Kurs językowy
Polnisch
Dowiedz się, jak zbudowane jest Pisanie, część 2 w certyfikacie ÖSD B1, jak oceniają egzaminatorzy i których typowych błędów możesz bardzo łatwo uniknąć.
Moduł Schreiben (pisanie) w certyfikacie ÖSD B1 składa się z trzech części. Część 2 to druga część i jedna z najważniejszych, ponieważ tutaj możesz zdobyć szczególnie dużo punktów.
W Pisaniu, część 2, piszesz komentarz – czyli wpis na forum lub w księdze gości w internecie. Twoim zadaniem jest wyrazić swoją osobistą opinię na dany temat. Opisujesz, uzasadniasz i wymieniasz plusy oraz minusy.
Ważna jest sytuacja: piszesz dla anonimowej publiczności w internecie, a nie do przyjaciela. Dlatego rejestr jest neutralny. Nie piszesz więc du i nie kierujesz tekstu do konkretnej osoby.
Tak różnią się trzy części: część 1 to osobisty e-mail do przyjaciela (z du). Część 2 to neutralny komentarz do internetu. Część 3 to (pół)formalna wiadomość (z Sie).
Zadanie w części 2 zawsze ma trzy części. Gdy je znasz, szybciej rozumiesz zadanie:
Nie musisz bezpośrednio odnosić się do podanego komentarza. Ale możesz to zrobić. Najważniejsze jest, aby twoja własna opinia była jasna i zrozumiała.
| Parametr | Dane |
|---|---|
| Typ tekstu | komentarz / wpis na forum lub w księdze gości |
| Zadanie | wyrazić własną opinię na dany temat |
| Rejestr | neutralny (bez du, bez konkretnego odbiorcy) |
| Długość | około 80 słów |
| Czas | około 25 minut |
| Punkty | maksymalnie 40 punktów |
Jasna struktura bardzo ci pomaga, ponieważ egzaminatorzy oceniają również to, czy twój tekst jest dobrze uporządkowany. Najlepiej napisz swój komentarz w czterech małych krokach:
Te małe zdania pomagają ci jasno uporządkować tekst:
Nie zaczynaj każdego zdania od Ich. Łącz swoje zdania słowami takimi jak weil, denn, deshalb, außerdem, trotzdem. Tak twój tekst staje się płynniejszy i dostajesz więcej punktów za spójność.
Twój tekst oceniają dwaj egzaminatorzy. Zwracają uwagę na cztery kryteria. Za każde kryterium możesz dostać do 10 punktów, czyli razem maksymalnie 40 punktów w części 2.
| Kryterium | Co jest oceniane |
|---|---|
| Erfüllung (realizacja zadania) | Piszesz na temat, jasno wyrażasz swoją opinię, tekst jest wystarczająco długi, a rejestr jest neutralny. |
| Kohärenz (spójność) | Twój tekst ma jasną strukturę ze wstępem i zakończeniem. Zdania są połączone, a początki zdań są różne. |
| Wortschatz (słownictwo) | Używasz odpowiednich słów. Ważne: nie przepisujesz z podanego komentarza. |
| Strukturen (struktury) | Poprawnie używasz gramatyki, na przykład form czasowników i budowy zdania. |
W całym module Schreiben (części 1, 2 i 3 razem) jest maksymalnie 100 punktów. Aby zaliczyć moduł, potrzebujesz co najmniej 60 punktów. Dlatego część 2 jest bardzo ważna dla twojego ogólnego wyniku.
Wielu uczestników popełnia te same błędy. Gdy je znasz, możesz ich łatwo uniknąć i zdobyć więcej punktów.
Wielu pisze jak do przyjaciela. Ale część 2 jest neutralna.
❌ Hallo Lisa, wie geht es dir?
✅ Das Thema ... finde ich sehr wichtig.
Niektórzy tylko streszczają to, co jest w komentarzu. To za mało. Powiedz jasno, co myślisz ty, i uzasadnij to.
Wielu pisze tylko ogólne zdania i nie podaje konkretnego przykładu. A zadanie oczekuje, że opowiesz też o własnym doświadczeniu. Krótki przykład czyni twój tekst żywszym i przynosi ci punkty za realizację. Na przykład: Vor Kurzem habe ich ...
Jeśli kopiujesz całe słowa lub części zdań z podanego tekstu, dostajesz mniej punktów za słownictwo. Zawsze formułuj pomysły własnymi słowami.
Za krótki tekst jest karany. Lepiej napisz trochę więcej niż 80 słów i omów kilka aspektów.
Wielu zaczyna zdanie po zdaniu od Ich. To wygląda prosto i kosztuje punkty za spójność. Urozmaicaj początki zdań.
Tekst bez wstępu i zakończenia jest trudny do czytania. Trzymaj się czterech kroków z sekcji 3.
Przeczytaj zadanie dokładnie i naprawdę pisz na temat. Pozostań przy konkretach i nie pisz tylko ogólnych zdań.
Na końcu krótko sprawdź swój tekst za pomocą tej listy:
Zaplanuj na końcu około dwóch minut na krótką korektę. Przeczytaj swój tekst jeszcze raz i popraw drobne błędy.
Masz pytania?
Zapytaj naszego asystenta!
