Pisanie, część 2 (ÖSD B1):
struktura, ocenianie i typowe błędy
Dowiedz się, jak zbudowane jest Pisanie, część 2 w certyfikacie ÖSD B1, jak oceniają egzaminatorzy i których typowych błędów możesz bardzo łatwo uniknąć.
Czym jest Pisanie, część 2 w certyfikacie ÖSD B1?
Moduł Schreiben (pisanie) w certyfikacie ÖSD B1 składa się z trzech części. Część 2 to druga część i jedna z najważniejszych, ponieważ tutaj możesz zdobyć szczególnie dużo punktów.
W Pisaniu, część 2, piszesz komentarz – czyli wpis na forum lub w księdze gości w internecie. Twoim zadaniem jest wyrazić swoją osobistą opinię na dany temat. Opisujesz, uzasadniasz i wymieniasz plusy oraz minusy.
Ważna jest sytuacja: piszesz dla anonimowej publiczności w internecie, a nie do przyjaciela. Dlatego rejestr jest neutralny. Nie piszesz więc du i nie kierujesz tekstu do konkretnej osoby.
Tak różnią się trzy części: część 1 to osobisty e-mail do przyjaciela (z du). Część 2 to neutralny komentarz do internetu. Część 3 to (pół)formalna wiadomość (z Sie).
Struktura zadania: co cię czeka
Zadanie w części 2 zawsze ma trzy części. Gdy je znasz, szybciej rozumiesz zadanie:
- Tekst wprowadzający: tutaj jest temat i gdzie się pojawia, na przykład w programie w telewizji.
- Podany komentarz: inna osoba wyraża w księdze gości swoją opinię. Ten tekst daje ci pomysły i przydatne słowa na temat.
- Polecenie: tutaj jest twoje zadanie, na przykład: Schreiben Sie nun Ihre Meinung (ca. 80 Wörter).
Nie musisz bezpośrednio odnosić się do podanego komentarza. Ale możesz to zrobić. Najważniejsze jest, aby twoja własna opinia była jasna i zrozumiała.
| Parametr | Dane |
|---|---|
| Typ tekstu | komentarz / wpis na forum lub w księdze gości |
| Zadanie | wyrazić własną opinię na dany temat |
| Rejestr | neutralny (bez du, bez konkretnego odbiorcy) |
| Długość | około 80 słów |
| Czas | około 25 minut |
| Punkty | maksymalnie 40 punktów |
Jak poprawnie zbudować swój tekst
Jasna struktura bardzo ci pomaga, ponieważ egzaminatorzy oceniają również to, czy twój tekst jest dobrze uporządkowany. Najlepiej napisz swój komentarz w czterech małych krokach:
- Einleitung (wstęp): nawiąż do tematu i krótko wyraź swoją opinię. Na przykład: Das Thema ... finde ich sehr wichtig.
- Begründung (uzasadnienie): wyjaśnij, dlaczego tak myślisz. Używaj słów takich jak weil, denn, deshalb.
- Beispiel (przykład): podaj krótki przykład ze swojego życia. Na przykład: Vor Kurzem habe ich ...
- Andere Seite und Schluss (druga strona i zakończenie): podaj kontrargument i na końcu jeszcze raz krótko wyraź swoją opinię. Na przykład: Auf der anderen Seite ... Trotzdem denke ich: ...
Przydatne zwroty
Te małe zdania pomagają ci jasno uporządkować tekst:
- Wprowadzenie: Das Thema ... finde ich sehr wichtig. / Ich finde die Frage ... interessant.
- Wyrażenie opinii: Meiner Meinung nach ... / Ich bin der Meinung, dass ...
- Uzasadnianie: ... weil ... / ... denn ... / ... deshalb ...
- Podanie przykładu: Vor Kurzem habe ich ... / Ein gutes Beispiel ist ...
- Druga strona: Auf der anderen Seite ... / Einerseits ..., andererseits ...
- Zakończenie: Trotzdem denke ich: ... / Eine Lösung wäre ...
Nie zaczynaj każdego zdania od Ich. Łącz swoje zdania słowami takimi jak weil, denn, deshalb, außerdem, trotzdem. Tak twój tekst staje się płynniejszy i dostajesz więcej punktów za spójność.
Cztery kryteria oceniania
Twój tekst oceniają dwaj egzaminatorzy. Zwracają uwagę na cztery kryteria. Za każde kryterium możesz dostać do 10 punktów, czyli razem maksymalnie 40 punktów w części 2.
| Kryterium | Co jest oceniane |
|---|---|
| Erfüllung (realizacja zadania) | Piszesz na temat, jasno wyrażasz swoją opinię, tekst jest wystarczająco długi, a rejestr jest neutralny. |
| Kohärenz (spójność) | Twój tekst ma jasną strukturę ze wstępem i zakończeniem. Zdania są połączone, a początki zdań są różne. |
| Wortschatz (słownictwo) | Używasz odpowiednich słów. Ważne: nie przepisujesz z podanego komentarza. |
| Strukturen (struktury) | Poprawnie używasz gramatyki, na przykład form czasowników i budowy zdania. |
W całym module Schreiben (części 1, 2 i 3 razem) jest maksymalnie 100 punktów. Aby zaliczyć moduł, potrzebujesz co najmniej 60 punktów. Dlatego część 2 jest bardzo ważna dla twojego ogólnego wyniku.
Typowe błędy w Pisaniu, część 2
Wielu uczestników popełnia te same błędy. Gdy je znasz, możesz ich łatwo uniknąć i zdobyć więcej punktów.
Błąd 1: niewłaściwy rejestr
Wielu pisze jak do przyjaciela. Ale część 2 jest neutralna.
❌ Hallo Lisa, wie geht es dir?
✅ Das Thema ... finde ich sehr wichtig.
Błąd 2: brak własnej opinii
Niektórzy tylko streszczają to, co jest w komentarzu. To za mało. Powiedz jasno, co myślisz ty, i uzasadnij to.
Błąd 3: brak przykładu z własnego życia
Wielu pisze tylko ogólne zdania i nie podaje konkretnego przykładu. A zadanie oczekuje, że opowiesz też o własnym doświadczeniu. Krótki przykład czyni twój tekst żywszym i przynosi ci punkty za realizację. Na przykład: Vor Kurzem habe ich ...
Błąd 4: przepisywanie z podanego komentarza
Jeśli kopiujesz całe słowa lub części zdań z podanego tekstu, dostajesz mniej punktów za słownictwo. Zawsze formułuj pomysły własnymi słowami.
Błąd 5: tekst jest za krótki
Za krótki tekst jest karany. Lepiej napisz trochę więcej niż 80 słów i omów kilka aspektów.
Błąd 6: zawsze takie same początki zdań
Wielu zaczyna zdanie po zdaniu od Ich. To wygląda prosto i kosztuje punkty za spójność. Urozmaicaj początki zdań.
Błąd 7: brak jasnej struktury
Tekst bez wstępu i zakończenia jest trudny do czytania. Trzymaj się czterech kroków z sekcji 3.
Błąd 8: chybienie tematu lub zbyt ogólnie
Przeczytaj zadanie dokładnie i naprawdę pisz na temat. Pozostań przy konkretach i nie pisz tylko ogólnych zdań.
Lista kontrolna przed oddaniem
Na końcu krótko sprawdź swój tekst za pomocą tej listy:
- Czy moja opinia jest jasno wyrażona?
- Czy jest uzasadnienie (weil, denn, deshalb)?
- Czy podany jest przykład?
- Czy jest druga strona i zakończenie?
- Czy mój rejestr jest neutralny (bez du)?
- Czy nic nie zostało przepisane z podanego tekstu?
- Czy użyte są różne początki zdań?
- Czy to około 80 słów (lub trochę więcej)?
Zaplanuj na końcu około dwóch minut na krótką korektę. Przeczytaj swój tekst jeszcze raz i popraw drobne błędy.
Brak komentarzy do tego artykułu. Zostaw swój komentarz