Языковой курс
Russisch
Узнайте, как устроено письмо, часть 2 в сертификате ÖSD B1, как оценивают экзаменаторы и каких типичных ошибок вы можете очень легко избежать.
Модуль Schreiben (письмо) в сертификате ÖSD B1 состоит из трёх частей. Часть 2 — вторая часть и одна из самых важных, ведь здесь вы можете получить особенно много баллов.
В письме, часть 2, вы пишете комментарий – то есть пост на форуме или в гостевой книге в интернете. Ваша задача — высказать своё личное мнение по теме. Вы описываете, обосновываете и называете плюсы и минусы.
Важна ситуация: вы пишете для анонимной публики в интернете, а не для друга. Поэтому регистр нейтральный. То есть вы не пишете du и не обращаете текст к конкретному человеку.
Вот чем различаются три части: часть 1 — личное письмо (E-Mail) другу (на du). Часть 2 — нейтральный комментарий для интернета. Часть 3 — (полу)формальное сообщение (на Sie).
Задание в части 2 всегда состоит из трёх частей. Если вы их знаете, вы быстрее понимаете задание:
Вам не обязательно прямо реагировать на заданный комментарий. Но вы можете это сделать. Самое важное — чтобы вы ясно и понятно написали своё собственное мнение.
| Параметр | Данные |
|---|---|
| Тип текста | комментарий / пост на форуме или в гостевой книге |
| Задача | высказать собственное мнение по теме |
| Регистр | нейтральный (без du, без конкретного адресата) |
| Длина | примерно 80 слов |
| Время | примерно 25 минут |
| Баллы | максимум 40 баллов |
Чёткая структура очень вам помогает, ведь экзаменаторы оценивают и то, хорошо ли структурирован ваш текст. Лучше всего писать комментарий в четыре маленьких шага:
Эти маленькие предложения помогают вам чётко структурировать текст:
Не начинайте каждое предложение с Ich. Соединяйте предложения словами вроде weil, denn, deshalb, außerdem, trotzdem. Так ваш текст становится более плавным, и вы получаете больше баллов за связность.
Ваш текст оценивают два экзаменатора. Они обращают внимание на четыре критерия. За каждый критерий вы можете получить до 10 баллов, то есть вместе максимум 40 баллов в части 2.
| Критерий | Что оценивается |
|---|---|
| Erfüllung (выполнение задания) | Вы пишете по теме, ясно высказываете своё мнение, текст достаточно длинный и регистр нейтральный. |
| Kohärenz (связность) | У текста чёткая структура со вступлением и заключением. Предложения связаны, а начала предложений разные. |
| Wortschatz (словарный запас) | Вы используете подходящие слова. Важно: вы не списываете из заданного комментария. |
| Strukturen (грамматические структуры) | Вы правильно используете грамматику, например формы глаголов и построение предложений. |
За весь модуль Schreiben (части 1, 2 и 3 вместе) можно получить максимум 100 баллов. Чтобы сдать модуль, вам нужно минимум 60 баллов. Поэтому часть 2 очень важна для вашего общего результата.
Многие участники делают одни и те же ошибки. Если вы их знаете, вы можете легко их избежать и получить больше баллов.
Многие пишут как другу. Но часть 2 нейтральная.
❌ Hallo Lisa, wie geht es dir?
✅ Das Thema ... finde ich sehr wichtig.
Некоторые лишь пересказывают то, что написано в комментарии. Этого слишком мало. Ясно скажите, что думаете вы, и обоснуйте это.
Многие пишут только общие предложения и не приводят конкретного примера. А ведь задание ожидает, что вы расскажете и о собственном опыте. Короткий пример делает ваш текст живее и приносит вам баллы за выполнение. Например: Vor Kurzem habe ich ...
Если вы копируете целые слова или части предложений из образца, вы получаете меньше баллов за словарный запас. Всегда формулируйте идеи своими словами.
Слишком короткий текст штрафуется. Лучше напишите немного больше 80 слов и затроньте несколько аспектов.
Многие начинают предложение за предложением с Ich. Это выглядит просто и стоит баллов за связность. Меняйте начала предложений.
Текст без вступления и заключения трудно читать. Придерживайтесь четырёх шагов из раздела 3.
Внимательно прочитайте задание и действительно пишите по теме. Оставайтесь конкретными и не пишите только общие предложения.
В конце коротко проверьте свой текст по этому списку:
Запланируйте в конце примерно две минуты на короткую проверку. Перечитайте свой текст ещё раз и исправьте мелкие ошибки.
У вас есть вопросы?
Спросите у нашего помощника!
