Ви хочете працювати медичним фахівцем у Німеччині? Тоді вам потрібен офіційний сертифікат з німецької мови. Тут ви знайдете всю важливу інформацію — пояснену просто і зрозуміло.
У Німеччині існує великий попит на медичний персонал. Багато лікарень і будинків для людей похилого віку шукають фахівців з-за кордону. Але без офіційного сертифіката з німецької мови неможливо працювати дипломованим медичним фахівцем.
Причина проста: медичний персонал щодня спілкується з пацієнтами, колегами та лікарями. Фахівці пишуть звіти про догляд і пояснюють діагнози. Для цього необхідні дуже хороші знання німецької — не лише проста побутова мова.
Цей іспит потрібен передусім іноземним медичним фахівцям, які не здобули освіту в Німеччині та повинні підтвердити свої мовні знання для визнання професійної кваліфікації.
Це стосується людей з України, Росії, Філіппін, Індії, Тунісу, Мексики та багатьох інших країн — усіх, хто хоче працювати в Німеччині медичною сестрою, доглядальником або помічником з догляду.
Існує кілька визнаних іспитів. Який саме вам потрібен, залежить від федеральної землі та органу з визнання кваліфікацій.
Цей іспит існує з 2013 року — він є найстарішим і найвідомішим мовним іспитом для медичних працівників у Німеччині. Він визнається по всій країні та проводиться в багатьох екзаменаційних центрах.
Одна з переваг: ви складаєте лише один іспит і отримуєте сертифікат B1 або B2 — залежно від вашого результату. Такий формат називається іспитом подвійного рівня.
Іспит перевіряє аудіювання, читання, письмо та говоріння — все на теми, пов'язані з повсякденною практикою догляду.
Цей іспит від Інституту Гете існує з 2019 року — але лише для рівня B2. Одна з відмінностей від telc: рецептивна частина (аудіювання та читання) може бути пройдена в цифровому та адаптивному форматі. Це означає: завдання автоматично підлаштовуються під ваш мовний рівень.
Цей іспит менш поширений, ніж telc, однак також визнається органами влади.
FSP — це державний іспит, який проводиться безпосередньо органами федеральних земель. У деяких федеральних землях він вже є обов'язковим — наприклад, у Баварії, Берліні, ПРВ, Гамбурзі та інших.
Важливо: FSP перевіряє лише мову — жодних фахових знань з догляду. Він складається з трьох частин: бесіда з пацієнтом, бесіда з колегою та письмове завдання (наприклад, звіт про догляд).
З 2024 року в багатьох федеральних землях лише FSP є допустимим іспитом. Уточніть, що діє у вашій федеральній землі.
Німеччина відчуває гостру нестачу медичного персоналу. У лікарнях і закладах догляду бракує сотень тисяч фахівців. Щоб заповнити цей дефіцит, багато фахівців приїжджають з-за кордону.
Однак загальної німецької мови недостатньо для роботи у сфері догляду. Медичний персонал повинен знати фахову термінологію, писати звіти про догляд і з співчуттям спілкуватися з пацієнтами. Саме тому telc ще у 2013 році розробив іспит, спеціально адаптований до повсякденної практики догляду.
У 2019 році Конференція міністрів охорони здоров'я встановила єдині стандарти: відтоді для всіх медичних спеціальностей офіційно вимагається рівень B2 — з акцентом на професійну мовну компетенцію.
Залежно від екзаменаційного центру іспит коштує близько 165–205 €. Існує кілька варіантів фінансової підтримки:
Це залежить від федеральної землі, в якій ви хочете працювати. У Баварії для визнання професійної кваліфікації прямо вказаний рівень B2. В інших федеральних землях іноді достатньо B1.
Іспит вимогливий — але при правильній підготовці цілком доступний. Відмінність від звичайного іспиту B2: тут все зосереджено на темах догляду. Для медичних працівників це іноді навіть простіше, оскільки вони вже знайомі з повсякденним робочим середовищем.
Важливо: регулярно тренуйте всі чотири навички — аудіювання, читання, письмо та говоріння — з реальними текстами з догляду та типовими екзаменаційними завданнями.
На Vorbereitung mit BO ви знайдете вправи спеціально для іспиту Pflege — аудіювання, читання, письмо та говоріння з реальними темами з догляду.
У вас з'явились запитання?
Запитай у нашого помічника!
