Лист, частина 3 (ÖSD B1):
теми, універсальні речення та популярні фрази та вирази

У листі, частина 3, ви пишете короткий офіційний лист (E-Mail) приблизно з 40 слів. Теми завжди практичні і взяті з повсякденного життя, роботи або навчання. Якщо ви знаєте теми і найважливіші речення, ви заощаджуєте на екзамені багато часу.

У цій статті ви знайдете типові теми, а також універсальні речення і популярні фрази та вирази. Ці речення майже завжди підходять. Вам потрібно лише змінити прізвище, причину або дату.

Теми в частині 3 часто повторюються. Найчастіше йдеться про одну з цих 5 ситуацій:

Якщо ви потренуєте ці 5 ситуацій, ви підготовлені майже до будь-якого завдання.

Кожен лист у частині 3 починається з офіційного звертання. Після нього йде коротке вступне речення.

Anrede (звертання)

• Sehr geehrte Frau [Name],
• Sehr geehrter Herr [Name],
• Sehr geehrte Damen und Herren, (якщо ви не знаєте імені)

Einleitung (вступ)

• vielen Dank für Ihre Einladung.
• vielen Dank für Ihre E-Mail.
• ich schreibe Ihnen wegen [Thema].
• mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.

Це найчастіша ситуація в частині 3. Ці речення вам допоможуть:

Вибачитися

• Leider muss ich mich entschuldigen, da ich …
• Es tut mir leid, aber leider kann ich nicht kommen.
• Leider kann ich an diesem Tag nicht teilnehmen.

Назвати причину

• An diesem Tag muss ich arbeiten.
• Ich bin an diesem Tag krank.
• Ich bin im Urlaub und nicht in der Stadt.

Вибачитися ще раз

• Das tut mir sehr leid.
• Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Іноді вам потрібно не лише скасувати, але й запропонувати нову дату.

Перенести

• Leider muss ich unseren Termin verschieben.
• Können wir den Termin bitte auf einen anderen Tag legen?

Запропонувати нову дату

• Hätten Sie vielleicht am nächsten Montag Zeit?
• Würde Ihnen der Mittwoch um 15 Uhr passen?
• Wäre ein Termin in der nächsten Woche möglich?

Часто вам потрібно попросити про інформацію, документ або допомогу.

Ввічливо попросити

• Könnten Sie mir bitte sagen, …?
• Könnten Sie mir bitte mehr Informationen schicken?
• Ich möchte Sie um eine Bescheinigung bitten.

Подякувати (наприкінці)

• Vielen Dank im Voraus.
• Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

У цій темі ви виявляєте інтерес, ставите запитання і кажете, як вас можна знайти.

Виявити інтерес

• Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.
• Auf Ihrem Aushang habe ich gelesen, dass …
• Diese Stelle / Wohnung interessiert mich sehr.

Поставити запитання

• Ist die Wohnung noch frei?
• Könnten Sie mir bitte den Preis nennen?

Повідомити, як вас можна знайти

• Sie erreichen mich jederzeit unter [Telefonnummer].
• Sie können mich per E-Mail oder telefonisch erreichen.

У цій темі ви дружньо пропонуєте свою допомогу.

Запропонувати допомогу

• Sehr gerne möchte ich Ihnen helfen.
• Gerne möchte ich bei dem Fest mithelfen.
• Ich würde Sie gerne unterstützen.

Поставити запитання про допомогу

• Können Sie mir bitte sagen, wobei Sie Hilfe brauchen?
• An welchen Tagen brauchen Sie Unterstützung?

Хороше заключне речення підходить до теми. Після нього йде формула прощання і ваш підпис.

Заключні речення за темою

• Скасування → Ich hoffe auf Ihr Verständnis.
• Пропозиція дати → Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
• Прохання → Vielen Dank im Voraus.

Grußformel (формула прощання)

• Mit freundlichen Grüßen
• Freundliche Grüße

Name (підпис)

Ваше прізвище та повне найменування, наприклад Maria Sanchez.

Ось як виглядає лист, якщо ви використовуєте лише універсальні речення. Завдання: ви не можете прийти на консультацію.

Ви бачите: звертання, вступ, вибачення, причина, пропозиція нової дати, заключне речення і формула прощання. Усі частини універсальні і підходять також до інших тем.