
• sich freuen — Ich freue mich über die Einladung.
• sich interessieren — Ich interessiere mich für die Stelle.
• sich bewerben — Ich bewerbe mich um ein Praktikum.
• sich entscheiden — Ich habe mich entschlossen, zu kündigen.
• sich informieren — Ich habe mich schon informiert.
• sich beschweren — Ich beschwere mich über das Produkt.
• sich vorbereiten — Ich bereite mich auf die Prüfung vor.

Тепер ви знаєте найважливіші граматичні теми. Але як діяти на іспиті Sprachbausteine B2-Beruf? Ось найкраща стратегія у 6 кроків.

Крок за кроком до успіху

1. Спочатку прочитайте весь текст. Намагайтеся зрозуміти, про що він. Зрозумійте ситуацію та тон (заява? звільнення? запитання?).
2. Дивіться на дієслово поряд із пропуском. Багато дієслів мають фіксований прийменник. Дієслово часто показує, який займенниковий прислівник або який прийменник вам потрібен.
3. Зверніть увагу на розділові знаки. Кома перед пропуском + дієслово в кінці → це майже завжди сполучник (da, dass, ob, weil, obwohl, sobald).
4. Дивіться на форму іменника. Бачите закінчення -s / -es або форми des, der, meiner → це родовий відмінок, отже, потрібен прийменник із родовим відмінком.
5. Розпізнавайте усталені вирази. «Wie besprochen», «zur Verfügung», «im Voraus», «hiermit» — це стандартні формулювання в ділових листах. Вивчіть ці вирази напам'ять.
6. Перевірте наприкінці. Якщо ви заповнили 5 пропусків, останній часто можна знайти методом виключення. Закреслюйте використані слова зі списку.

5 найважливіших граматичних тем для іспиту

Якщо у вас мало часу на навчання, зосередьтеся на цих п'яти темах:

1. Займенникові прислівники (darauf, dabei, hierüber …) — найважливіша тема!
2. Прийменник + артикль (zum, zur, im, am …) + прийменники з родовим відмінком.
3. Сполучники з відмінностями (da, weil, dass, ob, sobald, obwohl).
4. Модальні слова (bereits, nämlich, eventuell, bestimmt, ausdrücklich).
5. Слово «wie» у всіх значеннях (особливо «wie besprochen»).