ÖSD B1 — Устная часть, задание 2 «Презентация темы»: структура, оценивание и темы

Кратко: Второе задание устного экзамена ÖSD B1 — это короткая презентация. Вы выбираете одну из двух тем, следуете структуре пяти слайдов и говорите самостоятельно около трёх минут. Вы представляете тему, рассказываете о себе и своей родной стране, называете преимущества и недостатки и высказываете собственное мнение.

«Презентация темы» — это второе задание устного экзамена ÖSD Zertifikat B1 (ZB1). В отличие от первого задания, здесь вы говорите не с партнёром, а перед слушателями. Экзаменаторы и ваш партнёр слушают вас. Это похоже на реальную жизненную ситуацию: вы рассказываете другим людям о теме, которую хорошо подготовили.

Экзамен ÖSD Zertifikat B1 сдают в экзаменационных центрах по всему миру — от Австрии до Азии, Африки и Америки. Задание везде одинаковое. Зная структуру пяти слайдов, можно представить любую тему.

Экзамен ZB1 был разработан совместно ÖSD, Институтом Гёте и Университетом Фрибурга (Швейцария). Поэтому многие изучающие немецкий знают это задание и как «презентацию Goethe B1». Однако для второго задания устного модуля ZB1 всегда действуют правила и материалы ÖSD, на которых основана эта статья.

Источник: ÖSD, образец экзамена ÖSD Zertifikat B1 — устная часть (PDF).

Кратко: Второе задание длится около 3–4 минут на человека и оценивается в 40 из 100 баллов. Таким образом, презентация — самая значимая часть устного экзамена.

Источник: ÖSD, правила проведения экзамена ZB1, редакция 10/2023 (PDF).

Кратко: Во время подготовки вы выбираете одну из двух тем и делаете заметки. После первого задания оба участника по очереди выступают с презентациями. Пока вы говорите, партнёр и экзаменаторы слушают.

1. Получение экзаменационных заданий: Во время подготовки перед вами находятся все задания, включая две темы для второго задания.
2. Выбор темы: Вы выбираете тему 1 или тему 2. Партнёр выбирает самостоятельно — иногда ту же тему, иногда другую.
3. Подготовка заметок: Рядом с каждым слайдом есть место для ключевых слов. Вам также выдают бумагу со штампом.
4. Задание 1: Сначала вы вместе с партнёром что-то планируете.
5. Задание 2: Ведущий экзамена кратко объясняет задание. Затем выступает один участник, после него — другой.
6. Задание 3: После каждой презентации следуют отзывы и вопросы.

Индивидуальный экзамен: презентация без партнёра

В исключительных случаях экзамен проводится индивидуально. Тогда презентацию делает только один человек. Её структура остаётся такой же, а время подготовки составляет те же 15 минут.

Кратко: Каждая презентация ÖSD B1 состоит из пяти слайдов, всегда расположенных в одном порядке: представление темы, личный опыт, ситуация в родной стране, преимущества и недостатки с собственным мнением, завершение и благодарность. Меняется только тема.

Как наполнить каждый слайд подходящими предложениями и сколько времени отвести на каждый слайд, объясняется в статье «ÖSD B1 — Презентация: полезные фразы для всех 5 слайдов, типичные ошибки и стратегии».

Кратко: За презентацию можно получить максимум 40 из 100 баллов — больше, чем за любое другое задание устного модуля. Кроме того, оценивается произношение: во втором задании вы дольше всего говорите самостоятельно, поэтому ваше произношение здесь особенно хорошо слышно.

Общие правила одинаковы для всего модуля: два экзаменатора, фиксированные баллы, запись беседы. Они объясняются в статье «ÖSD B1 — Устная часть, задание 1: структура, оценивание и темы» . Здесь мы рассмотрим только то, что важно для презентации.

Что должна продемонстрировать презентация

Точные критерии оценивания со всеми уровнями ÖSD предоставляет только лицензированным экзаменаторам. Однако требования ко второму заданию указаны в бланке задания и правилах проведения экзамена:

Источник: ÖSD, правила проведения экзамена ZB1, редакция 10/2023 (PDF).

Кратко: Темы второго задания устного экзамена ÖSD B1 связаны с повседневной жизнью взрослых: семья и дети, СМИ, работа и учёба, здоровье, окружающая среда, покупки и жильё. Почти всегда тема сформулирована как вопрос, для которого можно найти убедительные аргументы за и против.

Кратко: Сразу после вашей презентации начинается третье задание. Партнёр и второй экзаменатор дают отзыв и задают вопросы по вашей теме. Вы отвечаете на них.

Третье задание длится около 1–2 минут на человека и оценивается в 16 баллов. Поэтому в презентации говорите о том, на что сможете ответить и при дополнительных вопросах. Если во втором задании вы расскажете реальную историю, в третьем вам будет легче отвечать.

Кратко: В первом задании вы разговариваете с партнёром, а во втором выступаете самостоятельно перед слушателями. Первое задание — диалог с обращением «du», второе — небольшая речь с обращением «Sie».

Всё о диалоге в первом задании читайте в статье «ÖSD B1 — Устная часть, задание 1 „Совместное планирование“: структура, оценивание и темы».