Дізнайтеся, як побудований лист, частина 2 в сертифікаті ÖSD B1, як оцінюють екзаменатори і яких типових помилок ви можете дуже легко уникнути.
Модуль Schreiben (письмо) в сертифікаті ÖSD B1 складається з трьох частин. Частина 2 — друга частина і одна з найважливіших, адже тут ви можете отримати особливо багато балів.
У листі, частина 2, ви пишете коментар – тобто допис на форумі або в гостьовій книзі в інтернеті. Ваше завдання — висловити свою особисту думку щодо теми. Ви описуєте, обґрунтовуєте і називаєте плюси та мінуси.
Важлива ситуація: ви пишете для анонімної публіки в інтернеті, а не для друга. Тому регістр нейтральний. Тобто ви не пишете du і не звертаєте текст до конкретної людини.
Ось чим різняться три частини: частина 1 — особистий лист (E-Mail) другові (на du). Частина 2 — нейтральний коментар для інтернету. Частина 3 — (напів)формальне повідомлення (на Sie).
Завдання в частині 2 завжди складається з трьох частин. Якщо ви їх знаєте, ви швидше розумієте завдання:
Вам не потрібно прямо реагувати на заданий коментар. Але ви можете це зробити. Найважливіше — щоб ви ясно і зрозуміло написали свою власну думку.
| Параметр | Дані |
|---|---|
| Тип тексту | коментар / допис на форумі або в гостьовій книзі |
| Завдання | висловити власну думку щодо теми |
| Регістр | нейтральний (без du, без конкретного адресата) |
| Довжина | приблизно 80 слів |
| Час | приблизно 25 хвилин |
| Бали | максимум 40 балів |
Чітка структура дуже вам допомагає, адже екзаменатори оцінюють і те, чи добре структурований ваш текст. Найкраще писати коментар у чотири маленькі кроки:
Ці маленькі речення допомагають вам чітко структурувати текст:
Не починайте кожне речення з Ich. Поєднуйте речення словами на кшталт weil, denn, deshalb, außerdem, trotzdem. Так ваш текст стає плавнішим, і ви отримуєте більше балів за когерентність.
Ваш текст оцінюють два екзаменатори. Вони звертають увагу на чотири критерії. За кожен критерій ви можете отримати до 10 балів, тобто разом максимум 40 балів у частині 2.
| Критерій | Що оцінюється |
|---|---|
| Erfüllung (виконання завдання) | Ви пишете на тему, ясно висловлюєте свою думку, текст достатньо довгий і регістр нейтральний. |
| Kohärenz (когерентність) | У тексту чітка структура зі вступом і завершенням. Речення поєднані, а початки речень різні. |
| Wortschatz (словниковий запас) | Ви використовуєте відповідні слова. Важливо: ви не списуєте із заданого коментаря. |
| Strukturen (граматичні структури) | Ви правильно використовуєте граматику, наприклад форми дієслів і побудову речень. |
За весь модуль Schreiben (частини 1, 2 і 3 разом) можна отримати максимум 100 балів. Щоб скласти модуль, вам потрібно щонайменше 60 балів. Тому частина 2 дуже важлива для вашого загального результату.
Багато учасників роблять одні й ті самі помилки. Якщо ви їх знаєте, ви можете легко їх уникати і отримувати більше балів.
Багато хто пише як другові. Але частина 2 нейтральна.
❌ Hallo Lisa, wie geht es dir?
✅ Das Thema ... finde ich sehr wichtig.
Дехто лише переказує те, що написано в коментарі. Цього замало. Ясно скажіть, що думаєте ви, і обґрунтуйте це.
Багато хто пише лише загальні речення і не наводить конкретного прикладу. А завдання очікує, що ви розповісте і про власний досвід. Короткий приклад робить ваш текст живішим і приносить вам бали за виконання. Наприклад: Vor Kurzem habe ich ...
Якщо ви копіюєте цілі слова або частини речень зі зразка, ви отримуєте менше балів за словниковий запас. Завжди формулюйте ідеї своїми словами.
Занадто короткий текст штрафується. Краще напишіть трохи більше ніж 80 слів і розгляньте кілька аспектів.
Багато хто починає речення за реченням з Ich. Це виглядає просто і коштує балів за когерентність. Змінюйте початки речень.
Текст без вступу і завершення важко читати. Дотримуйтеся чотирьох кроків із розділу 3.
Уважно прочитайте завдання і справді пишіть на тему. Залишайтеся конкретними і не пишіть лише загальні речення.
Наприкінці коротко перевірте свій текст за цим списком:
Заплануйте наприкінці приблизно дві хвилини на коротку перевірку. Перечитайте свій текст ще раз і виправте дрібні помилки.
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
