Устная часть ÖSD B1, задание 1 — простое объяснение: вместе с партнёром вы планируете визит, праздник, поездку или переезд. Здесь вы найдёте описание порядка проведения задания «Совместное планирование» на экзамене ÖSD Zertifikat B1, систему баллов, типичные темы устной части ÖSD B1 и пример диалога — со ссылками на официальные документы ÖSD.
Что представляет собой задание 1 «Совместное планирование» в устной части ÖSD B1?
Кратко: В задании 1 устной части ÖSD B1 вы вместе с другим участником экзамена планируете что-то из повседневной жизни. Вы получаете описание ситуации и четыре пункта. Нужно обсудить все пункты, предложить свои идеи, отреагировать на предложения партнёра и в конце принять совместное решение. Эта часть длится около трёх минут.
«Совместное планирование» — первое задание устного экзамена, то есть модуля Sprechen, в рамках ÖSD Zertifikat B1 (ZB1). Здесь проверяют, умеете ли вы вести настоящий разговор: выражать своё мнение, обосновывать его, слушать и вместе с партнёром находить решение. Это не презентация, а диалог.
В официальных правилах проведения экзамена ÖSD указано, что в задании 1 участники совместно что-то планируют, причём оба должны вносить предложения и выражать своё мнение. Именно в этом цель данного задания.
- Обсудите приведённые ниже пункты.
- Вносите предложения и реагируйте на предложения собеседника.
- Вместе спланируйте и решите, что вы хотите сделать.
Источник: ÖSD, Модельный тест ÖSD Zertifikat B1 — устная часть (PDF) и Правила проведения экзамена ZB1, редакция 10/2023 (PDF).
Обзор устной части экзамена ÖSD Zertifikat B1
Кратко: Устная часть состоит из трёх заданий и длится около 15 минут при сдаче в паре. Перед этим у вас есть 15 минут на самостоятельную подготовку. Всего можно набрать 100 баллов, из них 28 — за задание 1.
| Часть | Задание | Формат | Продолжительность | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| – | Вступительная беседа (приветствие, краткое представление) | с экзаменаторами | около 1 мин. | не оценивается |
| Задание 1 | Совместное планирование | Диалог с партнёром | около 2–3 мин. | 28 |
| Задание 2 | Презентация темы (пять слайдов) | Монолог | около 3–4 мин. на человека | 40 |
| Задание 3 | Обсуждение темы (отзыв и вопросы) | Беседа | около 1–2 мин. на человека | 16 |
| Задания 1–3 | Произношение | оценивается во всём модуле | – | 16 |
Экзамен ÖSD Zertifikat B1 состоит из четырёх модулей: чтение, аудирование, письмо и устная часть. Модули можно сдавать отдельно или вместе. Каждый модуль оценивается самостоятельно.
Источник: ÖSD, Правила проведения экзамена ZB1, редакция 10/2023 (PDF).
Порядок проведения: от подготовки до совместного решения
Кратко: Вы самостоятельно готовитесь 15 минут и делаете заметки. В экзаменационной аудитории вы приветствуете экзаменаторов, после чего ведущий объясняет задание. Затем около трёх минут вы разговариваете с партнёром и вместе составляете план.
Шесть этапов экзамена
- Подготовка (15 минут): Вы получаете листы с заданиями для всех трёх частей. Готовитесь самостоятельно, без партнёра. Для заметок выдают бумагу со штампом.
- Экзаменационная аудитория: В помещении находятся два экзаменатора. Один ведёт беседу (модератор), второй преимущественно наблюдает. Разговор записывается для документирования экзамена.
- Вступительная беседа: Приветствие, проверка удостоверения личности и короткая беседа, чтобы снять напряжение. Эта часть не оценивается.
- Объяснение задания: Ведущий кратко объясняет, что необходимо сделать в задании 1.
- Беседа (около 2–3 минут): Вы обсуждаете с партнёром все пункты, вносите предложения, реагируете и принимаете совместное решение.
- Переход к заданию 2: После этого каждый участник представляет свою тему.
По правилам ÖSD на экзамене можно пользоваться краткими заметками в виде ключевых слов , сделанными во время подготовки. Но на листе задания также указано: «На экзамене вы должны говорить свободно». Поэтому записывайте только ключевые слова, а не целые предложения.
А если нет партнёра?
В исключительных случаях проводится индивидуальный экзамен. Тогда один из двух экзаменаторов в задании 1 становится вашим собеседником. Индивидуальный экзамен длится в общей сложности около 10 минут, а подготовка по-прежнему занимает 15 минут.
| Краткая информация | ÖSD B1 — устная часть, задание 1 |
|---|---|
| Задание | Совместное планирование |
| Формат | Диалог с другим участником экзамена (экзамен в паре) |
| Подготовка | 15 минут на все три задания, самостоятельно, с заметками |
| Продолжительность | около 2–3 минут |
| Форма обращения | Ситуации обычно связаны с однокурсниками, друзьями или соседями — поэтому подходит обращение «du» (рекомендация Deutsch-Vorbereitung). |
| Баллы | 28 из 100 |
Как выглядит задание «Совместное планирование»?
Кратко: На листе задания есть краткое описание ситуации, инструкция, заголовок и четыре пункта. Пятый пункт обозначен только многоточием: «– …». Здесь можно предложить собственную идею.
Четыре элемента листа задания
| Элемент | Что в нём указано? |
|---|---|
| Ситуация | 3–4 предложения: что произошло? Что вы хотите сделать? Например, однокурсник лежит в больнице, а вы хотите его навестить и помочь ему. |
| Инструкция | Обсудить пункты, предложить идеи, отреагировать и вместе принять решение. |
| Заголовок | Короткий заголовок со словом «planen», например: «Besuch im Krankenhaus und Hilfe planen» (спланировать посещение больницы и помощь). |
| Четыре пункта + «– …» | Короткие вопросы, часто с примерами в скобках: «Wann besuchen? (Tag, Uhrzeit?)» (когда навестить?), «Wie hinkommen?» (как добраться?), «Was mitnehmen?» (что взять?), «Wie kann man helfen? (…)» (как помочь?). |
В официальном модельном тесте для взрослых сначала рассматривается время («Wann?» — когда?), затем дорога, после этого — что нужно взять с собой, а в конце — помощь или какое-либо занятие. Пункты сформулированы как короткие вопросы с вопросительными словами и инфинитивом. Этот порядок также поможет выстроить диалог.
Пункт «– …»: ваша собственная идея
Последний пункт оставлен пустым. Это приглашение самостоятельно задать подходящий вопрос, например: «Wer bezahlt das?» (кто за это заплатит?), «Wer hilft noch mit?» (кто ещё поможет?) или «Was machen wir, wenn es regnet?» (что будем делать, если пойдёт дождь?). Используя этот пункт, вы показываете, что активно участвуете в разговоре.
👉 Тренируйте задание 1 устной части ÖSD B1 с образцами диалоговОценивание: сколько баллов можно получить за задание 1?
Кратко: За задание 1 можно получить максимум 28 из 100 баллов устной части. Два экзаменатора сначала оценивают вас независимо друг от друга, а затем согласовывают общую оценку. Для успешной сдачи устной части нужно набрать минимум 60 баллов.
Как проходит оценивание
- Каждый участник отдельно: Вас и вашего партнёра оценивают индивидуально. Каждый получает собственные баллы.
- Два экзаменатора: Оба экзаменатора сначала независимо оценивают задания 1–3 в отдельных оценочных листах. Сразу после экзамена они согласовывают итоговую оценку.
- Фиксированные критерии: Оценивание проводится по установленным критериям. Допускаются только предусмотренные значения баллов, промежуточные значения не разрешены.
- Запись для проверки: Если оценки сильно различаются, экзаменаторы прослушивают запись. В спорном случае решение принимает ответственный за экзамен.
- Произношение: За произношение предусмотрено 16 баллов — его оценивают во всех трёх заданиях, включая первое.
Что от вас требуется в задании
Подробные критерии оценивания со всеми уровнями ÖSD предоставляет только лицензированным экзаменаторам. Но из инструкции и правил проведения ясно, что важно в задании 1:
| Требование | Источник |
|---|---|
| Обсудить все пункты | Лист задания |
| Вносить предложения и реагировать на предложения партнёра | Лист задания |
| Вместе планировать и принимать решения | Лист задания |
| Оба участника вносят предложения и выражают мнение | Правила проведения экзамена |
В статье «Диалоги „Совместное планирование“: ловушки, частые ошибки и стратегия»пошагово объясняется, как выполнить эти требования в разговоре и за что можно потерять баллы.
Баллы и оценки в устной части
| Баллы | Оценка |
|---|---|
| 100–90 | отлично |
| 89–80 | хорошо |
| 79–70 | удовлетворительно |
| 69–60 | достаточно для сдачи |
| 59–0 | ❌ не сдано |
28 баллов за задание 1 — это почти половина из 60 баллов, необходимых для сдачи. Кроме того, именно с этого задания начинается экзамен. Хороший, спокойный разговор в начале придаст уверенности перед презентацией во втором задании.
Источник: ÖSD, Правила проведения экзамена ZB1, редакция 10/2023 (PDF).
Темы устной части ÖSD B1 — задание 1
Кратко: В задании «Совместное планирование» всегда рассматриваются повседневные ситуации из жизни взрослых: помощь другому человеку, организация праздника, планирование экскурсии или поездки, решение вопросов в доме или на курсах. Почти всегда нужно обсудить время, место, необходимые вещи и распределение задач.
| Тематика | Примеры заданий «Совместное планирование» |
|---|---|
| Помощь другим | Посещение больницы, помощь после затопления квартиры, советы по здоровью заболевшему другу, помощь ребёнку с математикой, уход за кошками подруги |
| Праздники и торжества | Прощальная вечеринка, новоселье, праздник во дворе, юбилей языковой школы, барбекю, встреча бывших однокурсников |
| Досуг и путешествия | Поездка на природу, поход в горы, отпуск, языковые курсы в Зальцбурге, посещение концерта, экскурсия по городу для гостей |
| Жильё и соседи | Переезд, ремонт, сломанная входная дверь, неисправные окна, присмотр за детьми в доме |
| Курсы, школа и работа | Совместная подготовка к занятиям, презентация о родной стране, видео о городе, комната отдыха в компании, мероприятие по защите окружающей среды |
| Здоровье и повседневная жизнь | Более здоровый образ жизни, изучение нового языка, приём школьника по обмену |
Эти вопросы встречаются почти всегда
- Когда и где? День, время, место встречи
- Как добраться? Автобус, поезд, автомобиль, велосипед
- Что взять / принести? Еда, напитки, подарок, одежда, инструменты
- Что делать? Как помочь? Программа, занятия, задачи
- Кто что делает? Распределение обязанностей
- Сколько это стоит? Кто платит? — хорошая собственная идея для пункта «– …»
ÖSD не публикует фиксированный список тем для задания 1 устной части. Этот обзор основан на официальном модельном тесте ÖSD Zertifikat B1 для взрослых и рассказах участников экзамена. На экзамене может встретиться любая повседневная ситуация. Если вы знаете основную схему, то сможете обсудить план по любой теме.
Совместное планирование на уровне B1: пример диалога
Кратко: Так может звучать начало разговора в формате задания 1 устной части ÖSD B1. Оба участника вносят предложения, обосновывают их, реагируют друг на друга и принимают решение. На экзамене затем необходимо обсудить все остальные пункты.
Ситуация: вы нашли новую комнату. Друг помогает вам с переездом. Пункт 1: «Wann und wo?» (когда и где?)
Участник A: Stell dir vor, ich habe endlich ein neues Zimmer gefunden, und ich freue mich riesig! Ich schlage vor, dass wir am nächsten Samstag umziehen, weil ich dann frei habe. Kannst du mir helfen?
Участник B: Wow, herzlichen Glückwunsch, und natürlich helfe ich dir gern! Das ist eine gute Idee, aber das geht leider nicht, weil ich an diesem Tag arbeiten muss. Ich schlage Freitagnachmittag vor, weil ich an diesem Tag frei habe. Passt dir das?
Участник A: Kein Problem, das verstehe ich gut. Freitag ab 14 Uhr passt mir auch, dann machen wir das so. Wir treffen uns bei meiner alten Wohnung, weil dort alle Sachen stehen. Wie transportieren wir die Möbel?
| Что происходит в примере | Почему это хорошо |
|---|---|
| Предложение с обоснованием («…, weil ich dann frei habe») | ✅ Предложение + мнение |
| Вежливое несогласие с альтернативным предложением | ✅ настоящая реакция на слова партнёра |
| «Dann machen wir das so.» | ✅ совместное решение |
Контрольный список: что нужно знать перед экзаменом
Кратко: Если вы знаете эти моменты, задание 1 устной части ÖSD B1 не преподнесёт неожиданностей.
- ✅ Задание 1 — это диалог, а не монолог. Оба участника должны вносить предложения и высказывать мнение.
- ✅ У вас есть 15 минут на подготовку ко всем трём заданиям — выделите примерно 5 минут на задание 1.
- ✅ Заметки: только ключевые слова. На экзамене говорите свободно.
- ✅ Обсудите все четыре пункта и пункт «– …» , предложив собственную идею.
- ✅ В конце нужно принять совместное решение.
- ✅ Каждый участник оценивается индивидуально двумя экзаменаторами.
- ✅ За задание 1 можно получить 28 из 100 баллов. Устная часть считается сданной при результате от 60 баллов.
Частые вопросы — ÖSD B1, устная часть, задание 1
Deutsch-Vorbereitung — независимая образовательная платформа, не связанная с Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD). «ÖSD» — товарный знак Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Все сведения о порядке проведения экзамена и оценивании основаны на официальных публикациях ÖSD, прежде всего на правилах проведения ÖSD Zertifikat B1 (редакция 10/2023), экзаменационном регламенте ÖSD (действует с 01.08.2026) и модельном тесте ÖSD Zertifikat B1 для взрослых (по состоянию на октябрь 2026 года). Обязательную силу всегда имеют действующий экзаменационный регламент и информация вашего экзаменационного центра.
Комментарии к этой статье отсутствуют. Оставьте свой комментарий