Письмо, часть 3 (ÖSD B1):
темы, универсальные предложения и популярные фразы и выражения

В письме, часть 3, вы пишете короткое официальное письмо (E-Mail) примерно из 40 слов. Темы всегда практические и взяты из повседневной жизни, работы или учёбы. Если вы знаете темы и самые важные предложения, вы экономите на экзамене много времени.

В этой статье вы найдёте типичные темы, а также универсальные предложения и популярные фразы и выражения. Эти предложения почти всегда подходят. Вам нужно лишь изменить имя, причину или дату.

Темы в части 3 часто повторяются. Чаще всего речь идёт об одной из этих пяти ситуаций:

Если вы потренируете эти пять ситуаций, вы подготовлены почти к любому заданию.

Каждое письмо в части 3 начинается с официального обращения. После него идёт короткое вступительное предложение.

Anrede (обращение)

• Sehr geehrte Frau [Name],
• Sehr geehrter Herr [Name],
• Sehr geehrte Damen und Herren, (если вы не знаете имени)

Einleitung (вступление)

• vielen Dank für Ihre Einladung.
• vielen Dank für Ihre E-Mail.
• ich schreibe Ihnen wegen [Thema].
• mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.

Это самая частая ситуация в части 3. Эти предложения вам помогут:

Извиниться

• Leider muss ich mich entschuldigen, da ich …
• Es tut mir leid, aber leider kann ich nicht kommen.
• Leider kann ich an diesem Tag nicht teilnehmen.

Назвать причину

• An diesem Tag muss ich arbeiten.
• Ich bin an diesem Tag krank.
• Ich bin im Urlaub und nicht in der Stadt.

Извиниться ещё раз

• Das tut mir sehr leid.
• Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Иногда вам нужно не только отменить, но и предложить новую дату.

Перенести

• Leider muss ich unseren Termin verschieben.
• Können wir den Termin bitte auf einen anderen Tag legen?

Предложить новую дату

• Hätten Sie vielleicht am nächsten Montag Zeit?
• Würde Ihnen der Mittwoch um 15 Uhr passen?
• Wäre ein Termin in der nächsten Woche möglich?

Часто вам нужно попросить об информации, документе или помощи.

Вежливо попросить

• Könnten Sie mir bitte sagen, …?
• Könnten Sie mir bitte mehr Informationen schicken?
• Ich möchte Sie um eine Bescheinigung bitten.

Поблагодарить (в конце)

• Vielen Dank im Voraus.
• Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

В этой теме вы проявляете интерес, задаёте вопрос и говорите, как с вами можно связаться.

Проявить интерес

• Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.
• Auf Ihrem Aushang habe ich gelesen, dass …
• Diese Stelle / Wohnung interessiert mich sehr.

Задать вопрос

• Ist die Wohnung noch frei?
• Könnten Sie mir bitte den Preis nennen?

Сообщить, как с вами связаться

• Sie erreichen mich jederzeit unter [Telefonnummer].
• Sie können mich per E-Mail oder telefonisch erreichen.

В этой теме вы дружелюбно предлагаете свою помощь.

Предложить помощь

• Sehr gerne möchte ich Ihnen helfen.
• Gerne möchte ich bei dem Fest mithelfen.
• Ich würde Sie gerne unterstützen.

Задать вопрос о помощи

• Können Sie mir bitte sagen, wobei Sie Hilfe brauchen?
• An welchen Tagen brauchen Sie Unterstützung?

Хорошее заключительное предложение подходит к теме. После него идёт формула прощания и ваше имя.

Заключительные предложения по теме

• Отмена → Ich hoffe auf Ihr Verständnis.
• Предложение даты → Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.
• Просьба → Vielen Dank im Voraus.

Grußformel (формула прощания)

• Mit freundlichen Grüßen
• Freundliche Grüße

Name (имя)

Ваше имя и фамилия, например Maria Sanchez.

Вот как выглядит письмо, если вы используете только универсальные предложения. Задание: вы не можете прийти на консультацию.

Вы видите: обращение, вступление, извинение, причина, предложение новой даты, заключительное предложение и формула прощания. Все части универсальны и подходят также к другим темам.